Gothic II

  12:00aktualizováno  18. prosince 2007 1:32
Našel jsem si trochu času a tak po delší době vydávám finální verzi CZ pro Gothic 2. Měla by tedy již fungovat pro verze 1.31 a 1.32 a videa jsou již jako addon. Vše najdete v článku.

Gothic II - větší obrázek z přeložené části hry Ano. Dočkali jste se. Už si konečně můžete stáhnout naši češtinu do tohoto herního skvostu.
K jeho překladu bylo dohromady potřeba mnoho úsilí všech zůčastněných překladatelů. K vytažení a zpětné kompilaci textů, fontů a grafiky bylo nutné naprogramovat také 9 programů.
Stahovat můžete 2 varianty. Menší a větší. Menší neobsahuje přeložené video sekvence. Pozor, pokud si chcete hru vychutnat opravdu kvalitně v češtině, doporučujeme začít znovu, důvodem je to, že příběhová linie a úkoly se ukládají v save v angličtině (u nepočeštěné hry) a potom se opět v angličtině nahrají. Když se uloží už v české verzi, je vše OK.

V závěru překladu proběhl betatest. Snad jsme tím vychytali všechny chybky, ale může se stát, že nám něco uteklo. Proto prosíme, pokud narazíte na nějakou tu chybu, napište mi ji na můj email: kryspink@atlas.cz.

Instalace:
Protože se na trhu prodávají dvě anglické verze hry, musíte si vybrat tu správnou češtinu. Jedna je určena pro verzi 1.31 EN a druhá pro verzi 1.32 EN. Také si můžete stáhnout a nainstalovat video addon, který vám do herních videí přidá titulky. Stačí spustit příslušné instalátory a řídit se pokyny.

Mnoho času stráveného u této skvělé hry Vám přejí autoři:
Kryšpin, Divoška Jája, Gef, Mondy, Mawerick, Zina a Tittus

Download češtiny do hry Gothic II (verze 1.32 EN) (3 733 kB)

Download češtiny do hry Gothic II (verze 1.31 EN) (3 733 kB).

Download video addonu (přidání titulků do videí) do hry Gothic II (56 195 kB).

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Domovská stránka jednoho z autorů češtiny, Kryšpína, díky za návštěvu.

Pár obrázků z již přeložené části hry.
Gothic II - větší obrázek z přeložené části hry Gothic II - větší obrázek z přeložené části hry Gothic II - větší obrázek z přeložené části hry

Autor:
  • Nejčtenější

Zachránil roubený hostinec díky svému nadšení a špičkovým řemeslníkům

7. listopadu 2019

Bývalý hostinec v údolí Mohelky se v roce 2014 rozhodl zachránit mladý historik Jan Havelka spolu s...

FastStone Capture

26. června 2018  6:23

Prohlížeč obrázků se základními editačními funkcemi a možností snadného vytváření screenshotů....

Prey

26. června 2018  6:23

Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v...

Gom Player

23. června 2018  15:07

GOM Player je multimediální přehrávač, který obsahuje řadu oblíbených kodeků pro přehrávání obrazu...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Čechy poznám podle outdoorové módy. Nosí ji bohužel i ženy, říká Kerekes

Vica Kerekes (43) si postěžovala na to, že Češi nosí outdoorové oblečení často i na místa, která k tomu nejsou vhodná...

Když se prohlížíme s manželem nazí, jsem smutná, říká herečka Želenská

Olgu Želenskou (63) znají čeští diváci především z dabingu nebo z jejího zájezdového divadla Háta. Objevila se i v...

Náhle zemřel zpěvák Maxim Turbulenc Daniel Vali, bylo mu 53 let

Ve věku 53 let zemřel zpěvák skupiny Maxim Turbulenc Daniel Vali. Letos by se svou kapelou oslavil 30 let na scéně....

Bianca Censori opět pobuřuje, ukázala prsa i klín v průsvitných šatech

Bianca Censori (29) se nahoty nebojí. Manželka rapera Kanyeho Westa (46) odhalila bujné poprsí i klín v průsvitném...

Roman Šebrle ukázal novou lásku, s kolegyní z práce vyrazili do Málagy

Roman Šebrle (49) je po čase opět šťastně zadaný. Jeho partnerka se na Instagramu pochlubila společnou fotkou z...