Středa 19. ledna 2022, svátek má Doubravka
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Středa 19. ledna 2022 Doubravka

Gothic II

  12:00aktualizováno  18. prosince 2007 1:32
Našel jsem si trochu času a tak po delší době vydávám finální verzi CZ pro Gothic 2. Měla by tedy již fungovat pro verze 1.31 a 1.32 a videa jsou již jako addon. Vše najdete v článku.

Gothic II - větší obrázek z přeložené části hry Ano. Dočkali jste se. Už si konečně můžete stáhnout naši češtinu do tohoto herního skvostu.
K jeho překladu bylo dohromady potřeba mnoho úsilí všech zůčastněných překladatelů. K vytažení a zpětné kompilaci textů, fontů a grafiky bylo nutné naprogramovat také 9 programů.
Stahovat můžete 2 varianty. Menší a větší. Menší neobsahuje přeložené video sekvence. Pozor, pokud si chcete hru vychutnat opravdu kvalitně v češtině, doporučujeme začít znovu, důvodem je to, že příběhová linie a úkoly se ukládají v save v angličtině (u nepočeštěné hry) a potom se opět v angličtině nahrají. Když se uloží už v české verzi, je vše OK.

V závěru překladu proběhl betatest. Snad jsme tím vychytali všechny chybky, ale může se stát, že nám něco uteklo. Proto prosíme, pokud narazíte na nějakou tu chybu, napište mi ji na můj email: kryspink@atlas.cz.

Instalace:
Protože se na trhu prodávají dvě anglické verze hry, musíte si vybrat tu správnou češtinu. Jedna je určena pro verzi 1.31 EN a druhá pro verzi 1.32 EN. Také si můžete stáhnout a nainstalovat video addon, který vám do herních videí přidá titulky. Stačí spustit příslušné instalátory a řídit se pokyny.

Mnoho času stráveného u této skvělé hry Vám přejí autoři:
Kryšpin, Divoška Jája, Gef, Mondy, Mawerick, Zina a Tittus

Download češtiny do hry Gothic II (verze 1.32 EN) (3 733 kB)

Download češtiny do hry Gothic II (verze 1.31 EN) (3 733 kB).

Download video addonu (přidání titulků do videí) do hry Gothic II (56 195 kB).

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Domovská stránka jednoho z autorů češtiny, Kryšpína, díky za návštěvu.

Pár obrázků z již přeložené části hry.
Gothic II - větší obrázek z přeložené části hry Gothic II - větší obrázek z přeložené části hry Gothic II - větší obrázek z přeložené části hry

Autor:

Velký test samotestů na covid: lépe fungují výtěrové, některé neodhalí nic

Premium Ještě před dvěma lety znamenaly dvě čárky na testu, že se budou chystat křtiny, delta byly americké aerolinky, gama...

Nečekaný příbuzenský vztah. Vévodkyně Kate a Meghan pojí krev Přemyslovců

Premium Učebnice mluví jasně. Přemyslovci vymřeli po meči v roce 1306, kdy byl mladičký král Václav III. zákeřně zavražděn...

Češi investují do kryptoměn ve velkém. Stát řeší, jak je přinutit přiznat zisky

Premium Ještě nedávno byly virtuální měny jako bitcoin investicí především pro lidi, kteří chtěli experimentovat a nebáli se...

  • Další z rubriky

King Arthur

Strategie, vycházející z legendy o králi Artušovi a rytířů Kulatého stolu. Čekají vás bitvy v prostředí mytické Anglie,...

Sins of Sollar Empire: Rebellion + datadisky

Češtinu pro hru Sins of a Solar Empire od původní autora Farflame, která je zde zahrnuta s jeho laskavým povolením. A...

Disciples III: Renaissance

Právě jsme dokončili finálovou verzi češtiny, tedy včetně všech nahlášených chybek. Týká se verze FULL i LITE

Prey

Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v češtině. Vydána...

Co bolí nejvíc? Ani porod, ani kopanec do varlat. Lékaři sestavili žebříček

Bolí nejvíc porod, nebo když muže nakopnete do varlat? Ani jedno. Podle průzkumu britské Národní zdravotnické služby...

Zemřela Adalia Rose. Holčička, která předčasně stárla

Adalia Rose byla velkou bojovnicí. Podle lékařů měla zemřít kvůli progerii krátce po porodu. Dožila se ovšem patnácti...

Německá pošta startuje diesely. Elektrododávky v zimě nevyjedou kopec

Německá Deutsche Post DHL provozuje největší flotilu elektrických dodávek, které si navíc sama vyvinula. V horském...

Čtyři typy žen, které by chtěl mít každý muž po svém boku. Jste mezi nimi?

Možná právě vy si lámete hlavu nad tím, jak si zajistit přízeň stávající či budoucího partnera? V tomto směru záleží na...

Začínal se čtyřmi zaměstnanci, dnes jich má devadesát a prodává i do světa

Svou firmu založil navzdory již existující konkurenci. Po úspěšném startu začal s vlastní výrobou výtahů, později...

Právě čtete

      Mohlo by vás zajímat