Seniorům říkejte starší lidé, těhotným raději těhotní lidé, radí v Británii

  11:57aktualizováno  11:57
Britská lékařská asociace v interním dokumentu doporučuje úpravu terminologie při komunikaci svých zaměstnanců. Slovní spojení nastávající matka by mělo nahradit označení těhotný člověk. Změna slovníků se dotýká i označení starých lidí a duševně postižených. Dokument se stal terčem kritiky politiků i církevních představitelů.
Ilustrační snímek

Ilustrační snímek | foto: Profimedia.cz

Označení „těhotný člověk“ nebo „těhotní lidé“ se do doporučení asociace dostal kvůli takzvaným transgender občanům, tedy lidem s nevyjasněnou sexuální orientací (pojem transgender je v odborných publikacích popisován jako nesoulad mezi psychickým a tělesným pohlavím, pozn. red.).

Britská lékařská asociace

Britská lékařská asociace je odborovou organizací lékařů ve Spojeném království. Poskytuje konzultace lékařům v souvislosti s pracovními smlouvami, mzdou i diskriminací na pracovišti. Za práva lékařů asociace bojuje i na parlamentní úrovni.

Zdroj:BMA.org

V doporučení k této problematice se píše: „Většina těch, kteří otěhotněli nebo porodili, se označuje za ženy. Můžeme do této skupiny však také připočíst muže se změněným pohlavím... V tom případě bychom měli hovořit o těhotných lidech místo nastávajících matek.“

Směrnice zřejmě naráží na případ dvacetileté Britky Hayden Crosseové, která se narodila jako žena, ale touží se stát mužem. Nyní podstupuje hormonální léčbu, operaci však odložila kvůli těhotenství. Jedná se o jediný případ ve Spojeném království, kdy člověk během změny pohlaví otěhotněl.

Interní dokument se pochopitelně nezaměřuje pouze na správnou terminologii u těhotenství. Pracovníkům asociace například radí, aby se vyhnuli označení „staří lidé“, ale používali mírnější variantu „starší lidé“.

V některých bodech jdou doporučení do neobvyklých detailů. Pojem příjmení (v angličtině surname nebo last name), se doporučuje nahradit slovem rodné či rodinné jméno (family name). U slov lidstvo (mankind) a manpower (pracovní síla) se doporučuje náhrada za slova „humanity“ a „personnel“. První varianta totiž obsahuje slovo „man“ a působí tedy příliš maskulinně. Nedoporučuje se také používání slova mongoloidní či spastický, ale obecnější „osoba s mozkovou obrnou“.

Dokument pro pracovníky asociace

Doporučení má podobu 14stránkového dokumentu s názvem Příručka pro efektivní komunikaci: Inkluzivní jazyk na pracovišti. Mluvčí asociace upozorňuje, že jde o doporučení výhradně pro zaměstnance a představitele asociace, kteří mají za cíl „vytvořit inkluzivní pracovní prostředí“. Samotných lékařů by se podle serveru The Telegraph týkat neměla.

Doporučení kritizují někteří politici i církevní představitelé. „Kam ten svět spěje, když nemůžete těhotnou ženu označit za nastávající matku?“ sdělil konzervativní poslanec Philip Davies. Reverend Philip Egan doporučení přirovnává ke knize 1984 od George Orwella. „Je to další příklad, jak se snaží kontrolovat naše myšlenky a způsob, jakým mluvíme,“ uvedl.

Představitelé transgender komunity však směrnici vítají. „Transgender lidé mohou být také rodiči. Je to velký krok k prevenci jejich diskriminace. Fakt, že se v tomto ohledu mění terminologie, je pozitivní pro všechny, kteří chtějí být rodiči,“ uvedla Heather Ashton z organizace TG Pals.

Autor:

Sametová revoluce

Připomeňte si události, klíčové osobnosti a atmosféru roku 1989 ve speciálu 30 let svobody.


  • Nejčtenější

Nehoda autobusu na Slovensku. Dvanáct mrtvých, zvažuje se státní smutek

Nejméně 12 lidí, z toho minimálně čtyři nezletilí, nepřežilo srážku nákladního vozu a autobusu u Nitry na jihu...

Pojď, cvaknem ho! Čeští řidiči kamionu si vyřizovali účty s německým autem

„Hele, von mě tady drží, vole. Pojď vole, cvaknem ho, vytáhnem ho a dáme mu přes držku!“ rozčiluje se český...

Z večeře kamarádem. Příběh přátelství tygra a kozla skončil smutně

Neuvěřitelný příběh o přátelství kozla Timura a sibiřského tygra Amura, který Rusko sledovalo od roku 2015, skončil....

Vládní daňový balíček prošel. Zvýší se zdanění alkoholu, tabáku i hazardu

Vládě ANO a ČSSD se s pomocí komunistů podařilo ve Sněmovně prosadit daňový balíček, který bude znamenat zvýšení...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Přebraly jsme vaši roli, omlouvají se ženy mužům. Feministé nechápou

Video, na němž se ženy omlouvají mužům, zhlédlo za několik dní téměř čtyři sta tisíc lidí. „Videem jsme chtěli...

Premium

Nikdo dodnes neví, kolik těch holek zůstalo zakopaných. Starosta Dubí vzpomíná

„Devadesátky“ a přelom tisíciletí byly v Dubí na Teplicku divoká léta. Řádili tu pasáci prostitutek a mafiáni. Město se...

Premium

Kořeněná jídla ani káva neškodí, vyvrací profesor Tesař letité mýty

Kola je pro ledviny hrob. Nejlepší je nesolit a nejíst ostrá exotická jídla. Alkohol dokáže „propít“ ledviny, které je...

Premium

Test celoročních pneumatik. Jak si vedou za sucha, za mokra a na sněhu

K celoročním pneumatikám výrobci přistupovali po dlouhá léta macešsky. Konečně se však vrátily do jejich přízně....

  • Další z rubriky

Rekordní úlovek. Ve Slovinsku zadrželi v přístavu 730 kilo heroinu

Rekordních 730 kilogramů čistého heroinu zadrželi koncem října v přístavu Koper pracovníci slovinské finanční správy a...

V roce 2017 žilo v Česku až 200 tisíc nelegálních migrantů, ukazuje studie

Na území Evropské unie a čtyř dalších evropských zemí žilo v roce 2017 bez povolení mezi 3,9 až 4,8 miliony migrantů....

Dvě minuty. Jsem v šoku, řekl cestující, který autobus smrti těsně nestihl

Tragická srážka nákladního vozu a autobusu u Nitry na jihu Slovenska patří mezi nejhorší dopravní nehody na Slovensku....

Čeští poutníci se setkali s papežem. Velký duchovní zážitek, rozplývali se

Čeští poutníci se ve Vatikánu setkali s papežem Františkem. Stalo se tak při generální audienci, kterou papež udílí...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz