"Dá se těžko říct, jestli mi to mrzí. Už předem jsem mluvil s agentem a ten naznačil, že bych mohl prohrát," netajil hokejista. Druhé místo v prestižní anketě mu přisoudil i novinář z pittsburghských novin. "Je to prostě jeho názor. Asi chtěl být tím, kdo právě o jeden hlas rozhodne." Jágr ale převzal Lester B. Pearson Award, kterou udělují sami hráči. "O to více mi těší, je to velká pocta." On sám dal hlas Pavlovi Buremu z Floridy, ruský rychlík je prý pro mužstvo nenahraditelný. "Když nedá on gól, těžko tým vyhraje. A navíc Pronger hraje v jiné konferenci a nemohl jsem ho tedy moc sledovat."
Cestou z Toronta se na chvíli zastavil v Pittsburghu, u jmenování Ivana Hlinky hlavním koučem nebyl. "Pouze jsem o tom slyšel. Dalo se to předpokládat. Kdo jiný by to mohl být?" Chvíli se o legendárním trenérovi rozpovídal, nikdy ho nezapomněl uctivě označit jako pan Hlinka. "Věnoval se především útočníkům a prostor dostával i při přesilovkách," popisoval jeho vliv na střídačce. "Přesto měl ale vždy hlavní slovo stále Brooks."
Celou sezonu ho trápí zranění, kvůli zdravotním patáliím vynechal devatenáct zápasů. Velice ho oslabil především pošramocený stehenní sval, nemohl pořádně bruslit a střílet. Navíc si natáhl vazy v rameni. "Nic z toho není pořádné doléčené, třeba to rameno bolí dodnes. Snažím se ale dost posilovat, snad se to zlepší," věří olympijský šampion z Nagana. V Čechách bude pokračovat v odpočinku, zatím nic neplánuje. "Já se rozhoduji vždy z hodiny na hodinu. Musím odehrát nějaké zápasy Jágr týmu, na řadu přijde také hokejová škola."
