konecne zas neco vo vopicich. uz mi to chybelo!

Bože, to už tady se zase dlouho nebylo. Enrichment je zaužívaný odborný termín a je použitý naprosto správně. 

Jak snášíte třeba to štokrle v titulku nebo slovo revizor, to vám nevadí? Nevadí, protože jste to tisíckratá slyšel. Pokud byste studoval etologii, budete během studií tisíckrát slyšet enrichment a spojíte si ho konkrétně s činnostmi, které mají stimulovat zvířata a bojovat proti nudě.

Nevnímejte to jako útok na češtinu, ale možnost se něco přiučit.

možná to překvapí, ale já etologii skutečně studoval...  A dokonce ne jen tak někde, ale u profesora Veselovského... 

Opravdu naše krásná a bohatá mateřština, jazyk Vančury a Čapka, nemá žádné vhodné označení pro "enrichmentové aktivity"? Vždyť nejde o nic jiného, než o obohacení či zpestření. 

Jinak obsah článku chválím, gorily jsou zajímavé téma, ale tohle skutečně tluče do očí, tak se omlouvám...

Chápu vaši námitku, nicméně nic neuděláme s tím, že tento termín je v zoologických zahradách zažitý a běžně používaný řadu let. Navíc tyto cílené chovatelské aktivity označuje zcela jednoznačně, zatímco termíny obohacení či zpestření se dají použít i v jiném kontextu (třeba obohacení či zpestření jídelníčku apod.), kdy nejde o "enrichment" jako takový...