Diskuze
Tygr utekl v zoo z klece a zabil návštěvníka
Děkujeme za pochopení.
a.gate
Re: http://64.233.183.104/search?q=cache:_GEwmFhfqf8J:www.ce
aaaaha...ono to tam neni cele, tak znovu ... http://64.233.183.104/search?q=cache:_GEwmFhfqf8J:www.cesky-jazyk.cz/citanka/william-blake/tygr-the-tiger.html+tygre+tygre+planouci&hl=cs&ct=clnk&cd=5&gl=cz
babacek
Tygr utekl v zoo
Oproti tomuto případu je Slovenská medvědice ,, zanedbatelná ´´ ……
captain cook
prelozil si originalni zpravu pan redaktor z anglictiny sam
...nebo mu v tom nekdo pomahal?Clanek v cestine totiz obsahuje dve zakladni mylne informace.
1) neutekli 4 tygri, ale jen jedna ctyrleta tygrice zvana Tatiana (tygr = tiger, tygri = tigers)
2) tygrice neutekla z klece, ale z ohrady, ktera je mimo jine ophrazena 6metrovou zdi.
Na linku http://news.ninemsn.com.au/article.aspx?id=340307 je to na fotografii zrejme, ze nejaka klec, o niz se zminuje cesky clanek proste neexistuje.
Blahopreji ides k hodne presne reportazi o uniku 4 tygru z klece, kdyz se jednalo o jednoho tygra z rozbehu ohraniceneho zdi. (Nehlede vubec k tomu, ze ctytyri selmy by asi stacily napachat hodne vic skody na zdravi a zivotech navstevniku.)
Ed28
Tigr Tatiana
Spatne napsany prispevek, spatny preklad spatne napsaneho originalniho textu. Radsi si prectete clanek z prvni ruky >>> http://www.msnbc.msn.com/id/22395368/ Tak vypada kdyz se redaktori jenom honi za senzacemi a neoveruji si prameny. Take neovladaji jazyk a spatne prakladaji.
Ten tigr se jmenem Tatiana pred rokem pokousal osetrovatele ktery tym padem prisel o ruku. Odbornici uvadeji ze ten tigr nemohl uteci z klece a mysli si ze ho nekdo vypustil.
Ed / San Francisco
captain cook
Re: Tigr Tatiana
zatimco jsem psal a hledal link, ty uz jsi psal podobnou stiznost na presnost zpravodajstvi idesu ...dve hlavy toho vic vedi
singlemalt
Tak ZOO skončí, až na ní skočí tlupa právníků pozústalých
po tom nešťastníkovi.
Deratizátor
Re: je to tragedie
To máš jedno, když je neroztrhá tygr, tak je zastřelí spoluzaměstnanec nebo spolužák.. V zemi, kde je nejrozvinutější demokracie je tohle méně obvyklé.
jahodove_ticho
krmení
je vidět, že úroveň péče byla mizerná a hladováí tygři už to nevydrželi a šli se nažrat mezi čumily :)
Greybeard+
Re: Za tohle jistě může All-kakajda!
Za toto mohou blbci jako ty s inteligencí houpacího koně.
dr. John Zoiberg
Utekl jen ten jeden
Podle CNN utekl jen jeden tigr. (Initially, officials feared some or all of the other tigers might have
escaped but later determined they had not, Talmadge said.)
Stovky amerických obrněnců se v řádu dnů nepozorovaně přemístily do Česka
Několik set vozidel americké armády včetně obrněnců Bradley nebo transportérů M113 se objevilo ve...
Nahá umělkyně za zvuků techna házela před dětmi hlínou. Už to řeší policie
Policie prošetřuje vystoupení, ke kterému došlo na Akademii výtvarných umění (AVU). Umělkyně a...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Auto vyjelo z vozovky a srazilo tři lidi. Žena zemřela, dvě vnučky jsou zraněné
Osobní auto srazilo dnes odpoledne v Čáslavicích na Třebíčsku ženu a dvě děti. Žena srážku...
Podvod století za 2,4 miliardy. Ortinskému hrozí osm let a peněžitý trest 25 milionů
Luxusní auta, zlaté cihly, diamanty a drahé nemovitosti. To vše si kupoval osmadvacetiletý Jakub...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Vyváděla strašné věci. Zahradil označil Jourovou za nejhorší z eurokomisařů
Premium Když Česko vstoupilo 1. května do Evropské unie, byl tam matador ODS Jan Zahradil kooptován...
Mexičtí narkos už nepašují peníze, platí si šmouly. Je to legální a bez rizika
Premium Vsaďte se, že nevíte, jak mexičtí narkos pašují peníze z Ameriky. Jistě, viděli jste v seriálech na...
Nová vlna podvodů. Vyluxovaným účtem to nekončí, přeprodávají se osobní data
Premium Kyberzločinu dlouhodobě přibývá, v Česku se s končící lhůtou pro daňová přiznání podvodníci...
Životní prostředí v Československu patřilo k nejhorším na světě, líčí vědec
Premium V roce 1989 se stal vůbec prvním ministrem životního prostředí. Profesor Bedřich Moldan patří mezi...
Auto za tahačem s tankem zastavilo. Už ale ne kamion, který osobák sešrotoval
Při nehodě tří aut zemřel na dálnici D1 mezi Bohumínem a Polskem jeden člověk, další dva jsou...
10 nejčastějších podvodů na internetu: Dokážete ochránit sebe i svou rodinu?
V digitální éře, kde technologie proniká do všech aspektů našich životů, se také zvyšuje riziko podvodů. Od falešných e-mailů a inzerátů až po...