Knights and Merchants: The Peasants Rebellion

Datadisk ke hře, která se u nás pod názvem Rytíři a Kupci prodávala v češtině, se u nás distributora bohužel nedočkal. A tak překlad zůstal na nás a my vám ho nyní nabízíme.

Před několika lety vyšla u nás hra Knights & Merchants: The Shattered Kingdom a to pod českým názvem Rytíři a Kupci. Byla komplet lokalizována a tak jsme toto očekávali i u datadisku. To se bohužel nestalo a tak překlad středověké strategie zůstal na nás. Datadisk obsahuje nové jednotky, zcela samostatný příběh, čtrnáct napínavých misí, prostě vše, co ke správnému datadisku patří. A vězte, ře než hru dokončíte, pěkně zapotíte své mozkové závity, protože hra není jen o válčení, ale i o ekonomice.
Překlad hry je ve dvou verzích, jedna (malá) obsahuje jen přeložené texty, ale s tou druhou (velkou) jsme si dali záležet. Přeložené nejsou totiž jen texty včetně diakritiky, ale i dabingu všech postav a misí. Neopominutelnou součástí je i automatická aktualizace hry na verzi 1.58 SR2.
Na překladu se podílel:
Ixce-t-X - překlad textů
JnZ - překlad textů, dabing, kodování.

Instalace je snadná, vyberte si příslušnou češtinu, spusťte patch a řiďte se pokyny.

Download češtiny (velké) do hry Knights and Merchants: The Peasants Rebellion (11 999 kB), alternativní mirror Gamestar.

Download češtiny (malé) do hry Knights and Merchants: The Peasants Rebellion (4 042 kB), alternativní mirror Gamestar.

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Domovská stránka autora překladu, Ixce-t-Xe, díky za návštěvu.