Čtvrtek 1. října 2020, svátek má Igor
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Čtvrtek 1. října 2020 Igor

Google chce zlepšit korekturu gramatiky. Zařídit to má AI z překladače

  10:36
Službu Google Docs čeká vylepšení korektury. Gramatické chyby má brzy začít opravovat umělá inteligence. Nová služba bude přitom čerpat z již existujících technologií Googlu, které pohánějí jeho překladač.
Ilustrační snímek

Ilustrační snímek | foto: Reuters

Dokumenty Google jsou zdarma dostupnou online alternativou Microsoft Office, za kterou však v některých ohledech pokulhává. Jednou z oblastí, kde má MS zatím navrch, je korektura, a Google chce pro její zlepšení použít strojové učení.

„Vyvinuli jsme velmi efektivní přístup ke korektuře gramatiky, který je založen na strojovém překladu,“ vysvětluje viceprezident produktového managementu Google Suite David Thacker. „Například v jazykovém překladu vezmete jazyk, jako je francouzština, a přeložíte jej do angličtiny. Náš přístup ke gramatice je podobný. Vezmeme nesprávnou angličtinu a přeložíme ji do správné. Pěkné na tom je, že jazykový překlad je technologie, ve které máme dlouhou historii a jde nám dobře.“

Thacker samozřejmě mluví o již dlouho fungujícím překladači Googlu, který minulý rok doznal podstatné aktualizace přinášející právě využití strojového učení. Nová verze používá hlubokého učení neuronových sítí k překladu celých vět naráz a Google mluví o největším skoku za celých 10 let existence překladače.

Je tedy na čem stavět a výsledky by mohly být přesvědčivé. Podle Googlu má nový systém zvládnout kromě popletených slov opravit i špatně použitý čas, čárky a tak dále. Zatím však nikdo v praxi systém fungovat neviděl, jeho reálný výkon je tedy otázkou. Stejně tak není jasné, které jazyky kromě angličtiny bude nová korektura ihned po spuštění podporovat a vlastně ani kdy se dostane k běžnému uživateli. Nejdříve totiž bude dostupná jen pro firmy, které se mohou přihlásit k testování pre-alpha verze už teď.

  • Nejčtenější

Překvapivé simulace: Roušky a respirátory chrání lépe, než byste řekli

Jak pomáhá ochrana obličeje zastavit šíření epidemie? Lépe, než by se na první pohled zdálo. Lidé totiž často...

KOMENTÁŘ: Za kostku cukru se necháme sledovat, ale z eRoušky se panikaří

Aplikaci eRouška si zatím nainstalovalo přes 400 000 lidí. Je pro mne nepochopitelné, proč to číslo není o nulu delší....

Exponenciální růst mate i experty. Vyzkoušejte si, čím je tak nebezpečný

S nárůstem infekcí covid-19 se v Česku znovu mluví o exponenciálním růstu. A řada lidí – včetně expertů – toto spojení...

Je to taghle zprávňe? Skotská wikipedie má neuvěřitelný problém

Poněkud přeexponovaný vtípek nešťastně snaživého grafomana, nebo rafinovaná ukázka kulturního vandalismu? Případ...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Krize leteckého průmyslu. Letadla končí ve šrotu, levné letenky zdraží

Letecký průmysl má za sebou mnoho těžkých období, vždycky z nich však nakonec vyšel efektivnější a silnější. Současná...

Nebezpečná místa Česka: pražské hlavní nádraží. Třicet let zde vládne podsvětí

Premium Reportéři MF DNES mapují místa, která podle statistik nejsou výjimečně nebezpečná. Ve skutečnosti jde o no-go zóny,...

Populární zážehové motory ztrácí na spolehlivosti, problémy začínají u oleje

Premium Po letech převahy dieselů se pozornost obrací k zážehovým motorům, o kterých se říká, že jejich údržba je méně...

Unikátní analýza čtyř tisíc hypoték: zjištění jsou mnohdy překvapivá

Premium Hypoteční trh zlevňuje a trhá rekordy. Jaká je ale realita při poskytování hypotečních úvěrů? Jak rychle je lze získat,...

  • Další z rubriky

Huawei má problémy i v počítačích. Omezuje výrobu a ruší nový notebook

Omezení, které řada amerických firem uplatnila na společnost Huawei, se vedle mobilních zařízení a infrastruktury...

Aktualizujte si ovladače ke grafickým kartám Nvidia, obsahují chybu

Bezpečnostní odborníci varují před chybami ve starších ovladačích Nvidia. Ty mohou vést až k úniku dat a ke spuštění...

Když blesk udeří dvakrát. Vůz v Rusku měl dvojnásobnou smůlu

Nečekanou „nehodu“ měla Toyota RAV4 v koloně na dálnici v ruské Novosibirské oblasti. Vůz bezprostředně po sobě zasáhly...

Navigace Galileo už funguje. Za výpadek prý mohla aktualizace softwaru

Poskytování satelitních navigačních služeb evropským systémem Galileo bylo po týdenním výpadku obnoveno. Příčinou...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Herec Petr Čtvrtníček se nakazil koronavirem, leží v nemocnici na JIP

Herec Petr Čtvrtníček (56) skončil kvůli covidu-19 v nemocnici. Minulý týden měl pozitivní testy, a když se mu...

Chci se více věnovat ženě, v plánu je i založení rodiny, říká Adam Vojtěch

Bývalý ministr zdravotnictví Adam Vojtěch (33) se po odchodu z funkce těší na chvilky strávené s přáteli a s manželkou...

Čtvrtníček z nemocnice vtipkuje. Mluví o dýchání i pohlavní nemoci

Herec Petr Čtvrtníček (56) sice kvůli těžšímu průběhu covidu-19 musel do nemocnice, humor ho ovšem neopouští. Svým...

Na Tinderu jsem se nestačila divit, popisuje redaktorka seznamování

Seznamovací aplikace využívá devětapadesát procent Čechů. A to už je dost na to, aby nám dokázaly pěkně zamíchat...

Překvapivé simulace: Roušky a respirátory chrání lépe, než byste řekli

Jak pomáhá ochrana obličeje zastavit šíření epidemie? Lépe, než by se na první pohled zdálo. Lidé totiž často...