V některých případech přechýlené ženské příjmení cizí státní příslušnoce nepůsobí nijak hrozně. Konoc konců, i Češi se stěhovali do Ameriky, takže se přímo nabízí, aby sportovní komentátor řekl, že na třetím úseku americké štafety poplave Laura Kohoutová. Rovněž snad nikomu z nás netrhala uši Stefi Grafová.

Ale přechýlit tohle příjmení a psát "Mohammadíová", to je tedy síla!

jako člověk, který o sobě tvrdí, že se živil jako překladatel z italštiny, byste měl vědět, že i v jazyce se pravidla musí dodržovat vždy, ne jen když se nám to líbí.