Středa 1. února 2023, svátek má Hynek
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Středa 1. února 2023 Hynek

Siege Of Avalon

  12:00aktualizováno  18. srpna 9:43
Z dost podstatného důvodu a to že betaverze češtiny stojí a z mého okolí už nikdo o překladu nechce ani slyšet, rozhodl jsem se překlad této nikdy nedoceněné hry ukončit. Tento tak trochu „prokletý“ projekt mě osobně sebral dost času, který hodlám lépe využít.

Konec překladu SoA

19.8.2004

Z dost podstatného důvodu a to že betaverze češtiny stojí a z mého okolí už nikdo o překladu nechce ani slyšet, rozhodl jsem se překlad této nikdy nedoceněné hry ukončit. Tento tak trochu „prokletý“ projekt mě osobně sebral dost času, který hodlám lépe využít.
Pokud se ovšem najde někdo, kdo by chtěl překlad dodělat (respektive celý znovu zkorektovat a otestovat), mile rád mu předám potřebné věci k dokončení pod jeho vlastním vedením. Zájemce, který bude ochoten udělat tento čin, dostane ode mne také FTP přístup ke stránce překladu. Zatím vám nezbyde než se spokojit s používáním té betaverze češtiny, co je níže k dispozici.

Za celý tým Blesseds se s vámi loučí McMichal. Větší obrázek ze hry

7.6.2004

Tak a je to venku…
Jakkoliv tahle fráze může znít mnohovýznamově, u češtiny je to snad jasné. Jak jsme před pár dny slíbili, betaverze češtiny ve verzi 0.9 je venku, hned ve dvou verzích (Plná/Textová) a každá se svým vlastním instalačním programem. Berte prosím na zřetel, že čeština je stále ve fázi testování, ovšem přibližně do poloviny hry (3.kapitoly) byste neměli zaznamenávat tak značné nedostatky. Určená je pro plnou verzi hry, tzv. Anthology CD. Čeština vyjde i na CD Gamestaru, to především pro ty, kdo by chtěli tu velikou (44 MB) verzi a stahovat jí po netu je pro ně příliž náročné. CD by mělo vyjít koncem června.

Teď už ale dost mluvení a šup na stahování :-) Instalaci popisovat nemá cenu, stačí když rozbalíte archív, spustíte patch a řídíte se pokyny:-)

Za tým Blesseds
McMichal

Download češtiny (včetně grafiky) do hry Siege Of Avalon (43 286 kB)

Download češtiny (pouze texty) do hry Siege Of Avalon (1 547 kB)

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Domovská stránka autorů češtiny, týmu Blesseds, díky za návštěvu.

Pár obrázků z již přeložené verze hry

Siege of Avalon CZ - větší obrázek ze hry Siege of Avalon CZ - větší obrázek ze hry Siege of Avalon CZ - větší obrázek ze hry Siege of Avalon CZ - větší obrázek ze hry Siege of Avalon CZ - větší obrázek ze hry Siege of Avalon CZ - větší obrázek ze hry Siege of Avalon CZ - větší obrázek ze hry

Autor:

Ruská lež je ohromná zbraň. Proč je Putin stále oblíbený, líčí reportér Karas

Premium Býval nejdéle sloužícím zahraničním zpravodajem České televize. V Polsku, v Rusku i na Ukrajině strávil Miroslav Karas...

Přání bank je vyslyšeno. Za předčasné splacení hypotéky si lidé připlatí

Premium Pravidla pro předčasné splacení hypotéky se změní. Banky si budou moci účtovat nejen administrativní náklady v...

Když rameno „zmrzne“ a uvolní se za dva roky. Na vině je i stres, říká ortoped

Premium Rameno je unikátní součást lidského těla, anatomicky i funkčně nesmírně komplikovaná. Tvoří ho propojení čtyř kloubů a...

Captain Morgane and The Golden Turtle

Zdravíme fanoušky adventur a přicházíme s naším dalším překladem a to do adventury Captain Morgane and The Golden...

Age of Empires II: HD Edition

Age of Empires II: HD Edition je remakom starej klasiky Age of Empires II: Age of Kings vrátane datadisku The...

Half Life 2

Akční hra Half-Life 2 získala od všech kritiků pozitivní ohlas. Na hře byly pozitivně hodnoceny vlastnosti jako...

Prey

Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v češtině. Vydána...

Františka Ringo Čecha odvezli do nemocnice. Podle syna měl mrtvici

František Ringo Čech (79) byl v neděli večer podle zdrojů CNN Prima NEWS převezen do pražské Nemocnice Na Homolce....

Prosázel a propil 7 milionů korun. Prodal jsem i Českého lva, říká Vondráček

Televizní reportér, novinář a režisér David Vondráček (59) prohrál za celý svůj život v hazardu sedm milionů korun....

Jágrova expřítelkyně Kopřivová přiznala krizi: Nevím, co bude dál

Ještě nedávno prožívala bývalá modelka Veronika Kopřivová (31) s manželem Miroslavem Dubovickým (31) a jejich roční...

Zemřela herečka Annie Werschingová, královna Borgů i Tess z The Last of Us

V pouhých pětačtyřiceti letech zemřela americká herečka Annie Werschingová. Televizní diváci ji znali jako agentku...

Evu Decastelo mi kdysi vyfoukl Ruppert, měl větší tah na branku, říká Třeštík

Fotograf Tomáš Třeštík vyměnil loni spisovatelku Radku Třeštíkovou, se kterou má dvě děti, za novou partnerku,...

Právě čtete

      Mohlo by vás zajímat