Rollercoaster Tycoon 3 + datadisky

Tato hra vás zavede do prostředí zábavy, konkrétně se stanete budovateli a provozovateli lunaparku. A protože se mi toto téma líbí, připravil jsem pro vás vylepšenou verzi češtiny.

Právě jsem konečně dokončil češtinu do RCT3 + Soaked! + Wild!. Tato čeština je určená jen pro tuto verzi (tedy oba datadisky). Potom případně zapracuji na exportu postupně do verze RCT3 + Wild!, RCT3 + Soaked! a nakonec jenom pro puvodní verzi RCT3 (záleží na mém čase, kterého moc nemám). Důvodem tohoto postupu je skutečnost, že formát datových souborů je s každým datadiskem jiný.
Ještě jedna informace. Zatím čeština nepodporuje háčky, čárky jsou jenom nad á, í a é. Pokud se mi povede rozkódovat i fonty, byla by samozřejmě i plná podpora češtiny. Ale to až případné další verze....

Popis instalace:
Pokus o instalaci na čistý RCT3 nebo jenom s jednim datadiskem nebude fungovat. Pokud by to povolil instalátor (o čemž pochybuji, pokud máte evropskou verzi), hra nepůjde spustit. Doporučuji nainstalovat update.
A k samotné instalaci. Nejrpve si někam rozbalte stažený archív a potom spusťte patch rct3cz.exe. Instalovat do prázdného adresáře je špatně. Pokud to povolil instalator, někde nastala chybicka... :) Je třeba najít existující soubor english.common.ovl (je v adresáři GUI v adresáři, kde máte nainstalovanou hru). Tento soubor se přepíše! (proto je možna dobré provést jeho zálohu).
Nedoporučoval bych nahrát si tento soubor od někoho jiného, už jsem se setkal s několika rozdílama (hra pak samozřejmě nefunguje).
No, snad je popis srozumitelný všem. Pokud by měl ještě někdo nějaký problém (nebo náhodou našel chybu), pište na email.

14.6.2006 - Díky všem, kteří mi své potíže s češtinou poslali a podrobně popsali emailem, jsem mohl vyřešit problém s instalací. Takže těm, kterým to nešlo bych tímto chtěl dát k dispozici opravu. Mělo by to vyřešit jejich problémy. Posílám 2 verze.
Update - obsah tohoto archivu musí přepsat původní instalační soubor (datové soubory využije z předchozí verze). Je tedy určen těm, kteří mají nainstalovanou předchozí verzi češtiny.
Samotná plná čeština je již opravena, takže kdo si překlad instaluje poprvé, nic updatovat nemusí.

Upozornění
Tato čeština nesmí být bez souhlasu autorů zveřejněna jinde než na serveru Cestiny.CZ. Pokud chcete češtinu šířit dále, tak jedině odkazem na tuto stránku. Dále nesmí být zmíněný patch bez souhlasu autorů upravován nebo jinak měněn.

Download češtiny do hry Rollercoaster Tycoon 3 + Soaked + Wild (2 041 kB)

Download češtiny do hry Rollercoaster Tycoon 3 + Soaked + Wild (udate) (228 kB)

Další informace o hře naleznete na serveru Bonusweb a to jak o samotném Rollercoaster Tycoon 3, tak i datadiscích Soaked a Wild!.

Zde si můžete prohlédnout další obrázky z přeložené části