Známe to všichni. Nerozumíme kousku textu, ať už anglickému, nebo českému, a tak si ho přetvoříme na text podobný. A ačkoliv si myslíme, že je velmi nepravděpodobné, abychom se všichni přeslechli stejně, děje se to. Jde dokonce o tak notorickou záležitost, že má pojmenování a encyklopedické vysvětlení.
V parku sedí parta výrostků a jeden z nich má kytaru.
„Zahraj nám Izbinu!“ vybídnou ho ostatní. „Ale dejte pokoj!“ „Nedělej se, zahraj Izbinu!“ „Dejte pokoj, říkám!“ „Ale tak nedělej machra!“ „No jo, no jo,“ svolí nakonec kytarista, hrábne do strun a spustí: „Izbina hard day’s night...“
No jasně, It’s been a hard day’s night, hit od Beatles.
Dočtěte tento exkluzivní článek s předplatným iDNES Premium
Dvanáctá řada soutěže StarDance odstartuje 14. října 2023. V desítce osobností, které budou bojovat titul Král a Královna tanečního parketu jsou umělci, sportovci, a také slavný cukrář.