28. prosince 2010 16:00
Takže pod stromeček jsem připravil finální verzi kompletní češtiny pro Divinity II: The Dragon Knight Saga. Nyní k dispozici opravný patch.
Divinity II: The Dragon Knight Saga
Divinity II: The Dragon Knight Saga | foto: Bonusweb.cz
Překlad je dělaný pro mužskou postavu, přeloženy jsou veškeré texty a cz je i včetně diakritiky... Instalace jednoduchá, stačí spustit cz patch, zkontrolovat si, popřípadě upravit začátek cesty, kde máte hru nainstalovanou a spustit.
Doporučuji neinstalovat češtinu do rozehrané hry, jinak vám některé věci zůstanou v angličtině...
Postup instalace cz pro originalku: Nainstalujte hru, aktualizujte, nebo si stahnete patch 2, který hru aktualizuje na verzi 1.4.9.70, pak spusťte cz patch, zkontrolujte si cestu a můžete hrát...
Tato čeština je pro originální retail dvd verzi po aplikaci patche č.2, který lze stáhnout zde.
Překlad textů: Mrazík
Instalátor: Mrazík
Úprava extractoru: xRaptor
Betatest, konverze videa: Petr Niembauer
Budete-li chtít vyjádřit své poděkování a podporu k tomuto překladu jakýmkoliv dobrovolným příspěvkem, můžete zaslat libovolnou částku na bankovní účet:
mBanka 670100-2208113732/6210
Pokud narazíte na nějaké chyby v překladu, nebo chyby technického rázu, pište mi je, prosím, na email: mrazikdc@volny.cz
28.12.2010 - Vydávám opravný patch, který se instaluje až po nainstalované češtině. Patch opravuje dialog s Kirillem v Bojové věži, který zůstal nedopatřením v angličtině.
Tato čeština nesmí být bez souhlasu autorů zveřejněna jinde než na serveru Cestiny.CZ. Pokud chcete češtinu šířit dále, tak jedině odkazem na tuto stránku. Dále nesmí být zmíněný patch bez souhlasu autorů upravován nebo jinak měněn.
Download češtiny do hry Divinity II: The Dragon Knight Saga (399 730 kB)
Download opravného patche na češtinu (2 634 kB)
Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.
