Silent Hill 4: The Room

Před měsícem jsem vydal první verzi češtiny do této hry. Na základě vašich podnětů a připomínek jsme překlad a hlavně instalaci upravili tak, aby konečně fungovala všem. Snad se to povedlo a čeština se bude líbit.

Jedna z nejúspěšnějších survival hororů prakticky na všech platformách patřila k velmi často žádaným hrám na překlad, protože ponořit se pořádně do příběhu a vychutnat si ho bez znalosti angličtiny moc nejde. Po několika ohlášených pokusech jiných týmu se hra nakonec dočkala překladu v našem podání. Přeloženy jsou veškeré texty ve hře, vše bez diakritiky, ale snad to vadit nebude. Texty prošly naší důkladnou kontrolou, ale pokud se stane, že jsme něco přehlédli, klidně nám napište.

Na překladu se podíleli:
Vedoucí projektu: Gorthaur Heruwath
Technika: John Modest, ňafík
Překlad: Gorthaur Heruwath
Betatest: Gazy, ňafík

Instalace je snadná, spustíte patch a řídíte se pokyny.
Příjemné mrazení v zádech přejí autoři.

Download češtiny do hry Silent Hill 4: The Room (1 322 kB), alternativní mirror Gamestar.

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Zde si můžete prohlédnout další obrázky z přeložené části