Čtvrtek 28. října 2021, Den vzniku samostatného československého státu
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Čtvrtek 28. října 2021 Státní svátek.

Silent Hill 4: The Room

  12:00aktualizováno  16. listopadu 3:56
Před měsícem jsem vydal první verzi češtiny do této hry. Na základě vašich podnětů a připomínek jsme překlad a hlavně instalaci upravili tak, aby konečně fungovala všem. Snad se to povedlo a čeština se bude líbit.

Silent Hill 4: The Room - větší obrázek ze hry

Jedna z nejúspěšnějších survival hororů prakticky na všech platformách patřila k velmi často žádaným hrám na překlad, protože ponořit se pořádně do příběhu a vychutnat si ho bez znalosti angličtiny moc nejde. Po několika ohlášených pokusech jiných týmu se hra nakonec dočkala překladu v našem podání. Přeloženy jsou veškeré texty ve hře, vše bez diakritiky, ale snad to vadit nebude. Texty prošly naší důkladnou kontrolou, ale pokud se stane, že jsme něco přehlédli, klidně nám napište.

Na překladu se podíleli:
Vedoucí projektu: Gorthaur Heruwath
Technika: John Modest, ňafík
Překlad: Gorthaur Heruwath
Betatest: Gazy, ňafík

Instalace je snadná, spustíte patch a řídíte se pokyny.
Příjemné mrazení v zádech přejí autoři.

Download češtiny do hry Silent Hill 4: The Room (1 322 kB), alternativní mirror Gamestar.

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Zde si můžete prohlédnout další obrázky z přeložené části
Silent Hill 4: The Room - větší obrázek ze hry Silent Hill 4: The Room - větší obrázek ze hry Silent Hill 4: The Room - větší obrázek ze hry Silent Hill 4: The Room - větší obrázek ze hry Silent Hill 4: The Room - větší obrázek ze hry Silent Hill 4: The Room - větší obrázek ze hry Silent Hill 4: The Room - větší obrázek ze hry Silent Hill 4: The Room - větší obrázek ze hry

Autor:

Otužování podle Wima Hofa je nebezpečné. Hrozí zástava, říká kardiolog Táborský

Premium Otužování je nejlepší prevence proti těžkému průběhu nemoci covid-19. Lidé mají větší šanci, že neskončí v nemocnici,...

Dětem, kterým pomáháte moc, mozek nepracuje správně, říká speciální pedagožka

Premium „Kdybychom k dětem v batolecím a předškolním věku přistupovali v některých oblastech víc ,postaru‘, měli bychom méně...

Váš syn bude žít jen pár týdnů. Zpověď matky zesnulého hokejisty Buchtely

Premium Přežít své dítě. Pro každého rodiče ta nejhorší představa. Teprve dvacetiletý hokejista Ondřej Buchtela zemřel loni v...

  • Další z rubriky

Sins of Sollar Empire: Rebellion + datadisky

Češtinu pro hru Sins of a Solar Empire od původní autora Farflame, která je zde zahrnuta s jeho laskavým povolením. A...

Age of Empires II: HD Edition

Age of Empires II: HD Edition je remakom starej klasiky Age of Empires II: Age of Kings vrátane datadisku The...

Captain Morgane and The Golden Turtle

Zdravíme fanoušky adventur a přicházíme s naším dalším překladem a to do adventury Captain Morgane and The Golden...

Dark souls 3

Zdá se, že uzrála doba a tak nabízím ke stažení naši češtinu do této skoroažnáročné polízanice.

Nutrilon: Mléko, které dětem chutná
Nutrilon: Mléko, které dětem chutná

Nemůžete kojit, a proto hledáte vhodnou pokračovací výživu pro své děťátko? Inovovaný Nutrilon Advanced 2 a 3 bez palmového oleje by mohl být...

Čekají nás daleko horší problémy, než jaké způsobil covid, varuje OECD

Pandemie koronaviru sice zastavila výrobu, vysála státní kasy a způsobila krachy mnohých podniků, to ale není nic proti...

Pavel Liška se omluvil za reklamy pro dodavatele elektřiny a plynu

Pavel Liška měl potřebu se vyjádřit ke svému dlouholetému účinkování v reklamách pro dodavatele plynu a elektřiny...

Kostková má covid, do sobotní StarDance nezasáhne. Televize řeší, co dál

Třetí soutěžní večer oblíbené show StarDance je v ohrožení. Moderátorka Tereza Kostková byla pozitivně testována na...

Iluze dostatku. Obchody v Británii zakrývají prázdné regály fotografiemi

Potěmkinovy regály. Tak by se dal v kostce popsat jev, jehož jsou v posledních týdnech svědky zákazníci v britských...

Důchodové novinky: jak si v roce 2022 finančně polepší penzisté

V příštím roce budou všichni penzisté pobírat vyšší státní důchod, než je tomu letos. Důvodem je valorizace. Pro příští...

Právě čtete

      Mohlo by vás zajímat