Výslovnost arabštiny

Ono je to složitější - arabština (spisovná) nezná písmeno "O" ale v dialektech se vyslovuje. Takže například den je psán "jaum" ale v běžném hovoru se říká "jóm"

Pozn. Ten přepis - pokud by se našel nějaký hnidopích je "jawm" W = Ú

Re: Výslovnost arabštiny

Tady je ten přepis: (Ad dwhát) الدوحة

A každý Arab to bude vyslovovat trochu jinak, ale napsané formě budou rozumět všichni

název

Byl jsem na podzim v SAE a ptal jsem se místních Arabů, jak je to s výslovností Abu Dhabi. A výsledek je ten, že pokud tam někdy pojedete, tak na Abu Zabí zapomeňte, nebo budete jen k smíchu. Prostě pokud sednete do taxiku, nebo s někým mluvíte, všichni bez rozdílu používají Abu Dhabi (vysl.Abú Dábí) . Pouze u nás se vynořil tento patvar, který má oporu snad jen ve wikipedii a nechápu jak tam se objevil. To samé se týká například i výslovnosti  Doha, když jsem vysvětlil, že v naší TV se vyslovuje Dauhá, tak se místní poměrně dlouho bavili tímto skvělým vtipem. Takže opět na Dauhá zapomeňte a pokud tam budete použijte Doha. Prostě to tak je a nechápu zdejší redaktory, proč přebírají patvary a nepoužívají používané názvy tak, abychom u nejen nich nebyli k smíchu.

Re: název

Psát Dauhá je podle mě v pořádku. Ale vyslovovat se to musí Doha nebo Dóhá. Jenže ani to se u nás nedělá, např. v ČT na to absolutně kašlou a říkají vesele Dauhá nebo dokonce Dahau, což je fakt trapné.

přišli s tím pozdě....

Už Němeček ve Čtyřlístku to vymyslel dřív....díl se jmenoval Dešťový mrak DM1 !!

a dalsi videa

http://www.youtube.com/watch?v=nSGu2yFXknY

http://www.youtube.com/watch?v=CM_N_EKW2YU

video z te oblasti

Tady se nějaký klučina diví, že tam jsou mraky

http://www.youtube.com/watch?v=MUQBKMwV3Co

a tady, že dokonce prší, že mu to jeho známí nechtějí věřit

http://www.youtube.com/watch?v=cX-Xm7x8qjI

Poprvé?

To si z nás děláte legraci? Poprvé? Já nemám slov...

Abú Zabí

no, spousta lidí se tu vzteká, ale..

http://cs.wikipedia.org/wiki/Ab%C3%BA_Dhab%C3%AD

Re: Abú Zabí

to je tak, když je někdo přmoudřelý.....  Holt to překládáme, a jelikož rozsypanou rýži neumíme a angličané taky nejsme, tak to čteme tak. Stejně jako Lisbon, taky neříkají Lisboanská smlouva a to je dokonce v Evropě!

f

no, co řikal známej, co tam teď byl, tam je umělý vlastně skoro uplně všechno, maj za ropu obrovský peníze a tak to investujou do různejch malicherností, ikdyž jasně umělej déšť, ale obávám se, že s tou chemií to nebude jen tak...

hmm..

a co HAARP?****-----

                              ****-----

Re: hmm..

amici jim to neprodali, tak zkousej nejaky svoje patoky

abu tzabi to zni, kdyz to vyslovuje saud