V roce 1996 se našel dárce kostní dřeně, po operaci Holaň zhubl až na 57 kilo, tři měsíce byl na vozíku.
Ale boj, o kterém napsal knihu, vyhrál. Dokonce znovu začal hrát hokej. „Nevěřil jsem, že se postavím na brusle.“ Do NHL už ho nevzali, byť fanoušci Anaheimu málem zbourali halu, když se poprvé dotkl puku. Z kempu ho vyštval trenér a další angažmá zhaslo kvůli pojištění.
Nový klub by musel zaplatit milion dolarů. Pro soutěže v Evropě dostal Holaň výjimku, zkusil si ještě extraligu za Vítkovice a Třinec, chvíli hrál za Freiburg. Na podzim 1999 ukončil kariéru.
Dnes komentuje pro televizi.
