Zeman přijal nového velvyslance Číny, tlumočníka čínských prezidentů

  17:28aktualizováno  17:28
Čínu od čtvrtka zastupuje v České republice nový velvyslanec Čang Ťien-min, specialista v oblasti tlumočení a překládání. Na Pražském hradě od něj přijal pověřovací listiny prezident Miloš Zeman. Prezident přijal i další tři nové členy diplomatického sboru z Norska, Finska a Polska.

Prezident ČR Miloš Zeman přijal nové velvyslance. Na snímku Čang Ťien-min, nový mimořádný a zplnomocněný velvyslanec Čínské lidové republiky. (13.9.2018) | foto:  František Vlček, MAFRA

V minulosti Čang Ťien-min vedl na čínském ministerstvu zahraničních věcí odbor pro tlumočení, vyslán byl také na čínskou ambasádu do Spojených států. 

Podle sinologů z portálu Sinopsis.cz působil jako tlumočník čínských prezidentů či premiérů. Označují ho za zkušeného profesionála, který má za úkol uklidnit situaci po skandálech spojených se společností CEFC. 

Fotogalerie

Zeman na Hradě zároveň přijal pověřovací listiny od nových velvyslanců Norska, Finska a Polska.

Podle životopisu, který poskytla čínská ambasáda, se Čang narodil v březnu 1970, od roku 1990 působil na ministerstvu zahraničí v oblasti tlumočení a překládání. V roce 2009 odjel jako rada na čínské velvyslanectví do USA. Po návratu do Číny se stal radou na tiskovém oddělení čínské diplomacie a od roku 2013 vedl kancelář a později odbor překladů a tlumočení. Podle pražského velvyslanectví je Čang ženatý a má jednoho syna.

Sinolog Martin Hála z portálu Sinopsis.cz ve středu sdělil, že nový velvyslanec je „vysoce specializovaný kádr ministerstva zahraničí, jeden z předních specialistů pro překlad z angličtiny“. Je podle něj „jedním ze tří rytířů“, tedy jedním ze tří nejvýznačnějších pracovníků ministerstva zahraničních věcí, kteří pracují především s angličtinou. Tlumočil z angličtiny bývalým generálním tajemníkům a prezidentům Ťiang Ce-minovi a Chu Ťin-tchaovi i premiérům Ču Žung-ťimu a Wen Ťia-paovi. 

„To odpovídá novému důrazu na jazykovou vybavenost velvyslanců, byť je trochu překvapivé, že zaměření nového velvyslance je na angličtinu, nikoli spíše na češtinu či jiný východoevropský jazyk,“ poznamenal Hála.

Profesionál s důvěrou

Sinoložka Kateřina Procházková ze Sinopsis.cz dnes řekla, že v osobě nového velvyslance je vidět zvyšování profesionality vysílaných diplomatů. Podotkla, že Čína se nyní snaží uklidnit situaci po aférách CEFC. Jejího předsedu a zároveň Zemanova poradce Jie Ťien-minga v Číně zadrželi kvůli podezření z ekonomické kriminality. Finanční vstup do CEFC poté oznámil čínský státní konglomerát CITIC Group. 

Čanga Procházková označila za profesionála, který se těší důvěře nejvyššího vedení. Zároveň poznamenala, že zahraniční politiku určuje v Číně vedení komunistické strany, nikoli ministerstvo zahraničních věcí. Neočekává proto změnu přístupu Číny vůči ČR.

Zeman dnes vedle čínského velvyslance přijal na Hradě i tři další nové členy diplomatického sboru. Norsko nově zastupuje Robert Kvile, který nahradil Siri Ellen Sletnerovou. Kvile v minulosti působil jako generální konzul v ruském Murmansku, byl norským velvyslancem v Pákistánu nebo u Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE). Finským velvyslancem se stal Jukka Uolevi Pesola, který vystřídal Helenu Elisabet Tuuriovou. Polskou republiku bude nově zastupovat Barbara Ćwiorová. Polsko nemělo v Česku velvyslance od loňského prosince, kdy ve funkci skončila Gražyna Bernatowiczová.

Autoři: ,

Hlavní zprávy

Nejčtenější

Bylo to hrozné, líčí turistka. Při bouři zemřeli v Chalkidiki dva Češi

Převrácený autokaravan v řecké vesnici Sozopoli, v němž zemřeli dva čeští...

Silná bouře na řeckém poloostrově Chalkidiki si ve středu večer vyžádala sedm obětí, šest z nich byli turisté. Mezi...

V penzi spolu chtěli procestovat svět. Na řecké pláži je zabila bouře

Na pláži na řeckém poloostrově Chalkidiki v noci na čtvrtek zemřeli dva Češi....

Manželé z Vysočiny si na stáří koupili zánovní obytný automobil. Chtěli procestovat Evropu, být na důchod co možná...

Bouřky, déšť a zima. Počasí kazí Čechům dovolenou v Chorvatsku

Silná bouřka provázená přívalovým deštěm v Praze (6. června 2019)

Chorvatsko je pro Čechy nejoblíbenější letní destinací, každoročně jich tam za mořem vyrážejí stovky tisíc. Na tento...

Letní radovánky v Německu. Na koupaliště raději s policejním doprovodem

Němečtí policisté dorazili urovnat jeden z násilných incidentů ve venkovním...

Teploty stoupají a s nimi i počet návštěvníků koupališť. Německo uvažuje o posílení bezpečnosti na plovárnách kvůli...

Expremiér Nečas si koupil byt. Finanční transakce však nahrávají spekulacím

Manželé Petr a Jana Nečasovi přicházejí na slavnostní  recepci, kterou...

Byt o velikosti téměř sto metrů čtverečních s terasou o výměře 37,66 metrů čtverečních v sedmém patře Rezidence Na...

Další z rubriky

Žena začala kolabovat v tunelu Blanka. Řidič taxíku jí zachránil život

Řidič Uberu Jan Hajn zachránil život své pasažérce. V kritickém stavu ji dovezl...

Dramatickou situaci za volantem musel řešit na konci června řidič Uberu Jan Hajn. Při cestě tunelem Blanka s tříčlennou...

S vlakem se srazilo páté auto za šest dnů. Klid byl jen ve středu

Při srážce vlaku s osobním autem u Nýřan na Plzeňsku se vážně zranili dva muži....

Drážní inspekce eviduje od soboty už pět střetů aut s vlaky na přejezdu. Nehoda tohoto druhu se stala každý den,...

Nejen Jourová. Vláda musí do eurokomise najít dva kandidáty, rozhodne v srpnu

Premiér Andrej Babiš a eurokomisařka Věra Jourová se zúčastnili v Černínském...

Českou vládu nejspíš čeká úkol najít dva vhodné kandidáty do nové Evropské komise, z nichž by si nová šéfka Evropské...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz