„Nějaký chlápek mi sebral fotku, vyhrál za ni 1 500 eur, vystavil ji na bienále podpořeném lucemburskou vládou, a pak se mě pokusil poučit o překročení autorských práv,“ napsala umělkyně Jingna Zhangová, přičemž pro ono poučování použila výraz „mansplaining“, který specificky popisuje situace, kdy muž povýšeně vysvětluje ženě něco, v čem se dotyčná sama dobře vyzná.
Číňanka žijící ve Spojených státech se díky své práci například dostala do seznamu „30 pod 30" v asijském Forbesu a dívku na fotografii zveřejnila podle RTL už v roce 2017. Nyní se do oběhu dostala znova, a to když ji téměř nerozeznatelně okopíroval lucemburský student umění Jeff Dieschburg.
Za plagiát se nestydí, naopak. Když se na něj fotografka obrátila se žádostí o vysvětlení, odvětil, že coby figurativní malíř „samozřejmě“ potřebuje materiál, kterým by se mohl inspirovat. A že není první, kdo si zmíněný potrét přivlastnil. Navíc prý sice dívku s asijskými rysy napodobil, ale v průběhu tvorby i do obrazu vnesl i něco vlastního – změnil barvy, dívku otočil, přidal jí náušnice.
Some guy really ripped off my photo, won a €1,500 prize, exhibited in a biennale supported by the Luxembourg government, then tried to mansplain copyright infringement to me. Where can I find a Luxembourgish speaker to help? Unbelievable. https://t.co/uYhAHYRa8Y https://t.co/ZhqEFGm7d6
Údajně už si také najal právníka. Drzost, s jakou si mladík přivlastnil její dílo, prý fotografce vzala slova. Z Lucemburska už se jí nicméně ozval poslanec Pirátů Sven Clement s prosbou, aby mu o svém problému řekla víc, a nabídl jí pomoc. Trapas řeší také porota, která o vítězi umělecké soutěže ve Strassenu rozhodovala.
Poté, co kauza vyšla najevo, se k práci Dieschburga vyjádřila i další americká umělkyně Bekka Björke s tím, že student zjevně okopíroval i její práci.
Continuation of the Jeff Dieschburg saga brought to light by @zemotion: he's apparently ripped of my own photography numerous times as well. Don't do this; this is not inspiration, study, nor cheeky derivative art. It's personal profit at the expense of your contemporaries. https://t.co/RiWGENACDI
