Kamarád mi vždycky říkal: Brnění můžeš mít akorát v ruce nebo v noze. To co máš na mysli, se jmenuje plátová zbroj :D

Lépe řečeno jen zbroj, protože ta nemusela být jen plátová, ale třeba kroužkova (brň, brně), šupinová, lamelová...

v té době mohl průměrný muž měřit tak 160cm a vážit 70kg. Představa, že by na sebe navlékl polovinu své hmotnosti, my přijde pro použití v boji absurdní

Podle mne je těch 30 kg kompletní výbava legionáře, ne jen zbroj, ale také třeba nářadí a obecně výbava na cesty.

Lorica squamata není technicky vzato "brnění". To by mohl autor použít, byla-li to lorica hamata (kroužková zdroj).