Zároveň s tím je možné využívat i adresu YouTube.cz. Google přitom nepřináší pouze český překlad serveru, ale přidává i spolupráci s místními partnery.
"Plníme náš slib a přinášíme uživatelům české YouTube, které umožní, abychom světu naplno ukázali lokální talenty a pověstný český humor," říká Kateřina Holcmanová, marketingová manažerka
Z tiskové zprávy společnosti vyplývá, že bylo nutné přeložit stovky stránek, které k YouTube patří, a vytvořit naši vlastní domovskou stránku, která obsahuje i propagovaná videa, podobná videa a propagace českých kanálů.
Česko se stalo 22. zemí, kde byl YouTube lokalizován, a desátou v Evropě.
P. S. Pokud se vám zobrazuje jiný jazyk než český, stačí si vedle loga YouTube kliknout na druhou položku a vybrat češtinu. Systém totiž nabídne nejdříve jazyk podle serveru, na kterém jste sledovali poslední video - takže například čínštinu.