Jágr: nejdříve trochu nervózní, pak hvězdou
Vyprodaná hala ve Washingtonu hltala každý Jágrův pohyb. Jeho chvíle přišla v sedmé minutě druhé třetiny. Ostřílený Oates vyhrál vhazování, Zubrus posunul na českého útočníka. Ten si přehodil puk na bekhend a efektně oklamal gólmana Brodeura z New Jersey. Pak radostí zvedl hokejku a přidal typické oslavné gesto: políbil si dva prsty a zamával směrem k oblakům.
"Chtěl jsem dát gól už v první třetině. Ale byl jsem trochu nervózní. Když jsem se trefil, už to bylo dobré," svěřil se zámořským novinářům. Od druhé třetiny přidal kouč Capitals Ron Wilson k Jágrovi centra Oatese a na levé křídlo Zubruse. Změnu a úderně postavenou formaci si Jágr pochvaloval: "Adam Oates je skvělý nahrávač. Má se mnou dost trpělivosti a přesně ví, kdy má přihrát," povídala nová posila Washingtonu.
Jágr se stal hvězdou večera. Byl ale pod ohromným tlakem, všichni se těšili, co v novém dresu předvede. Poprvé po dvanácti letech v NHL naskočil k zápasu za jiný tým než Pittsburgh. "Určitě to pro něj nebylo lehké. Ale jakmile jsme ho dali k Oatesovi a Zubrusovi, tak se zklidnil a hrál skvěle," chválil ho trenér Wilson.
"Jestliže to takhle půjde dál, máme se opravdu na co těšit. Jágr je ten správný hráč, který nám pomůže," přidal další superlativy gólman Olaf Kölzig, jenž lapil 37 střel New Jersey. "Začalo to dobře. Ale máme toho ještě hrozně moc před sebou, uvidíme, co přijde," nechtěl Jágr báječný úvod přeceňovat.
Turek v Calgary září, podruhé nepustil ani gól
Nevídaně se v novém ročníku NHL uvedl gólman Roman Turek. Dvakrát se postavil do branky Calgary a nedostal jediný gól. V sobotu v noci vymazal střelce Chicaga a Flames vyhráli 4:0. "Jsem strašně rád, že jsem týmu pomohl získat hned na úvod body," přiznal Turek, mistr světa z roku 1996. Parádní zákrok si schoval na závěr - pět minut před koncem tvrdě vypálil Sullivan, jenže Turek bleskově vykopl betony a uhájil čisté konto.
"V St. Louis možná neměl takový respekt. Ale tady dokázal, že je to supergólman," velebil ho spoluhráč Craig Conroy, jenž s ním dříve působil v St. Louis. Turek celkem zlikvidoval 23 střel a podruhé v řadě vychytal čisté konto. To se mu naposledy povedlo v prosinci v roce 1999.
Vancouver narazil na Haška
Úspěšně si vedl také Dominik Hašek. Ve Vancouveru inkasoval jediný gól, chytil 29 střel a Detroit vyhrál 4:1. Gólem se blýskl také jediný český Haškův spoluhráč v týmu obránce Jiří Fischer. "Věděli jsme, že nám Dominik bude vyhrávat zápasy. Dnešek byl skvělým příkladem," uvedl Scotty Bowman, legendární trenér Detroitu.
Protivník hrál aktivně, stále se hrnul do útoku. Jenže narážel na Haška. "Je to fakt famózní gólman," dodal Bowman. Vancouver přestřílel Detroit 30:19, ale nebylo jim to nic platné. "Když jsme dali třetí gól, potom už jsme si moc šancí opravdu nevytvořili," přiznal Hašek.
Pittsburgh se musel obejít bez Lemieuxe
Těžké časy bez Jágra zažívá Pittsburgh. Také druhý zápas v sezoně prohrál, nestačil na Anaheim 2:4. Kouč Ivan Hlinka se musel navíc obejít bez kapitán Maria Lemieuxe, jenž má problémy s kyčlí a nehrál. Penguins po první třetině prohrávali 0:3 a už se nedokázali vzchopit. "V úvodní části jsme jim všechno darovali," povzdychl si Hlinka. "Potřebujeme více trpělivosti, děláme zbytečné chyby."
První bod v NHL si připsal útočník Kamil Piroš z Atlanty, jenž přihrával na gól nadějnému mladíkovi Kovalčukovi. Dobře se předvedl také gólman Milan Hnilička, lapil 38 střel, ale přesto nedokázal zabránit porážce od Bostonu 4:3.
Výsledky NHL:
Washington - New Jersey 6:1 (1:1, 4:0, 1:0)
Branky a nahrávky: 17. Halpern (Konowalchuk, Dahlen), 22. C. Johansson (Konowalchuk, Dahlen), 27. Jágr (Zubrus, Oates), 36. Gončar (Oates, Jágr), 38. Dahlen (Cote, Halpern), 45. Bondra (Gončar, Oates) - 16. Boumedienne (Stevenson, Madden). Střely na branku: 25:38. Diváci: 18.672.
Boston - Atlanta 4:3 v prodl. (1:1, 1:2, 1:0 - 1:0)
Branky a nahrávky: 6. Pellerin (Rolston, McLaren), 23. Zamuner (Odonnell, Lapointe), 43. Rolston (Pellerin, Axelssson), 63. Guerin (Thornton) - 28. a 39. Donovan (Karlsson, na druhou Domenichelli, Corkum), 17. Kovalčuk (Piroš, F. Kaberle). Střely na branku: 42:20. Diváci: 11.563.
Buffalo - Ottawa 3:2 (1:0, 0:2, 2:0)
Branky a nahrávky: 11. Afinogenov (Žitnik), 41. Connolly (Šatan), 60. Barnes (Bronw, Varaďa) - 29. White (Havlát, Alfredssson), 38. Hossa (Leschyshyn, Persson.) Střely na branku: 30:32. Diváci: 16.590.
Montreal - Toronto 2:2 (1:0, 0:1, 1:1 - 0:0)
Branky a nahrávky: 8. Ribeiro (Savage), 50. Perreault (Savage, Robidas) - 26. Sundin (Hoglund, Renberg), 48. Antropov (Valk, McCauley). Střely na branku: 22:29. Diváci: 21.273.
Philadelphia - Columbus 3:3 (1:1, 0:1, 2:1 - 0:0)
Branky a nahrávky: 17. a 44. K. Johnsson (Willimas, Weinrich, na druhou Weinrich, Gagne), 56. Williams (Gagne, Roenick) - 13. a 42. Marshall (Kron, Whitney, na druhou Výborný, Whitney), 38. Wright (Kron). Střely na branku: 40:18. Diváci: 19.459.
San Jose - Minnesota 0:0
Střely na branku: 36:19. Diváci: 16.774.
Pittsburgh - Anaheim 2:4 (0:3, 1:0, 1:1)
Branky a nahrávky: 33. Kraft (Kovaljov, Hedberg), 47. Lacoture (Hrdina, Rozsíval) - 8. a 10. Cullen (Friesen, Tverdovskij, na druhou Friesen), 13. York (Rucchin, Kariya), 55. M. McInnis (Friesen, Cullen). Střely na branku: 43:20. Diváci: 15.411.
Florida - New York Islanders 0:3 (0:1, 0:0, 0:2)
Branky a nahrávky: 8. Jašin, 56. Parrish (Bates, Peca), 60. Bates. Střely na branku: 31:23. Diváci: 19.650.
Nashville - St. Louis 2:2 (1:1, 1:1, 0:0 - 0:0)
Branky a nahrávky: 10. Delmore (Ronnning, Legwand), 28. Hartnell (Johnson) - 11. Demitra (Tkachuk, Rycroft), 31. Keane (Weight, Tkachuk). Střely na branku: 23:27. Diváci: 17.133.
Calgary - Chicago 4:0 (0:0, 2:0, 2:0)
Branky a nahrávky: 21. Conroy (Morris, Clark), 22. Lowry (Iginla, Savard), 52. Savard (Iginla), 60. Berube (Morris, Regehr). Střely na branku: 25:23. Diváci: 14.038.
Edmonton - Phoenix 6:2 (0:0, 3:1, 3:1)
Branky a nahrávky: 31. a 40. R. Smyth (na druhou Brewer, Carter), 21. Cleary (Brewer, Horcoff), 43. J. Smith (Marchant, Niinimaa), 59. Carter (Niinimaa), 60. Moreau (Marchant, Smyth) - 35. C. Lemieux (Markov, Handzuš), 54. Kolanos (Nagy, Doan). Střely na branku: 41:16. Diváci: 16.839.
Vancouver - Detroit 1:4 (0:0, 1:3, 0:1)
Branky a nahrávky: 29. Jovanovski - 29. Fjodorov (Yzerman), 37. Fischer (Olausson, Maltby), 39. Shanahan (Chelios), 55. Yzerman (Hull, Maltby). Střely na branku: 30:19. Diváci: 18.422.
Statistiky českých hráčů (za klubem je uveden počet bodů v kandském hodnocení, góly + přihrávky, střely na branky a +/- body za účast na ledě při vstřelených a obdržených gólech):
Petr BUZEK (Atlanta) 0, 0, 0
František KABERLE (Atlanta) 1 (0+1), 0
Kamil PIROŠ (Atlanta) 1 (0+1), 0, -2
Jiří ŠLÉGR (Atlanta) 0, 2, +2
Patrik ŠTEFAN (Atlanta) 0, 1, 0
Pavel KOLAŘÍK (Boston) 0, 0, 0
Radek BONK (Otawa) 0, 3, -2
Martin HAVLÁT (Ottawa) 1 (0+1), 3, -1
Richard ŠMEHLÍK (Buffalo) 0, 2, +2
Václav VARAĎA (Buffalo) 1 (0+1), 3, +1
Robert REICHEL (Toronto) 0, 1, -1
Jan BULIS (Montreal) 0, 2, 0
Martin RUČINSKÝ 0, 1, 0
Rostislav KLESLA (Columbus) 0, 0, -1
Robert KRON (Columbus) 2 (0+2), 2, +1
David VÝBORNÝ (Columbus) 1 (0+1), 1, 0
Jan HLAVÁČ (Philadelphia) 0, 2, 0
Ladislav BENÝŠEK (Minnesota) 0, 1, 0
Filip KUBA (Minnesota) 0, 2, 0
Patrik ELIÁŠ (New Jersey) 0, 2, -1
Robert HOLÍK (New Jersey) 0, 3, -1
Petr SÝKORA (New Jersey) 0, 2, -1
Jaromír JÁGR (Washington) 2 (1+1), 4, +2
Roman HAMRLÍK (New York Islanders) 0, 1, 0
Radek MARTÍNEK (New York Islanders) 0, 1, 0
Petr TENKRÁT (Anaheim) 0, 2, 0
Pavel TRNKA (Anaheim) 0, 0, -1
Jan HRDINA (Pittsburgh) 1 (0+1), 1, +1
Josef MELICHAR (Pittsburgh) 0, 0, +1
Milan KRAFT (Pittsburgh) 1 (1+0), 4, 0
Robert LANG (Pittsburgh) 0, 4, -1
Michal ROZSÍVAL (Pittsburgh) 1 (0+1), 1, +1
Martin STRAKA (Pittsburgh) 0, 4, -1
Martin ERAT (Nashville) 0, 2, 0
Jaroslav ŠPAČEK (Chicago) 0, 1, -1
Jiří FISCHER (Detroit) 1 (1+0), 1, +2
GÓLMANI:
Milan HNILIČKA (Philadelphia) 42 střel/4 góly
Roman ČECHMÁNEK (Philadelphia) 18 střel/3 góly
Tomáš VOKOUN (Nashville) 27 střel/2 góly
Roman TUREK (Calgary) 23 střel/žádný gól
Dominik HAŠEK (Detroit) 30 střel/1 gól
