Pondělí 2. srpna 2021, svátek má Gustav
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 2. srpna 2021 Gustav

Disciples III: Zlatá edice

  20:00
Disciples III: Gold edition je balíček dvou her – Disciples 3: Obrození a samostatného datadisku Vzkříšení. Jelikož si většina lidí Zlatou edici kupuje, protože se vyrojila v mnoha internetových akcích za velice slušnou cenu, rozhodli jsme se připravit češtinu speciálně pro ni.

Disciples III: Zlatá edice | foto: Bonusweb.cz

Disciples 3: Gold edition sjednocuje původní Disciples 3: Obrození a stand-alone datadisk Disciples 3: Vzkříšení, kde se ujmete role velitele armády Zástupů nemrtvých. Když jsme připravovali tuto verzi překladu, už jsme věděli, do čeho jdeme, protože již původní Obrození bylo plné nedodělků a chyb. Přece jen jsme ale čekali alespoň malý posun k bezchybnosti, který se nekonal. Nevadí, my v RK-Translations máme tuhý kořínek a s nějakou tou chybou si umíme poradit. Proto v češtině pro Obrození, Vzkříšení i Zlatou edici naleznete balíčky našich vlastních oprav, které vám zlepší herní zážitek. (V případě Obrození dokonce umožní dohrání hry.)

Pojďme si ale říct, co jsme pro vás připravili…

Čeština obsahuje:
- Všechny přeložené texty Disciple 3: Obrození i datadisku Vzkříšení  (Tak, aby odpovídaly terminologii z překladu Disciples 2: Temné proroctví.)
- Českou diakritiku
- Počeštěná videa
- Počeštěnou grafiku
- Balík našich vlastních i dalších neoficiálních oprav

Technické specifikace:
Čeština je určena pro Disciples 3: Obrození  ve verzi 1.6.2 a Disciples 3: Vzkříšení ve verzi 1.09, ale přesto by měla fungovat i na novějších (budou-li vydány nové patche) nebo starších verzích hry. Důrazně doporučujeme instalaci našich opravných balíčků, jinak hrozí, že vám čeština nebude fungovat korektně.

Instalace je možná i na obě hry samostatně, stačí si jen správně zvolit typ instalace v instalátoru. Jde o plnou verzi překladu, včetně videí. Odlehčenou verzi v tomto případě nechystáme.

Více informací naleznete na našich stránkách: http://www.rk-translations.cz

Instalace:
- Spusťte instalační soubor češtiny.
- Řiďte se pokyny instalačního souboru. (Důkladně si je pročtěte!)
- Užijte si Disciples III: Gold edition v českém jazyce.

VEŘEJNÝ BETATEST:
  Tak jako vždy spouštíme ihned po vydání verze 0.9 veřejný betatest, který má jediný cíl - eliminovat poslední chybičky a překlepy v naší češtině. Zapojit se může úplně každý, stačí si přečíst krátké pokyny a navštívit sekci „hlášení chyb“ na našem webu.  Test bude trvat do vydání verze 1.0. Pokud se objeví někdo opravdu schopný, bude ve finálním překladu uveden jako oficiální betatester.

A o čem vlastně série Disciples je?
„Zrození světa Nevendaaru mělo být ukázkou lásky andělů ke svému stvořiteli, Nejvyššímu otci. Ten dal nejnadějnějšímu z andělů, Bethrezenovi, moc tvořit. Bethrezen byl velice poctěn a pustil se do tvrdé práce…“  >>Celý článek<< 

Tato čeština je neprodejná a jakékoliv obohacování, či zneužití je nepřípustné. Pokud vám tuto češtinu někdo prodal, tak vás okradl a naší práci zneužil! Autoři češtiny nenesou žádnou odpovědnost za poškození hry, při použití tohoto patche. Pokud se při instalaci, či jejím průběhu, vyskytnou nějaké problémy, kontaktujte autory. Zveřejnění češtiny na jiných webových stránkách je možné až po domluvě s autory.

Přejeme Vám hodiny příjemně stráveného času s touto temnou tahovou strategií.

Překlad, grafika, betatest, web:
Martin „R@ziel“ Košťál - kostal_martin@post.cz

Technická podpora:
Jindřich „Kruci“ Tomek - jtome@seznam.cz

Naleznete nás také na Facebooku, kde nám můžete v diskusi pomoct s výběrem dalších projektů. Všem fanouškům moc děkujeme za podporu, překládání nás baví, ale bez Vás by to nešlo.

Download češtiny do hry Disciples III: Zlatá edice (637 122 kB)

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Domovská stránka autorů překladu, RK-Translations, díky za návštěvu.


Disciples III: Zlatá edice
Disciples III: Zlatá edice
Disciples III: Zlatá edice
Disciples III: Zlatá edice
Disciples III: Zlatá edice
Disciples III: Zlatá edice
Disciples III: Zlatá edice
Disciples III: Zlatá edice
Disciples III: Zlatá edice
Disciples III: Zlatá edice

Disciples III: Zlatá edice


Autor:

KOMENTÁŘ: Cesta do elektromobilního pekla. Auta přinášejí víc problémů než výhod

Premium Nová doba elektromobilní nás vrátí o půlstoletí zpátky: auto bude luxus, mobilita taky a draze to zaplatíme všichni. I...

Mlčeti zlato. Profesionální vyjednavač vysvětluje, jak jednat s dětmi či šéfem

Premium Každý člověk vyjednává v průměru pětkrát za den. Doma s partnerem, s dětmi, v práci se šéfem, s podřízenými. Radim...

Český vlk z Wall Street jde k soudu. Hlavní roli v kauze Via Chem má miliardář Sisák

Premium Schyluje se k dlouho očekávané soudní bitvě, v níž je hlavní postavou známý český finančník a miliardář Petr Sisák...

  • Další z rubriky

Half Life 2

Akční hra Half-Life 2 získala od všech kritiků pozitivní ohlas. Na hře byly pozitivně hodnoceny vlastnosti jako...

King Arthur

Strategie, vycházející z legendy o králi Artušovi a rytířů Kulatého stolu. Čekají vás bitvy v prostředí mytické Anglie,...

Age of Empires II: HD Edition

Age of Empires II: HD Edition je remakom starej klasiky Age of Empires II: Age of Kings vrátane datadisku The...

Prey

Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v češtině. Vydána...

Ostych a stud před kolegy jsou ztracená energie, míní Vica Kerekes

Slovenská herečka maďarského původu Vica Kerekes (40) přijala nabídku režiséra Tomáše Svobody a zahraje si v jeho...

Zemřel herec Vladimír Marek, roky bojoval s rakovinou

V nedožitých 70 letech zemřel ve čtvrtek divadelní, muzikálový i televizní herec Vladimír Marek. Podle Blesk.cz se od...

Teď už se nestává, že bych si místo peněz odvezl auto, říká podnikatel

Táta Ivo byl původně horníkem, syn stejného jména automechanikem. Hned po revoluci skočili rovnýma nohama do podnikání...

Dubrovník se konečně připojil ke zbytku země, most se vyhýbá Bosně

Připevněním posledního segmentu budovaného mostu na poloostrov Pelješac se ve čtvrtek spojila dosud oddělená oblast...

Britney Spears se ukázala nahoře bez. Prý na protest proti otci

Britney Spears (39), která s otcem bojuje u soudu kvůli opatrovnictví a správě jejího majetku, zveřejnila na sociálních...

Právě čtete