Europa 1400: The Guild

K dispozici ke stažení dáváme překlad, na kterém jsme pracovali několik měsíců. Podařil se dokonce i překlad animací, takže by nic nemělo bránit si hru pěkně v češtině užít.

Překlad hry, která vyšla jako příloha časopisu Score, trval několik měsíců. Ovšem stálo to za to. Všichni, kteří hru hrají, si doufám češtinu užijí. Podařilo se nám totiž přeložit i herní animace. Překlad je permanentně tvořen na verzi, která byla přikládána ke Score, na jiných verzích nemusí korektně chodit. Více je napsáno v sekci řešení problémů v instalátoru CZ.

Před instalací češtiny aplikujte opravný patch, pro verzi ze Score je určen tento. Patch vám hru povýší na verzi 1.05 B3, odstraní nějaké problémy ve hře. Bez něho čeština nepůjde. Potom si nainstalujte základní verzi češtiny, následně můžete i češtinu s překladem animací. K dispozici je i opravný patch na úpravu fontů. Tato oprava by měla zajistit korektní modifikaci souboru s fonty ve hře Europa 1400: The Guild CZ. Aplikujte pouze pokud vám po instalaci původní češtiny hra nezobrazuje české znaky. Tato oprava NEZAHRNUJE soubory s texty. Veškeré informace jsou i v každém patchi s češtinou, takže si je kdyžtak pročtěte.

Download modifikace fontů do hry Europa 1400: The Guild (139 kB)

Download češtiny (animace) do hry Europa 1400: The Guild (110 989 kB)

Download češtiny (základní) do hry Europa 1400: The Guild (523 kB)

Download patche 1.05B3 do hry Europa 1400: The Guild skrze server Score.

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Domovská stránka autora překladu, Sushiho, díky za návštěvu.