Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

Asterix & Obelix XXL

  12:00
Koupil jsem tuto hru své malé dcerce a protože ta zatím neumí tak dobře anglicky, aby pochopila, co je všechno nutné ve hře udělat, uprosila mě k zahájení prací na překladu téhle arkádové 3D akce na motivy francouzského komiksu. Posuďte jak se nám to povedlo.

Asterix & Obelix XXL - větší obrázek ze hry

Nová dobrodružství dvou kreslených postaviček, Asterixe a Obelixe, byla na Playstation a PC přenesena v duchu trendu moderní doby, tedy 3D. Hra je místy dost tuhá a i když angličtina ve hře je opravdu srozumitelná, pořád se najde dost lidí, kteří si s angličtinou stále nerozumějí. Anebo, jako v případě mé dcerky, jde o mládě, které se na výuku teprve chystá:-) Zkrátka pro všechny, kterým se překlad může hodit, jsme udělali české titulky. Čeština je bez diakritiky a je určena pro anglickou instalaci hry. Čeština by možná byla hotova dříve, ale právě kvůli tomu, že jde o hru pro děti, věnovali jsme se důkladnému otestování a hledání chybek. Pinďa důkladně procházel celou hrou a snad se mu podařilo všechny případné chybky nalézt. Kdyby přeci jen ne, budeme rádi za případné info na mail roxor@cbox.cz

.

Instalace je velmi snadná, po stažení patche ho spusťte a pak stačí řídit se pokyny. Pokud máte hru dobře nainstalovanou, mělo by počeštění projít bez problémů.

Upozornění
Tato čeština nesmí být bez souhlasu autorů zveřejněna jinde než na serveru Cestiny.CZ. Pokud chcete češtinu šířit dále, tak jedině odkazem na tuto stránku. Dále nesmí být tento program bez souhlasu autorů upravován nebo jinak měněn.

Příjemnou zábavu přejí Roxor & Pinďa

Download češtiny do hry Asterix & Obelix XXL (173 kB)

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

A zde si můžete prohlédnout várku obrázků z přeložené části
Asterix & Obelix XXL - větší obrázek ze hry Asterix & Obelix XXL - větší obrázek ze hry Asterix & Obelix XXL - větší obrázek ze hry Asterix & Obelix XXL - větší obrázek ze hry

Autor:
  • Nejčtenější

Zachránil roubený hostinec díky svému nadšení a špičkovým řemeslníkům

7. listopadu 2019

Bývalý hostinec v údolí Mohelky se v roce 2014 rozhodl zachránit mladý historik Jan Havelka spolu s...

FastStone Capture

26. června 2018  6:23

Prohlížeč obrázků se základními editačními funkcemi a možností snadného vytváření screenshotů....

Prey

26. června 2018  6:23

Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v...

Gom Player

23. června 2018  15:07

GOM Player je multimediální přehrávač, který obsahuje řadu oblíbených kodeků pro přehrávání obrazu...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Náhle zemřel zpěvák Maxim Turbulenc Daniel Vali, bylo mu 53 let

Ve věku 53 let zemřel zpěvák skupiny Maxim Turbulenc Daniel Vali. Letos by se svou kapelou oslavil 30 let na scéně....

Vykrojené trikoty budí emoce. Olympijská kolekce Nike je prý sexistická

Velkou kritiku vyvolala kolekce, kterou pro olympijský tým amerických atletek navrhla značka Nike. Pozornost vzbudily...

Rohlík pro dítě, nákup do kočárku. Co v obchodě projde a kdy už hrozí právník?

V obchodech platí pravidla, která občas zákazník nedodržuje. Někdy se navoní parfémem, aniž by použil tester, nebo...

Charlotte spí na Hlaváku mezi feťáky, dluží spoustě lidí, říká matka Štikové

Charlotte Štiková (27) před rokem oznámila, že zhubla šedesát kilo. Na aktuálních fotkách, které sdílela na Instagramu...

Ve StarDance zatančí Vondráčková, Paulová, hvězda Kukaček i mistryně světa

Tuzemská verze celosvětově mimořádně úspěšné soutěže StarDance britské veřejnoprávní televizní společnosti BBC se už na...