Čtvrtek 28. května 2020, svátek má Vilém
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Čtvrtek 28. května 2020 Vilém

Siege Of Avalon

  12:00aktualizováno  18. srpna 9:43
Z dost podstatného důvodu a to že betaverze češtiny stojí a z mého okolí už nikdo o překladu nechce ani slyšet, rozhodl jsem se překlad této nikdy nedoceněné hry ukončit. Tento tak trochu „prokletý“ projekt mě osobně sebral dost času, který hodlám lépe využít.

Konec překladu SoA

19.8.2004

Z dost podstatného důvodu a to že betaverze češtiny stojí a z mého okolí už nikdo o překladu nechce ani slyšet, rozhodl jsem se překlad této nikdy nedoceněné hry ukončit. Tento tak trochu „prokletý“ projekt mě osobně sebral dost času, který hodlám lépe využít.
Pokud se ovšem najde někdo, kdo by chtěl překlad dodělat (respektive celý znovu zkorektovat a otestovat), mile rád mu předám potřebné věci k dokončení pod jeho vlastním vedením. Zájemce, který bude ochoten udělat tento čin, dostane ode mne také FTP přístup ke stránce překladu. Zatím vám nezbyde než se spokojit s používáním té betaverze češtiny, co je níže k dispozici.

Za celý tým Blesseds se s vámi loučí McMichal. Větší obrázek ze hry

7.6.2004

Tak a je to venku…
Jakkoliv tahle fráze může znít mnohovýznamově, u češtiny je to snad jasné. Jak jsme před pár dny slíbili, betaverze češtiny ve verzi 0.9 je venku, hned ve dvou verzích (Plná/Textová) a každá se svým vlastním instalačním programem. Berte prosím na zřetel, že čeština je stále ve fázi testování, ovšem přibližně do poloviny hry (3.kapitoly) byste neměli zaznamenávat tak značné nedostatky. Určená je pro plnou verzi hry, tzv. Anthology CD. Čeština vyjde i na CD Gamestaru, to především pro ty, kdo by chtěli tu velikou (44 MB) verzi a stahovat jí po netu je pro ně příliž náročné. CD by mělo vyjít koncem června.

Teď už ale dost mluvení a šup na stahování :-) Instalaci popisovat nemá cenu, stačí když rozbalíte archív, spustíte patch a řídíte se pokyny:-)

Za tým Blesseds
McMichal

Download češtiny (včetně grafiky) do hry Siege Of Avalon (43 286 kB)

Download češtiny (pouze texty) do hry Siege Of Avalon (1 547 kB)

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Domovská stránka autorů češtiny, týmu Blesseds, díky za návštěvu.

Pár obrázků z již přeložené verze hry

Siege of Avalon CZ - větší obrázek ze hry Siege of Avalon CZ - větší obrázek ze hry Siege of Avalon CZ - větší obrázek ze hry Siege of Avalon CZ - větší obrázek ze hry Siege of Avalon CZ - větší obrázek ze hry Siege of Avalon CZ - větší obrázek ze hry Siege of Avalon CZ - větší obrázek ze hry

Autor:

Virus se mění pod rukama. Přírodní izoláty se tak nechovají, vysvětluje Peková

Premium Do povědomí širší veřejnosti se molekulární bioložka a viroložka Soňa Peková z laboratoře Tilia dostala pro své neshody...

Svoboda na dvou kolech Čechy láká. Porovnali jsme nejpopulárnější skútry

Premium Skútr, to znamená hlavně svobodu pohybu namísto stání v kolonách. V porovnání s automobilem nabízí levnější a...

Mám už celé krize dost, hyperbola strachu je šílená, říká šéfkuchař Pohlreich

Premium Když vidíte sedět Zdeňka Pohlreicha v úplně prázdné restauraci Next Door v centru Prahy, kde jste si dřív bez rezervace...

  • Další z rubriky

Captain Morgane and The Golden Turtle

Zdravíme fanoušky adventur a přicházíme s naším dalším překladem a to do adventury Captain Morgane and The Golden...

Disciples III: Renaissance

Právě jsme dokončili finálovou verzi češtiny, tedy včetně všech nahlášených chybek. Týká se verze FULL i LITE

Hellblade: Senua's Sacrifice

Překlad mytologické akce o výpravě za záchranou duše z pekla.

King Arthur

Strategie, vycházející z legendy o králi Artušovi a rytířů Kulatého stolu. Čekají vás bitvy v prostředí mytické Anglie,...

Slavíme Mezinárodní den dětí s Canpol babies: Hrajte o dárečky po celý týden
Slavíme Mezinárodní den dětí s Canpol babies: Hrajte o dárečky po celý týden

Připomeňte si s námi den, který oslavuje to nejdůležitější – naše děti. Rozmazlete ty svoje s krásnými a originálními dárky od značky Canpol babies. Sledujte náš týdenní kalendář a vyhrávejte každý den.

Statistik: V Česku epidemie nebyla a není. Proto nevíme, kdy „skončí“

Jak probíhalo šíření nákazy virem SARS-CoV-2, zatím zcela přesně zmapováno není. V každém případě však slovo epidemie...

Stále více lidí platí za bydlení sexem. Kvůli krizi jejich počet vzrostl

Čím dál větší počet pronajímatelů ve Spojených státech a Británii žádá po svých nájemnících sex výměnou za odpuštění...

Monika Bagárová porodila. Dcera dostala jméno po mamince Muradova

Zpěvačka a porotkyně SuperStar Monika Bagárová (25) je maminkou. Se šťastnou novinkou se pochlubila fanouškům na...

Milenec? Ano, ale nezapomínejte na důležitá pravidla nevěry

Nejen muži, ale i ženy často utíkají za potěchou mimo domov. Hledají si milence, který jim dá to, co ve vlastní ložnici...

Cestovní kanceláře Exim Tours a Fischer zrušily všechny prázdninové zájezdy

Cestovní kanceláře Exim Tours a Fischer kvůli epidemii koronaviru zrušily všechny zájezdy plánované na letošní červenec...