Pondělí 25. října 2021, svátek má Beáta
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 25. října 2021 Beáta

Asterix & Obelix XXL

  12:00
Koupil jsem tuto hru své malé dcerce a protože ta zatím neumí tak dobře anglicky, aby pochopila, co je všechno nutné ve hře udělat, uprosila mě k zahájení prací na překladu téhle arkádové 3D akce na motivy francouzského komiksu. Posuďte jak se nám to povedlo.

Asterix & Obelix XXL - větší obrázek ze hry

Nová dobrodružství dvou kreslených postaviček, Asterixe a Obelixe, byla na Playstation a PC přenesena v duchu trendu moderní doby, tedy 3D. Hra je místy dost tuhá a i když angličtina ve hře je opravdu srozumitelná, pořád se najde dost lidí, kteří si s angličtinou stále nerozumějí. Anebo, jako v případě mé dcerky, jde o mládě, které se na výuku teprve chystá:-) Zkrátka pro všechny, kterým se překlad může hodit, jsme udělali české titulky. Čeština je bez diakritiky a je určena pro anglickou instalaci hry. Čeština by možná byla hotova dříve, ale právě kvůli tomu, že jde o hru pro děti, věnovali jsme se důkladnému otestování a hledání chybek. Pinďa důkladně procházel celou hrou a snad se mu podařilo všechny případné chybky nalézt. Kdyby přeci jen ne, budeme rádi za případné info na mail roxor@cbox.cz

.

Instalace je velmi snadná, po stažení patche ho spusťte a pak stačí řídit se pokyny. Pokud máte hru dobře nainstalovanou, mělo by počeštění projít bez problémů.

Upozornění
Tato čeština nesmí být bez souhlasu autorů zveřejněna jinde než na serveru Cestiny.CZ. Pokud chcete češtinu šířit dále, tak jedině odkazem na tuto stránku. Dále nesmí být tento program bez souhlasu autorů upravován nebo jinak měněn.

Příjemnou zábavu přejí Roxor & Pinďa

Download češtiny do hry Asterix & Obelix XXL (173 kB)

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

A zde si můžete prohlédnout várku obrázků z přeložené části
Asterix & Obelix XXL - větší obrázek ze hry Asterix & Obelix XXL - větší obrázek ze hry Asterix & Obelix XXL - větší obrázek ze hry Asterix & Obelix XXL - větší obrázek ze hry

Autor:

Syndrom Petra Pana. Proč někteří muži nikdy nedospějí a žijí jako paraziti

Premium V každém chlapovi zůstává kousek kluka, ale musí to být právě jen ten kousek. Pokud muž nechce vyrůst a převzít...

Čína má Evropu v hrsti, za pár týdnů dojde hořčík. Auto bez něj nevyrobíte

Premium Vše nasvědčuje, že současná čipová krize v automobilovém průmyslu je jen zahřívacím kolem před tím, co se na Evropu...

Váš syn bude žít jen pár týdnů. Zpověď matky zesnulého hokejisty Buchtely

Premium Přežít své dítě. Pro každého rodiče ta nejhorší představa. Teprve dvacetiletý hokejista Ondřej Buchtela zemřel loni v...

  • Další z rubriky

Woodruff and the Schnibble of Azimuth

Opravil jsem ve své češtině všechny nalezené chyby a nabízím vám novou, pravděpodobně poslední verzi.

Sins of Sollar Empire: Rebellion + datadisky

Češtinu pro hru Sins of a Solar Empire od původní autora Farflame, která je zde zahrnuta s jeho laskavým povolením. A...

Captain Morgane and The Golden Turtle

Zdravíme fanoušky adventur a přicházíme s naším dalším překladem a to do adventury Captain Morgane and The Golden...

King Arthur

Strategie, vycházející z legendy o králi Artušovi a rytířů Kulatého stolu. Čekají vás bitvy v prostředí mytické Anglie,...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Čína má Evropu v hrsti, za pár týdnů dojde hořčík. Auto bez něj nevyrobíte

Premium Vše nasvědčuje, že současná čipová krize v automobilovém průmyslu je jen zahřívacím kolem před tím, co se na Evropu...

Pavel Liška se omluvil za reklamy pro dodavatele elektřiny a plynu

Pavel Liška měl potřebu se vyjádřit ke svému dlouholetému účinkování v reklamách pro dodavatele plynu a elektřiny...

Čekají nás daleko horší problémy, než jaké způsobil covid, varuje OECD

Pandemie koronaviru sice zastavila výrobu, vysála státní kasy a způsobila krachy mnohých podniků, to ale není nic proti...

Jestli bude inflace stoupat dál, lidé ztratí polovinu úspor, varuje ekonom

Současná míra inflace bude trvat ještě několik let, důvodem jsou zejména vysoké objemy pumpování peněz do ekonomiky,...

Střelba proti kameře je běžná, ale herec za nehodu nemůže, tvrdí Dvořák

Zpráva, že americký herec Alec Baldwin při natáčení westernu zastřelil kameramanku a postřelil režiséra, vyvolala...