Pondělí 8. srpna 2022, svátek má Soběslav
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pondělí 8. srpna 2022 Soběslav

Vynikající povídky Jana Zábrany se dočkaly kompletního vydání

  15:47
Soubor Povídky zahrnuje třináct prozaických textů Jana Zábrany (1931-1984), přičemž s pěti z nich se čtenáři setkají v nynějším vydání vůbec poprvé. Nakladatelství Torst tak splatilo další dluh české literární historii a potěšilo nejednoho ctitele Zábranova díla.

Jan Zábrana v mladých letech | foto: Torst

Přestože jsou za těžiště Zábranova autorského odkazu nejčastěji považovány jeho deníkové záznamy shrnuté pod titul Celý život, které na počátku devadesátých let zaznamenaly značný čtenářský ohlas, je po přečtení Povídek nezpochybnitelné, že Zábrana byl nejen překladatelem, autorem detektivek a básníkem – za něhož se asi považoval nejvíce, nýbrž i výrazným prozaikem.

Pro pořádek je třeba ještě připomenout, že sedm povídek vyšlo roku 1993 v pečlivé redakci nakladatelství Atlantis. Povídky vznikaly vesměs v letech 1954-1957 a nesou už bezezbytku stopy Zábranova stylu. Ten byl při své stylové mnohosti a rozkošatělosti od padesátých let vlastně konstantně jednotný. Jinak řečeno: počáteční rafinovaně jemnou lyriku vzápětí nahradily (když se po uvěznění rodičů ocitá bez zázemí jako osmnáctiletý v Praze) texty, v nichž bořil rozpor mezi psanou a žitou zkušeností.

Jan Zábrana zřejmě někdy v padesátých letech

Jan Zábrana (vlevo) s americkým básníkem Allenem Ginsbergem

Zábrana důsledně popíral „literátskost“ ve smyslu úlevné stylizace či plytkého naturalismu. Nechtěl však slevit z formální náročnosti textů, takže „spontaneita“ napsaného je tu spíše promyšleným tahem, který zintenzivňuje dojem z četby. Texty, jejichž jazyk se přibližuje autentickému záznamu, jsou – pro představu - možná blízké nejlepším knihám současného pražského prozaika Emila Hakla. Hloubka Zábranových textů spočívá totiž především v tom, s jakou pokorou, sebetrýzní a „zábavností“ dokázal svým psaním zprostředkovat tíhu života. Z povídek je nejspíš nejznámější Psovod Gerža, kde autor z pozice nezúčastněného svědka vypráví příběh sebelítostivého kariéristy, který končí jako mrzák a invalida. Krutostí je povídka blízká vidění světa Rusa Isaaka Babela (ostatně Zábrana byl jeho překladatelem), a svým tematickým zacílením na politickou situaci stalinistického Československa je Psovod Gerža ukázkovým materiálem pro lepší pochopení tehdejší doby.

O knize

Jan Zábrana: Povídky

K vydání připravila Marie Zábranová, ediční poznámku napsal Jan Šulc.
Torst, Praha 2012, 348 stran, doporučená cena 348 korun.

Obal Povídek Jana Zábrany

Co říct k Zábranovým povídkám nově objeveným a pečlivě připraveným do nynějšího knižního svazku? Jedna z nich (Otec se navečeřel) je návratem k válečnému dětství. Ale ani tady se neobjevuje náznak vlídnosti, nýbrž opět traumatická situace (strach z viny a trestu) jako základní princip prudké životní úzkosti. I tyhle povídky vynikají smyslem pro slovní detaily, pro slangové obraty, pro jemné groteskno. Všem je nadto společná autorská nezúčastněnost a zároveň ovšem svědectví přísného žalobce životní trýzně. Asi nejvýstižněji Zábranovo psaní vystihl filmový a literární kritik a esejista Jiří Cieslar (1951-2006), když napsal: „Zábranův Bůh je starozákonně neúprosný a strnulý: oko za oko, neodpuštění za neodpuštění. Život v zastoupení prožíval Zábrana zcela autenticky, ale možná si z něho bral i alibi, jak se ‚za sebe‘ stáhnout ze světa, kterému jinak podával pragmaticky střízlivou ruku.“

Jan Zábrana v padesátých letech

Svazek povídek završuje nedokončený text Srdce ženy. Melancholický příběh autorova přítele, který tolik prahne po lásce, až mu autor z náklonnosti „dohazuje“ svou bývalou holku, znásilňuje pro dobro svého blízkého nepřímo skutečnost a z vlastního pocitu manipulátorství upadá nečekaně do depresivních úvah o „nepravosti“ života. Tou reflexivní pasáží nedokončená povídka končí. Takto opsaný nástin Srdce ženy působí možná kostrbatě, Zábrana však i tuto situaci povýšil na samozřejmý děj. Nevymýšlet si, a když, pak s nejjemnější rafinovaností a vynalézavostí literáta. To vše je ze svazku Povídky patrné i bez znalosti Zábranových deníků, které tohle přesvědčení, přiznávám, dost umocňuje. Zábranovo psaní jakožto obraz setrvalého životního smutku, jako přesný melancholický řez nelítostnou skutečností.

Editor Jan Šulc se na konci ediční poznámky letmo zmiňuje dosud nevydanou korespondenci Zábrany a jeho přátel. Pokud to má být příslibem k brzkému vydání, pak by byla tvorba Jana Zábrany konečně známá již téměř v celé své šíři.

Autor:

Kauza Hlubuček

V červnu 2022 provedla policie razii na pražském magistrátu a v dopravním podniku (DPP). Obvinila 11 lidí z manipulování s hospodařením DPP.

ZANIKLÉ TRATĚ: Dráha do Německa Vidnavu povznesla, po válce zpustla

  • Nejčtenější

Záporožská jaderná elektrárna dostala přímý zásah. Únik vodíku vedl k explozi

Záporožskou jadernou elektrárnu na východě Ukrajiny zasáhla dělostřelecká palba. Podle ukrajinské státní jaderné...

Tragédie v Rožnově, muž zastřelil svou družku, dvě děti a pak sám sebe

Policie řeší v Rožnově pod Radhoštěm trojnásobnou vraždu. Pachatelem je podle policie muž, který zastřelil družku...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Z naděje nenávist v opuchlých očích. Zoufalý Medveděv chce politicky přežít

Americký prezident Joe Biden je „podivný stařík s demencí“. Lídři Evropské unie jsou „lunatici“. Rusko v blízké...

Nudisté u Brněnské přehrady dostihli a obklíčili zloděje, který ukradl kolo

Jako v komedii o francouzských četnících si mohli v úterý připadat brněnští strážníci. Naléhavý telefonát o konfliktu...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Pelosiová je na Tchaj-wanu, Čína chystá u ostrova cvičení a palbu ostrými

Předsedkyně Sněmovny reprezentantů USA Nancy Pelosiová přiletěla na Tchaj-wan, a to navzdory čínským hrozbám, že takový...

Tenkrát před 40 lety. Veteráni z Pitavalu Krampol, Zedníček a Frej vzpomínají

Premium Jak je to dávno, co se prvně Pavel Zedníček, Jiří Krampol a Ladislav Frej sešli na natáčení seriálu Malý pitaval z...

Žena má mít dítě, když je zamilovaná, říká psychogynekoložka Máslová

Premium Ženy dělají velkou chybu, když mateřství příliš plánují, tvrdí psychogynekoložka a internistka Helena Máslová. „Vhodná...

Nebezpečný pro Česko. Proč stát nechce uzbeckého zápasníka Muradova?

Premium Mnoho let hrdě nastupoval do klece i s českou vlajkou na zádech. V malém evropském státě prorazil do velkého světa...

  • Další z rubriky

Příloha MF DNES Kavárna se vrací, vychází ve velkém formátu

Po prázdninové přestávce se vrací tradiční příloha Kavárna do sobotního vydání deníku MF DNES. Příloha zabývající se...

VIDEA TÝDNE: Výbuch plynu v paneláku, sexy reklama i vypnutý mikrofon Babiše

Tragický výbuch plynu v panelovém domě v Prešově a sexy reklama na mobilní telefon. To jsou dvě nejsledovanější videa...

ZÁPISNÍK: Cože? Už zase krachuje západní civilizace?

Ministr byl na šrot, Zdeněk Škromach fotil "výborné koláčky", Okamuru s Bártou spojila kniha a Tokio volá "Banzai"! To...

ZÁPISNÍK: České sebebičování. Přijali jsme Mnichov a vůbec

Obama přestal kouřit kvůli své ženě a lidem chybí nadhled. Říkáme, že jsme nejhorší a že se Beneš v roce 1938 choval...

Léto venku s eMiminem: Na co se těšit v 6. soutěžním týdnu?
Léto venku s eMiminem: Na co se těšit v 6. soutěžním týdnu?

Léto venku s eMiminem je tady! Každý týden budeme soutěžit o fantastické ceny v celkové hodnotě 298.000 Kč. Sdílejte své letní zážitky, hodnoťte...

Podpora na plyn a vytápění nebude. Stát pošle jen dva tisíce na elektřinu

Lidé, kteří topí plynem nebo jsou napojeni na dálkové vytápění se letos vládní podpory nejspíš nedočkají. Podle...

Budu znovu chodit a tančit, věří Vendulka z Básníků a vybírá peníze na léčbu

Herečka Eva Jeníčková (58), která se proslavila coby Vendulka utěšitelka ze série o Básnících, řeší zdravotní problémy....

Porno je čistá práce, myslí si osmnáctiletá Hanka ze SuperStar

Hana Džurbanová zaujala před dvěma lety jako zpěvačka porotu v SuperStar, kde skončila mezi osmnácti nejlepšími...

Johnny Depp trpí poruchou erekce, proto mě penetroval lahví, tvrdí Heardová

Nově zveřejněné dokumenty ze soudního procesu mezi Johnnym Deppem a Amber Heardovou obsahují tvrzení, že slavný...

Čím víc odebere Čína ruského plynu, tím lépe pro Evropu, tvrdí analytici

Navýšený export ruského zemního plynu na území Číny může mít pro evropské země pozitivní dopady. Díky tomu se totiž...