Neděle 9. května 2021, svátek má Ctibor
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Neděle 9. května 2021 Ctibor

Siege Of Avalon

  12:00aktualizováno  18. srpna 9:43
Z dost podstatného důvodu a to že betaverze češtiny stojí a z mého okolí už nikdo o překladu nechce ani slyšet, rozhodl jsem se překlad této nikdy nedoceněné hry ukončit. Tento tak trochu „prokletý“ projekt mě osobně sebral dost času, který hodlám lépe využít.

Konec překladu SoA

19.8.2004

Z dost podstatného důvodu a to že betaverze češtiny stojí a z mého okolí už nikdo o překladu nechce ani slyšet, rozhodl jsem se překlad této nikdy nedoceněné hry ukončit. Tento tak trochu „prokletý“ projekt mě osobně sebral dost času, který hodlám lépe využít.
Pokud se ovšem najde někdo, kdo by chtěl překlad dodělat (respektive celý znovu zkorektovat a otestovat), mile rád mu předám potřebné věci k dokončení pod jeho vlastním vedením. Zájemce, který bude ochoten udělat tento čin, dostane ode mne také FTP přístup ke stránce překladu. Zatím vám nezbyde než se spokojit s používáním té betaverze češtiny, co je níže k dispozici.

Za celý tým Blesseds se s vámi loučí McMichal. Větší obrázek ze hry

7.6.2004

Tak a je to venku…
Jakkoliv tahle fráze může znít mnohovýznamově, u češtiny je to snad jasné. Jak jsme před pár dny slíbili, betaverze češtiny ve verzi 0.9 je venku, hned ve dvou verzích (Plná/Textová) a každá se svým vlastním instalačním programem. Berte prosím na zřetel, že čeština je stále ve fázi testování, ovšem přibližně do poloviny hry (3.kapitoly) byste neměli zaznamenávat tak značné nedostatky. Určená je pro plnou verzi hry, tzv. Anthology CD. Čeština vyjde i na CD Gamestaru, to především pro ty, kdo by chtěli tu velikou (44 MB) verzi a stahovat jí po netu je pro ně příliž náročné. CD by mělo vyjít koncem června.

Teď už ale dost mluvení a šup na stahování :-) Instalaci popisovat nemá cenu, stačí když rozbalíte archív, spustíte patch a řídíte se pokyny:-)

Za tým Blesseds
McMichal

Download češtiny (včetně grafiky) do hry Siege Of Avalon (43 286 kB)

Download češtiny (pouze texty) do hry Siege Of Avalon (1 547 kB)

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Domovská stránka autorů češtiny, týmu Blesseds, díky za návštěvu.

Pár obrázků z již přeložené verze hry

Siege of Avalon CZ - větší obrázek ze hry Siege of Avalon CZ - větší obrázek ze hry Siege of Avalon CZ - větší obrázek ze hry Siege of Avalon CZ - větší obrázek ze hry Siege of Avalon CZ - větší obrázek ze hry Siege of Avalon CZ - větší obrázek ze hry Siege of Avalon CZ - větší obrázek ze hry

Autor:

Pochvaly bych výrazně omezil, víc berou než dávají, vysvětluje psycholog

Premium Stále více čelíme nezdravému tlaku, abychom byli úspěšnější a výkonnější. Jak budovat zdravé sebevědomí? Jak správně...

Opakovaný výstup na osmitisícovku může urychlit demenci, říká neurochirurg Beneš

Premium Špičkový neurochirurg Vladimír Beneš, už třetí v řadě slavné neurochirurgické dynastie, o šťourátku v mozku, hezkých...

Pohodlnější to nikdy nebylo. Velký přehled služeb televize přes internet

Premium Otestovali jsme devět služeb televize přes internet. Vybrali jsme ty, které můžete používat s libovolným poskytovatelem...

  • Další z rubriky

Dark souls 3

Zdá se, že uzrála doba a tak nabízím ke stažení naši češtinu do této skoroažnáročné polízanice.

Medal of Honor Allied Asault

Další český dabing hry z naší dílny Fénix ProDabing.

Disciples III: Renaissance

Právě jsme dokončili finálovou verzi češtiny, tedy včetně všech nahlášených chybek. Týká se verze FULL i LITE

Age of Empires II: HD Edition

Age of Empires II: HD Edition je remakom starej klasiky Age of Empires II: Age of Kings vrátane datadisku The...

SOUTĚŽ: Na koupalište bez studu? Tento cvičební program vám zaručeně pomůže
SOUTĚŽ: Na koupalište bez studu? Tento cvičební program vám zaručeně pomůže

Toužíte po krásném tělu do plavek, ale nevíte, jak a kde s hubnutím začít? Zapojte se do soutěže s Fitshakerem o prémiové členství a cvičební diář.

Výchova šokem: policie vytáhla čumila z auta, aby si prohlédl mrtvolu

Na německé dálnici A3 v Hesensku v neděli zahynuli při dopravní nehodě dva mladí lidé, muž ve věku 35 let na místě,...

Máte jeden z těchto mobilů? Brzy si s ním na mobilním internetu neškrtnete

Letošek je v Česku ve znamení vypínání sítí postavených na zastaralé 3G technologii. Jako poslední ji koncem listopadu...

Kristelová žaluje Novotného. Za zničenou kariéru chce půl milionu

Soud začal projednávat žalobu Kateřiny Kristelové na Pavla Novotného. Moderátorka tvrdí, že jí někdejší bulvární...

Nová Škoda Fabia odhalena, ceny startují na 330 tisících

Škoda odhalila v online světové premiéře čtvrtou generaci modelu Fabia. Automobilka také zveřejnila základní cenu...

KOMENTÁŘ: Konec legrace, teď začne pořádné zdražování

Postupné zpomalování růstu cen, které v Česku probíhalo od loňského července, je u konce. V březnu byla inflace na...