Pondělní otřesy zasáhly zejména venkovskou část prefektury Niigata asi 250 kilometrů severně od hlavního města, jehož obyvatelé je rovněž pocítili. Epicentrum se nacházelo přibližně deset kilometrů pod zemským povrchem.
Zatím nejsou hlášeni ani mrtví či ranění, respektive žádné škody.
Desetitisíce lidí z regionu strávily už druhou noc buď pod širým nebem, ve svých automobilech nebo v provizorních ubytovacích prostorách. Sobotní zemětřesení, které mělo sílu 6,8 stupně, bylo v Japonsku nejvražednější od roku 1995, kdy si v Kóbe vyžádalo přes 6400 obětí.
V sobotu bylo zraněno na dva tisíce lidí. Nejčastěji je zranily padající předměty, kusy budov nebo sesuvy půdy. - podrobnosti a fotografie zde
Téměř 130 tisíc domácností v Niigatě zůstává bez dodávek elektřiny a mnoha chybí také voda, plyn či telefonní spojení.
Po prvním otřesu se ozvalo přes 250 následných. Úřady dostaly varování, že se mohou objevit i silné otřesy.
Japonsko leží v jedné ze seizmicky nejaktivnějších oblastí na planetě. Připadá na něj kolem 20 procent zemětřesení na světě, která mají sílu šesti a více stupňů Richterovy stupnice.
Tamní meteorologové mají vlastní hodnotovou stupnici pro sílu zemětřesení, která je přizpůsobena geologickým rysům japonského souostroví. Nicméně podle Reuters zhruba odpovídá stupnici Richterově.
 Zemětřesení postihlo Japonsko pár dní poté, co se zemí přehnal tajfun Tokage. (23. října 2004) |
