Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Siege Of Avalon

  12:00aktualizováno  18. srpna 9:43
Z dost podstatného důvodu a to že betaverze češtiny stojí a z mého okolí už nikdo o překladu nechce ani slyšet, rozhodl jsem se překlad této nikdy nedoceněné hry ukončit. Tento tak trochu „prokletý“ projekt mě osobně sebral dost času, který hodlám lépe využít.

Konec překladu SoA

19.8.2004

Z dost podstatného důvodu a to že betaverze češtiny stojí a z mého okolí už nikdo o překladu nechce ani slyšet, rozhodl jsem se překlad této nikdy nedoceněné hry ukončit. Tento tak trochu „prokletý“ projekt mě osobně sebral dost času, který hodlám lépe využít.
Pokud se ovšem najde někdo, kdo by chtěl překlad dodělat (respektive celý znovu zkorektovat a otestovat), mile rád mu předám potřebné věci k dokončení pod jeho vlastním vedením. Zájemce, který bude ochoten udělat tento čin, dostane ode mne také FTP přístup ke stránce překladu. Zatím vám nezbyde než se spokojit s používáním té betaverze češtiny, co je níže k dispozici.

Za celý tým Blesseds se s vámi loučí McMichal. Větší obrázek ze hry

7.6.2004

Tak a je to venku…
Jakkoliv tahle fráze může znít mnohovýznamově, u češtiny je to snad jasné. Jak jsme před pár dny slíbili, betaverze češtiny ve verzi 0.9 je venku, hned ve dvou verzích (Plná/Textová) a každá se svým vlastním instalačním programem. Berte prosím na zřetel, že čeština je stále ve fázi testování, ovšem přibližně do poloviny hry (3.kapitoly) byste neměli zaznamenávat tak značné nedostatky. Určená je pro plnou verzi hry, tzv. Anthology CD. Čeština vyjde i na CD Gamestaru, to především pro ty, kdo by chtěli tu velikou (44 MB) verzi a stahovat jí po netu je pro ně příliž náročné. CD by mělo vyjít koncem června.

Teď už ale dost mluvení a šup na stahování :-) Instalaci popisovat nemá cenu, stačí když rozbalíte archív, spustíte patch a řídíte se pokyny:-)

Za tým Blesseds
McMichal

Download češtiny (včetně grafiky) do hry Siege Of Avalon (43 286 kB)

Download češtiny (pouze texty) do hry Siege Of Avalon (1 547 kB)

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Domovská stránka autorů češtiny, týmu Blesseds, díky za návštěvu.

Pár obrázků z již přeložené verze hry

Siege of Avalon CZ - větší obrázek ze hry Siege of Avalon CZ - větší obrázek ze hry Siege of Avalon CZ - větší obrázek ze hry Siege of Avalon CZ - větší obrázek ze hry Siege of Avalon CZ - větší obrázek ze hry Siege of Avalon CZ - větší obrázek ze hry Siege of Avalon CZ - větší obrázek ze hry

Autor:
  • Nejčtenější

Zachránil roubený hostinec díky svému nadšení a špičkovým řemeslníkům

7. listopadu 2019

Bývalý hostinec v údolí Mohelky se v roce 2014 rozhodl zachránit mladý historik Jan Havelka spolu s...

FastStone Capture

26. června 2018  6:23

Prohlížeč obrázků se základními editačními funkcemi a možností snadného vytváření screenshotů....

Prey

26. června 2018  6:23

Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v...

Gom Player

23. června 2018  15:07

GOM Player je multimediální přehrávač, který obsahuje řadu oblíbených kodeků pro přehrávání obrazu...

Manželé Babišovi se rozcházejí, přejí si zachovat rodinnou harmonii

Podnikatel, předseda ANO a bývalý premiér Andrej Babiš (69) s manželkou Monikou (49) v pátek oznámili, že se...

Sexy Sandra Nováková pózovala pro Playboy. Focení schválil manžel

Herečka Sandra Nováková už několikrát při natáčení dokázala, že s odhalováním nemá problém. V minulosti přitom tvrdila,...

Charlotte spí na Hlaváku mezi feťáky, dluží spoustě lidí, říká matka Štikové

Charlotte Štiková (27) před rokem oznámila, že zhubla šedesát kilo. Na aktuálních fotkách, které sdílela na Instagramu...

Vykrojené trikoty budí emoce. Olympijská kolekce Nike je prý sexistická

Velkou kritiku vyvolala kolekce, kterou pro olympijský tým amerických atletek navrhla značka Nike. Pozornost vzbudily...

Ve StarDance zatančí Vondráčková, Paulová, hvězda Kukaček i mistryně světa

Tuzemská verze celosvětově mimořádně úspěšné soutěže StarDance britské veřejnoprávní televizní společnosti BBC se už na...