Neděle 16. ledna 2022, svátek má Ctirad
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Neděle 16. ledna 2022 Ctirad

STO OBJEVŮ: Champollion léta luštil hieroglyfy. Když to zvládl, omdlel

Urputný a trpělivý. Tak by se dal charakterizovat Jean-François Champollion. Muž, jemuž je přičítána největší zásluha na tom, že lidstvo umí číst staroegyptské hieroglyfy. Seriál o nejvýznamnějších lidských objevech vydával Magazín Víkend.

Portrét Jeana Francoise Champolliona, který rozluštil egyptské hieroglyfy s pomocí trojjazyčné Rosettské desky. | foto: Profimedia.cz

Když v 60. letech 20. století během výstavby Asuánské přehrady vody Nilu zaplavovaly ostrůvek Philae, bylo třeba tamní starověký egyptský chrám přestěhovat do bezpečí. S ním putovaly i do kamenných kvádrů vytesané obrazce, datované do roku 394 n. l. Zachráněn tak byl poslední známý nápis v dávno vymřelém písmu. V hieroglyfech.

Jejich používání, táhnoucí se od časů 3 000 let př. n. l., zaniklo stejně jako mocná egyptská říše a na dlouhá staletí si pak podržely své tajemství. Ne snad, že se neobjevily pokusy přečíst je, ale vždy ztroskotaly.

A pak do toho vstoupil egyptským tažením Napoleon.

Rosettská stéla

V červenci 1799 Bonapartovi vojáci objevili při kopání základů opevnění v lokalitě Rosetta poblíž Alexandrie víc než metrovou kamennou desku s nápisem ve třech jazycích. Napoleon, který kromě dobyvačných úmyslů jevil velký obdiv ke starobylé kultuře, se postaral o její záchranu. Po porážce francouzské armády se stala britskou kořistí a v roce 1802 doputovala do Evropy, konkrétně do Londýna.

Že by právě Rosettská stéla mohla vést k rozluštění starého písma, bylo nadějné: kromě textu v hieroglyfech je na ní shodné sdělení v démotickém písmu a v řečtině. Poslední jazyk se přečetl snadno. Démotické písmo, jakási lidová podoba staroegyptštiny, už chtělo zkušenost, ale vzhledem k jeho podobě s koptským písmem, v 19. století stále někde užívaným, i ono sehrálo roli pomůcky.

Ale k rozluštění hieroglyfů ještě byla cesta dlouhá celé roky.

Školáci zkoumají repliku slavné Rosettské desky ve Figeacu

Mám to!

V té historii vystupují především dvě jména: Angličan Thomas Young a Francouz Jean-François Champollion. Věděli o sobě dobře a právě mezi nimi se roku 1814 rozhořel závod o to, kdo dřív a líp písmo rozluští.

100 divů světa

Young zpočátku dost pokročil. Východiskem mu byla osobní jména, od nichž se odpíchl v řeckém textu a hledal je v hieroglyfickém. Identifikoval hlavně kartuše s orámovanými jmény Ptolemaia a Bereniké, ale došel k závěru, že pouze ona jsou zapsána foneticky čili hláskově, nikoli obrázkově. Určil i hodnotu některých znaků, přesto dál soudil, že běžné hieroglyfické písmo jsou jen obrázkové symboly.

Podstatně mladší Champollion, který se pro luštění hieroglyfů nadchl už jako šestnáctiletý, dlouho pracoval s podobnou představou. Ale nakonec mu pomohla bohatá znalost jazyků. Hlavně koptštiny představující poslední stadium staré egyptštiny včetně některých podobných znaků. Navíc ho inspirovala stará čínština, kombinující fonetické a obrázkové znaky.

Proč by se stejný systém nemohl týkat hieroglyfů? Šťastná úvaha.

Tři otazníky

  • PAN BEZCHYBNÝ? I Champollion se dopustil omylů, jejichž odstranění čekalo na následovníky. Přesto nové hieroglyfy stále přicházejí.
  • JAZYKOVÝ GÉNIUS? „Kolik řečí umíš, tolikrát jsi člověkem.“ Francouz Champollion ovládl latinu, řečtinu, hebrejštinu, arabštinu, koptštinu, syrštinu, perštinu, dotýkal se čínštiny i dalších orientálních jazyků.
  • ROLE NAPOLEONA? Rozpoutal obrovský zájem o egyptologii. V roce 1798 ho při vojenském tažení do Egypta provázela výprava odborníků na starověký svět.

I on startoval od fonetického zápisu Ptolemaiova jména (dodnes není jasné, jestli to od Younga „nepřevzal“), ale s podporou koptštiny a srovnáváním jejích znaků s hieroglyfy postupoval hlouběji. Velmi mu pomohly texty z dalších egyptských nálezů, znalost jednotlivých znaků postupně rozšiřoval.

Traduje se, že když 14. září 1822 studoval nápis z obelisku z chrámu Abú Simbel a podařilo se mu potvrdit správnost svých předpokladů, zvolal: „Mám to!“ Omdlel a pět dnů proležel v horečkách. Víc než patnáct let trpělivé, až detektivní práce mu konečně dovolilo své vítězství publikovat.

Thomas Young mu ustoupil, i když se o svůj podíl trpce hlásil. Otázku, kdo má na odhalení tajemství hieroglyfů větší podíl, nakonec shrnul v roce 2005 egyptolog Richard Parkinson slovy: „Jakékoli rozluštění stojí a padá jako celek. Young objevil klíč, když odhalil část abecedy, ale Champollion odemkl celý systém.“

A tak lidstvo mohlo daleko důkladněji nahlédnout do dějin starého Egypta.

Výzkumy českých egyptologů: na snímku Martin Dvořák při restaurování fragmentu nepravých dveří hodnostáře Ikaje.

CES 2022 - největší veletrh spotřební elektroniky

Veletrh CES je největší událost v oblasti spotřební elektroniky a IT každoročně pořádaný v lednu v Las Vegas.

Další témata: Koronavirus  Omikron  Sonda Parker Solar Probe Dalekohled Jamese Webba 

  • Nejčtenější

Skromný klavírista z Polabí vytvořil hvězdný atlas, který se používá dodnes

Když v roce 1979 objevili astronomové Eleanor F. Helinová a Shelte J. Bus z australské observatoře Siding Spring novou...

Životnost SSD není nekonečná. Nepodceňujte varovné signály

Premium SSD datová úložiště jsou rychlejší, stabilnější a spotřebovávají méně energie než tradiční pevné disky (HDD). Ale ani...

Nadchlo nás: deset nejzajímavějších „tech hraček“, co půjdou letos koupit

Premium Na veletrhu CES v Las Vegas jsou vždy představeny tisíce nových produktů, které se dříve či později dostanou na trh. Na...

Přeletěli nejvyšší horu Afriky. Kilimandžáro překonali v balonu

Exkluzivně „Pohled přímo do kráteru byl nezapomenutelný,“ líčí pilot Kurt Frieden okamžik, kdy 6. prosince 2021 ve výšce 6 100 m...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Organické molekuly v 68 milionů let staré fosilii mohou způsobit revoluci

V roce 2000 objevil preparátor Bob Harmon, pracující pro instituci Museum of the Rockies, dobře zachovanou kostru...

Velký test samotestů na covid: lépe fungují výtěrové, některé neodhalí nic

Premium Ještě před dvěma lety znamenaly dvě čárky na testu, že se budou chystat křtiny, delta byly americké aerolinky, gama...

Nečekaný příbuzenský vztah. Vévodkyně Kate a Meghan pojí krev Přemyslovců

Premium Učebnice mluví jasně. Přemyslovci vymřeli po meči v roce 1306, kdy byl mladičký král Václav III. zákeřně zavražděn...

Češi investují do kryptoměn ve velkém. Stát řeší, jak je přinutit přiznat zisky

Premium Ještě nedávno byly virtuální měny jako bitcoin investicí především pro lidi, kteří chtěli experimentovat a nebáli se...

  • Další z rubriky

Silná sluneční bouře může uvrhnout do tmy celé kontinenty, varuje vědkyně

Koronavirová pandemie nám ukázala, že nejsme na podobnou krizi připraveni. Podle amerických vědců bychom na tom byli...

Nejdelší suchozemský obratlovec by strčil do kapsy i plejtváka obrovského

Příští rok si budeme připomínat již 50. výročí objevu obřích sauropodních dinosaurů Jimem Jensenem v lokalitě Dry Mesa...

STO OBJEVŮ: Sever proti jihu. Magnetický kompas zachránil ztracené lodivody

Seriál Stačilo, aby slunce či hvězdy zahalily mraky, a cestovatel byl ztracen. Lodě troskotaly, lidé bloudili. Vše změnil...

STO OBJEVŮ: Pasterizace nám zaručila mléčné dobroty bez rizika

Díky pasterizaci si pochutnáte a nemusíte se bát zdravotních následků. Na syna chudého koželuha velice slušný objev,...

Ambulantní porod: Alternativa k rození doma?
Ambulantní porod: Alternativa k rození doma?

Maminky, které uvažují o domácím porodu, ale nechtějí sebe ani miminko vystavovat možným rizikům, mohou jako kompromis zvolit ambulantní porod. Ten...

Lela má poměr s jiným. Hrál si na kamaráda, spal s mou ženou, říká Vémola

Karlos Vémola (36) se v emotivním nočním živém vysílání na sociálních sítích svěřil s tím, že opět řeší problémy ve...

Ženy před objektivem: Když činžák ukrývá milovnici BDSM

Je to jako nahlédnout do života neobyčejné obyvatelky obyčejného domu. Fotoset slovenské modelky Patrície naznačuje, že...

Chybné ceny Lega vyvolaly vlnu nákupů. E-shop objednávky stornoval

První lednový víkend byl plný slev napříč všemi kategoriemi. Ovšem pro milovníky Lega se stal infarktovým momentem. Na...

Německá pošta startuje diesely. Elektrododávky v zimě nevyjedou kopec

Německá Deutsche Post DHL provozuje největší flotilu elektrických dodávek, které si navíc sama vyvinula. V horském...

Mrzneme a furt nabíjíme. Zima ukázala, proč elektroauta nejsou budoucnost

Premium Z Prahy do Mnichova dojedete „normálním“ autem za tři až tři a půl hodiny, podle provozu. Já jel elektrickým zázrakem...

Právě čtete

      Mohlo by vás zajímat