Age of Empires II - The Age of Kings

  9:47aktualizováno  27. června 2001 9:53
Konečná verze překladu do češtiny

Poslední verze překladu, prý konečně na 100% od překladatelského týmu FM Brothers. Takže pokud se Vám zalíbila jejich předchozí betaverze češtiny, nebo ještě přeloženou hru nemáte, neváhejte a stáhněte si češtinu do Age of Empire - Age of Kings II ,snad se Vám bude hodit.

A tohle nám překladatelský tým napsal ve svém dopise: Ahoj Novej engin je fakt supr, musim te pochvalit. Ne ze by ten puvodni byl spatnej, ale ted to ma ten spravnej smrnc. Vsim sem si, ze tam nemas nasi posledni cestinu do AOE2 tak Ti ji v priloze posilam. Kolega Jurgen tam dodal jeste texty mezi kampanemi a pridal nejake ceske fonty. Jinak hodne uspechu na tvych novych strankach S pozdravem Pospisil Mirek (FM Brothers

A malý výběr z infa, přibaleného v souboru: Rozsireny preklad k hre Age of Empires 2 ---------------------------------------- Mate pred sebou dva soubory: 1) Preklad od FM Brothers: - obsahuje soubor "language.dll", ve kterem je cely preklad - neprelozeno je pouze - Historie - Text mezi misemi pri animacich - soubor obsahuje dulezite fonty (ktere jsem predelal na ceske) - email: fmbrothers@post.cz 2) Preklad od Jurgen: - obsahuje prelozeny Text mezi misemi pri animacich - tento text je diky predelanym fontum z predchoziho souboru cely v cestine, tak jak se patri s hackama, carkama, krouzkama, atd. - vsechny tyto soubory prepiste stavajicimi v adresari x:\Age of Empires 2\Campaign\Media\... - email: jirka.binder@seznam.cz P.S. Urcite se ptate na to, proc neni prelozeno vsechno do spravne cestiny v souboru "language.dll". Odpoved je na to ta, ze proste nevim, proc se nezobrazuje ceske pismo, i kdyz jsem predelal anglicke fonty na ceske. Jestlize nekdo z vas vi proc, at mi neprodlene napise a ja se to pokusim opravit, a nasledne (za nekolik dnu) poslat k Lonerovi... P.S. Predelane fonty: Mise Original font Nahrazeny cesky font ----------------------------------------------------------------- William Wallace Lucida Blackletter Johanka z Arku Poor Richard Barbarossa Poor Richard Saladin Lucida Calligraphi Genghis Khan Lucida Bright

Doufám že nám sem i autoři napíší nějakou maličkou zprávu:-))

Autor:
 

Nejčtenější

Další z rubriky

Age of Empires II: HD Edition

Age of Empires II: HD Edition

Age of Empires II: HD Edition je remakom starej klasiky Age of Empires II: Age of Kings vrátane datadisku The...

Disciples III: Renaissance

Disciples III: Renaissance

Právě jsme dokončili finálovou verzi češtiny, tedy včetně všech nahlášených chybek. Týká se verze FULL i LITE

Captain Morgane and The Golden Turtle

Captain Morgane and The Golden Turtle

Zdravíme fanoušky adventur a přicházíme s naším dalším překladem a to do adventury Captain Morgane and The Golden...

Najdete na iDNES.cz