Sluncem oslepeny ridic?

Nebyl spis jen oslneny?

Popelářské auto = kamion?

To snad nemyslí vážně?

nikde nevidim ty lidi litajici ve vzduchu...

neni

V USA to co zname pod nazvem "rychlovlak" jednoduse neexictuje! Ta technologie jeste v USA neni vyvynuta, protoze se este porad nevi gdo by si na tom mohl neco nakrast a jest-li vubec!

Re: neni

Dalsi brouk Pytlik, bez si dat pivo a zmlat manzelku...

.

http://en.wikipedia.org/wiki/Acela_Express

jedno

To ze se nejedna o popelarske auto je vlastne jedno. Ale co me zarazi je pouziti slova " poletovati " ! Spise to vypada ze par lidi prostorem proletlo, ale ze by " poletovali " to se me nezda. Ptaci poletuji.... lidi vetsinou skonci na drzce!

kravina..

Ako mohol byt vodic oslepeny slnkom ked nesiel proti slnku ??!! je to jasne vidiet na zaciatku videa. ( hned po reklame  )

maximalne mohol byt osvetleny semafor kde nebolo mozne rozoznat co svieti, ale sofer rozhodne oslepeny nebol..

ydnes..

Spravne preklady pro redakci i ctenare

Na videu je evidentne Dump Truck = sklapeci vuz. Popelarsky vuz neboli vuz pro odvoz odpaku=Garbage Truck.

Metro Light Rail = tramvaj.

http://blog.chron.com/newswatch/2011/10/metro-train-dump-truck-collide-downtown/?plckFindCommentKey=CommentKey:22777c4e-5e3e-47f6-b69f-b457a21fbcc1

Re: Spravne preklady pro redakci i ctenare

Dále: Oslepený? To asi těžko. Chtěl jste napsat oslněný, ne?

Reklama

Zajímalo by mě, kdo vymyslel ty debilní reklamy vyskakující do běžícího videa. Praktika, kterou by člověk čekal ani ne na bulváru, ale spíše na pornoserveru. A hlavně, kdo přeruší sledování videa a takovou reklamu čte. Spíš ji každý rychle zavře, aby nemusel video vracet.

Re: Reklama

Jaká reklama?

rychlovlak ne

pouziva se 'Houston METRORail' anebo se rika 'Houston Light Rail Metro'. ma jen pouhych ani ne 8 mil. na takovou vzdalenost se zadny vlak nema sanci rozjet rychle. navic se jedna o centrum Houstonu s hustou dopravou.

proc jsou nasi novinari tak tezce nevzdelani a neudelaji si ani zakladni vyzkum, kdyz o necem pisou? vsechno se da dnes vyhledat, kdyz jste tak lini a lacini, ze si tam ani nezajedete. tohle je opravdu ta nejdulezitejsi zprava z Texasu?! mam pocit, ze vetsina dikutujicich by to napsala lepe. ale slecna novinarka je pekna blondyna, tak se snad v zivote neztrati. ale jinak je to tu na idnes profesionalni skvar! smutne, kam jsme to dotahly za 20 let svobody slova a pohybu.

Re: rychlovlak ne

No, pěkná...

Rychlovlak???

Vzdyť šlo o tramvaj!