Zeman přijal nového velvyslance Číny, tlumočníka čínských prezidentů

  17:28aktualizováno  17:28
Čínu od čtvrtka zastupuje v České republice nový velvyslanec Čang Ťien-min, specialista v oblasti tlumočení a překládání. Na Pražském hradě od něj přijal pověřovací listiny prezident Miloš Zeman. Prezident přijal i další tři nové členy diplomatického sboru z Norska, Finska a Polska.

Prezident ČR Miloš Zeman přijal nové velvyslance. Na snímku Čang Ťien-min, nový mimořádný a zplnomocněný velvyslanec Čínské lidové republiky. (13.9.2018) | foto:  František Vlček, MAFRA

V minulosti Čang Ťien-min vedl na čínském ministerstvu zahraničních věcí odbor pro tlumočení, vyslán byl také na čínskou ambasádu do Spojených států. 

Podle sinologů z portálu Sinopsis.cz působil jako tlumočník čínských prezidentů či premiérů. Označují ho za zkušeného profesionála, který má za úkol uklidnit situaci po skandálech spojených se společností CEFC. 

Fotogalerie

Zeman na Hradě zároveň přijal pověřovací listiny od nových velvyslanců Norska, Finska a Polska.

Podle životopisu, který poskytla čínská ambasáda, se Čang narodil v březnu 1970, od roku 1990 působil na ministerstvu zahraničí v oblasti tlumočení a překládání. V roce 2009 odjel jako rada na čínské velvyslanectví do USA. Po návratu do Číny se stal radou na tiskovém oddělení čínské diplomacie a od roku 2013 vedl kancelář a později odbor překladů a tlumočení. Podle pražského velvyslanectví je Čang ženatý a má jednoho syna.

Sinolog Martin Hála z portálu Sinopsis.cz ve středu sdělil, že nový velvyslanec je „vysoce specializovaný kádr ministerstva zahraničí, jeden z předních specialistů pro překlad z angličtiny“. Je podle něj „jedním ze tří rytířů“, tedy jedním ze tří nejvýznačnějších pracovníků ministerstva zahraničních věcí, kteří pracují především s angličtinou. Tlumočil z angličtiny bývalým generálním tajemníkům a prezidentům Ťiang Ce-minovi a Chu Ťin-tchaovi i premiérům Ču Žung-ťimu a Wen Ťia-paovi. 

„To odpovídá novému důrazu na jazykovou vybavenost velvyslanců, byť je trochu překvapivé, že zaměření nového velvyslance je na angličtinu, nikoli spíše na češtinu či jiný východoevropský jazyk,“ poznamenal Hála.

Profesionál s důvěrou

Sinoložka Kateřina Procházková ze Sinopsis.cz dnes řekla, že v osobě nového velvyslance je vidět zvyšování profesionality vysílaných diplomatů. Podotkla, že Čína se nyní snaží uklidnit situaci po aférách CEFC. Jejího předsedu a zároveň Zemanova poradce Jie Ťien-minga v Číně zadrželi kvůli podezření z ekonomické kriminality. Finanční vstup do CEFC poté oznámil čínský státní konglomerát CITIC Group. 

Čanga Procházková označila za profesionála, který se těší důvěře nejvyššího vedení. Zároveň poznamenala, že zahraniční politiku určuje v Číně vedení komunistické strany, nikoli ministerstvo zahraničních věcí. Neočekává proto změnu přístupu Číny vůči ČR.

Zeman dnes vedle čínského velvyslance přijal na Hradě i tři další nové členy diplomatického sboru. Norsko nově zastupuje Robert Kvile, který nahradil Siri Ellen Sletnerovou. Kvile v minulosti působil jako generální konzul v ruském Murmansku, byl norským velvyslancem v Pákistánu nebo u Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE). Finským velvyslancem se stal Jukka Uolevi Pesola, který vystřídal Helenu Elisabet Tuuriovou. Polskou republiku bude nově zastupovat Barbara Ćwiorová. Polsko nemělo v Česku velvyslance od loňského prosince, kdy ve funkci skončila Gražyna Bernatowiczová.

Autoři: ,

Hlavní zprávy

Nejčtenější

Čtvrt milionu lidí na Letné. Budeme tu znovu v listopadu, vzkazují Babišovi

Demonstrace za nezávislost justice a lepší vládu, kterou na pražské Letné...

V Praze na Letné proběhla největší demonstrace od roku 1989. Vyvrcholila tak série protestů za nezávislost justice a...

Impozantní, píší o demonstraci proti miliardářskému premiérovi světová média

Demonstrace za nezávislost justice a lepší vládu, kterou na pražské Letné...

O nedělní mohutné demonstraci na pražské Letenské pláni informovaly všechny světové tiskové agentury i přední...

Policie vyšetřuje znásilnění dívky u Terezína, podezřelým je cizinec

Neosvětlená cesta od zastávky autobusu ke kolejím Hvězda. Právě tady často...

Litoměřičtí policisté vyšetřují případ znásilnění, které se stalo v úterý kolem poledne na poli u severočeské obce...

Pilot otočil let v půlce Atlantiku zpět do Bruselu. Do cíle to měl stejně daleko

Airbus A330-301 společnosti Brussels Airlines na letišti v Bruselu

Na první pohled je to těžko pochopitelný manévr. Pilot airbusu aerolinek Brussels Airlines v polovině trasy téměř...

Dostali se na vysněný obor. Technická chyba, přijati nejste, oznámila škola

Budova Vysoké škola ekonomické v Praze

Téměř tři stovky uchazečů o studium na jedné z fakult pražské Vysoké školy ekonomické žily přes dva dny v přesvědčení,...

Další z rubriky

České děti tloustnou. S nadváhou či obezitou se pere každé páté

obézní chlapec, ilustrace

S nadváhou či obezitou bojuje v České republice každé páté dítě ve věku mezi jedenácti a patnácti lety, meziročně navíc...

Demonstrace jsou proti výsledku svobodných voleb, vláda vydrží, řekl Zeman

Prezident Miloš Zeman přijel na třídenní oficiální návštěvu na Vysočinu.

Lidé, kteří demonstrují proti premiéru Andreji Babišovi, podle prezidenta Miloše Zemana demonstrují proti výsledku...

Čtvrtstoletí české ekologie: Stovky miliard šly hlavně na vodu a ovzduší

Ilustrační snímek

Do péče o životní prostředí se za čtvrt století investovalo 655 miliard korun. Většinu z toho zaplatily podniky, které...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz