11. dubna 2002 12:00
Arcanum: Of Steamworks & Magick Obscura
Pro naše věrné čtenáře a hlavně pro ty, co jsou milovníci téhle hry nabízíme ke stažení kompletně dodělanou češtinu. A protože celá, úplně celá čeština má neskutečných několik desítek mega, připravili jsme tři verze. Minule jsme nabidli první dvě a dnes přichází na řadu ta největší, 160 MB i s překladem videí ve hře.
Tak a je to tady. Nabídka zdarma si stáhnout češtinu, na které pracoval celý tým lidí a jen velikost textů činila téměř 8 MB čistého textu, asi málokdo si dokáže představit, kolik toho je. Řeknu jednoduše, hoooodně:-)
S pomoci Raptora, který udělal data extractor a s pomocí Mnemonica
, který udělal
import/export fontů se dodělala i grafika. Erina a její známá Patricie, coby korektorky, zkontrolovaly všechny chyby a řídily proces betatestování. Díky i hromadě betatesterů, kteří neváhali a hru do omrzení hráli, jen aby byli odhaleny opravdu všechny chyby. Postupně sem zveřejním celý seznam všech, kteří se na překladu podíleli.
A protože celý překlad má neuvěřitelných (díky grafice) několik desítek mega, připravili jsme pro vás tři různé verze a záleží na Vás a vašich schopnostech připojení, kterou si stáhnete. V každé části je tak trochu něco, tedy ve verzi mini jen text, ve verzi midi text a grafika no a ve verzi maxi je všechno včetně přeložených videí. Ta už má neuvěřitelných a nechutných 160 MB. Vyberte si tedy tu, která bude vyhovovat jak vašim download možnostem, tak hlavně chuti po počeštění hry. Pochopitelně že nejlepší je počeštit si všechno:-).
Instalace je snadná, díky instalátoru stačí spustit patch a držet se pokynů na monitoru.
Příjemnou zábavu přeje Birdman
Download češtiny (verze mini - text) do hry Arcanum: Of Steamworks & Magick Obscura (6 762 kB)
Download češtiny (verze midi - text+grafika) do hry Arcanum: Of Steamworks & Magick Obscura (23 080 kB)
Download češtiny (verze full - text,grafika a videa) do hry Arcanum: Of Steamworks & Magick Obscura (168 658 kB)
Můžete si přečíst i recenzi na BonusWebu
K dispozici je i odkaz na Birdmanovu osobní stránku.
Hellblade: Senua's Sacrifice
Překlad mytologické akce o výpravě za záchranou duše z pekla.
Sins of Sollar Empire: Rebellion + datadisky
Češtinu pro hru Sins of a Solar Empire od původní autora Farflame, která je zde zahrnuta s jeho laskavým povolením. A...
Mad Max
Česká lokalizace hry Mad Max pro PC Steam verzi.
Woodruff and the Schnibble of Azimuth
Opravil jsem ve své češtině všechny nalezené chyby a nabízím vám novou, pravděpodobně poslední verzi.
