Pátek 15. října 2021, svátek má Tereza
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pátek 15. října 2021 Tereza

Google chce zlepšit korekturu gramatiky. Zařídit to má AI z překladače

  10:36
Službu Google Docs čeká vylepšení korektury. Gramatické chyby má brzy začít opravovat umělá inteligence. Nová služba bude přitom čerpat z již existujících technologií Googlu, které pohánějí jeho překladač.
Ilustrační snímek

Ilustrační snímek | foto: Reuters

Dokumenty Google jsou zdarma dostupnou online alternativou Microsoft Office, za kterou však v některých ohledech pokulhává. Jednou z oblastí, kde má MS zatím navrch, je korektura, a Google chce pro její zlepšení použít strojové učení.

„Vyvinuli jsme velmi efektivní přístup ke korektuře gramatiky, který je založen na strojovém překladu,“ vysvětluje viceprezident produktového managementu Google Suite David Thacker. „Například v jazykovém překladu vezmete jazyk, jako je francouzština, a přeložíte jej do angličtiny. Náš přístup ke gramatice je podobný. Vezmeme nesprávnou angličtinu a přeložíme ji do správné. Pěkné na tom je, že jazykový překlad je technologie, ve které máme dlouhou historii a jde nám dobře.“

Thacker samozřejmě mluví o již dlouho fungujícím překladači Googlu, který minulý rok doznal podstatné aktualizace přinášející právě využití strojového učení. Nová verze používá hlubokého učení neuronových sítí k překladu celých vět naráz a Google mluví o největším skoku za celých 10 let existence překladače.

Je tedy na čem stavět a výsledky by mohly být přesvědčivé. Podle Googlu má nový systém zvládnout kromě popletených slov opravit i špatně použitý čas, čárky a tak dále. Zatím však nikdo v praxi systém fungovat neviděl, jeho reálný výkon je tedy otázkou. Stejně tak není jasné, které jazyky kromě angličtiny bude nová korektura ihned po spuštění podporovat a vlastně ani kdy se dostane k běžnému uživateli. Nejdříve totiž bude dostupná jen pro firmy, které se mohou přihlásit k testování pre-alpha verze už teď.

  • Nejčtenější

Kariéru letce si nevolíte, když nevíte, co se životem, říká pilotka

Premium Na pilotní výcvik dopravního letadla si deset let vydělávala jako letuška. Když konečně začala létat, přišla pandemie....

KOMENTÁŘ: Budoucnost operačního systému je v jeho pronájmu

Ač to na první pohled není patrné, svět se pomalu chystá na další revoluční změnu. V budoucnu si věci nebudeme kupovat,...

Dinosauři se dožívali zhruba padesáti let, řekl v Rozstřelu paleontolog

Vědci odhalují stále víc informací z dob, kdy po zeměkouli kráčeli pravěcí ještěři. Tato část historie Země láká i...

ANALÝZA: Létání už nebude jako dřív, vítězí low cost a malá letiště

Premium Pohodlné a cenově dostupné létání je nejspíše minulostí. Kvalitní služby na dlouhých letech si dovolí jen ti...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Devadesátiletý kapitán Kirk letěl do opravdového vesmíru, ale jen na skok

Herec William Shatner, který v seriálu Star Trek ztvárnil postavu kapitána Kirka, se ve středu podíval do vesmíru....

KOMENTÁŘ Jindřicha Forejta: Jak prezident mohl z ARO jmenovat šéfa soudu

Premium Proč mohl prezident republiky v úterý 12. října bez komplikací jmenovat předsedu Krajského soudu v Brně, i když řadové...

Manželé v sukních. Gender Blender boří stereotypy v oblékání

Premium Oblékají se podle vlastních pravidel a svými outfity boří společenské konvence. Manželský pár Michaela a Vlastimil...

Dieselům hrozí paralýza. Drahý plyn brzdí výrobu AdBlue, auto bez něj nejede

Premium Majitelé moderních dieselových aut mohou mít brzy velké problémy. Znehybnit jejich auta může nedostatek plynu. Za vším...

  • Další z rubriky

Navigace Galileo už funguje. Za výpadek prý mohla aktualizace softwaru

Poskytování satelitních navigačních služeb evropským systémem Galileo bylo po týdenním výpadku obnoveno. Příčinou...

Aktualizujte si ovladače ke grafickým kartám Nvidia, obsahují chybu

Bezpečnostní odborníci varují před chybami ve starších ovladačích Nvidia. Ty mohou vést až k úniku dat a ke spuštění...

Huawei má problémy i v počítačích. Omezuje výrobu a ruší nový notebook

Omezení, které řada amerických firem uplatnila na společnost Huawei, se vedle mobilních zařízení a infrastruktury...

Samsung představil tablet s perem, které slouží i jako dálkové ovládání

Samsung představil nový tablet Galaxy Tab S6. Novinka je menší a lehčí při zachování velikosti displeje oproti...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Vysoké ceny dohnaly Bohemia Energy ke krachu. Dotkne se to téměř milionu lidí

Firma Bohemia Energy, největší uskupení alternativních dodavatelů energií v ČR, ukončí činnost a dodávky elektřiny a...

Leoš Mareš se pochlubil šťastnou novinou. Bude trojnásobným tatínkem

Leoš Mareš (45) a jeho druhá manželka Monika (40) čekají miminko. Moderátor se zprávou pochlubil v ranním vysílání...

Jdu do toho kvůli synovi a penězům, říká Hanychová o nové práci

Agáta Hanychová (36) bude jednou ze soutěžících druhé řady reality show Like House. V pořadu influenceři trávící čas ve...

Pobyt v Římě jí obrátil život naruby, jen letos už má obrat v milionech

Stalo se to na dovolené v Římě. Darina Šťastná tam potkala dvě „dámy“. Obě byly stejně vkusně oblečeny, za oběma se...

Babiš žádá cenový strop pro klienty Bohemia Energy a kompenzaci pro všechny

Premiér Andrej Babiš vyzval Energetický regulační úřad, aby zvážil zastropování cen u dodavatelů energií, kteří...