Al-Džazíra získala exkluzivní interview s bin Ládinem 21. října, ale odmítla ho odvysílat. Později stanice vysvětlila, že materiál neodpovídal jejím standardům a nebyl zpravodajsky hodnotný.
Al-Džazíra neuvedla, kde bylo interview, která trvá asi hodinu, natočeno.
"Říkám vám, svoboda a lidská práva jsou v Americe odsouzeny k zániku," řekl bin Ládin v době, kdy v Afghánistánu probíhala válka. "Vláda USA dovede americký národ a celý Západ do nesnesitelného pekla a dusivého života," řekl bin Ládin reportérovi Al-Džazíry z Kábulu.
|
Bin Ládin po 11. září promluvil z obrazovky už několikrát. Al-Džazíra odvysílala několik videonahrávek s jeho poselstvím. V polovině prosince USA zveřejnily amatérské video s bin Ládinovým doznáním. Nyní se po čtyřech měsících po útocích bin Ládin objevil na obrazovce znovu. CNN odvysílala jediný rohovor, který bin Ládin po 11. září poskytl. Al-Džazíra ho natočila 21. října. |
Na dotaz, jak je to s obviněními USA z útoků v New Yorku a Washingtonu, bin Ládin řekl: "Amerika proti nám a mnoha muslimům po celém světě vznesla mnoho obvinění. Tato obvinění, že stojíme za teroristickými činy, jsou neoprávněná."
Potom ale dodal: "Pokud vyprovokování lidí k takovým činům je terorismus, a zabíjení těch, kteří zabíjejí naše syny je terorismus, potom ať je historie svědky, že jsme teroristy."
Reportér Al-Džazíry se bin Ládina zeptal, zda stojí za antraxovými útoky. Na to bin Ládin přímo neodpověděl. "Tyto nemoci jsou božím trestem a odpovědí na modlitby našich utlačovaných matek v Libanonu a Palestině," prohlásil.
Později řekl: "Zabijeme krále bezvěrců, krále křižáků a všechny bezvěrce výměnou za naše děti, které zabíjejí oni. To je podle islámského zákona logické a je to povoleno."
Na to reportér řekl: "Takže podle vás jde vlastně o vzájemný přístup ve stylu - oni zabíjejí naše nevinné, takže my zabijeme jejich nevinné?" Bin Ládin na to odpověděl: "Takže my zabijeme jejich nevinné, ano, to je logické a islámský zákon to dovoluje.".
Během rozhovoru bin Ládin zesměšňoval obavy Bílého domu, že natočené videozáznamy mohou obsahovat nějaký skytý vzkaz teroristům. "To jsou legrační tvrzení. Říkají, že vzkazy bin Ládina obsahují různé kódy pro teroristy. Jako kdybychom žili v době holubí pošty a nebyly telefony, doprava, internet, pošta, expresní pošta a elektronická pošta. Myslím, že je to velmi vtipné. Úplně pomíjejí lidský intelekt," řekl.
V rozhovoru bin Ládin připomněl porážku Sovětů v Afghánistánu a americkou misi z roku 1993 v Somálsku jako příklady, že porážka USA v Afghánistánu se blíží.
"Věříme, že je možné, s pomocí boží, Ameriku porazit, a že je to pro nás dokonce snadnější - pokud Bůh dovolí - než kdysi porážka Sovětského svazu.
"Naši bratři bojovali proti Američanům se somálskými mudžáhidy a s boží pomocí. Bůh jim daroval vítězství," uvedl.
Roztržka CNN a Al-Džazíry
"V momentě, kdy jsme záznam získali, cítili jsme, že to musíme odvysílat a ukázat, protože je to nesmírně zpravodajsky cenné," řekl výkonný ředitel CNN Eason Jordan "A skutečně si lámeme hlavu nad tím, proč se Al-Dažazíra rozhodla to nevysílat nebo dokoce ani nepřiznala, že záznam má," uvedl.
Ve čtvrtek Al-Džazíra oznámila, že její vztahy se CNN se vyhrotily a že zahajuje kroky nutné k tomu, aby potrestala všechny, kdo kazetu ukradli a nelegálně distribuovali. "Al-Džazíra se necítí povinna vysvětlovat své důvody, které nás vedly k tomu, že rozhovor neodvysíláme," uvedla.
CNN na to zareagovala prohlášením: "CNN neudělala nic nelegálního, aby záznam získala a nic nelegálního tím, že ho odvysílala. Naše smlouva s Al-Džazírou nás opravňuje použít jakýkoli materiál, který Al-Džazíra vlastní bez jakýchkoli omezení."
