Jak autor přišel na ta kosmatá ramena? Ten chlap je na všech fotkách dokonale hladký.

Nebo se autrovi výraz prostě líbil a spoléhal na to, že čtenáři (stejně jako on) nebudu znát jeho význam?

kosmatých ramenou...tak to jsem si musel najít, co to znamená

Na rozdíl od autora. Ten se očividně zjišťováním, co ten výraz znamená, nezatěžoval. Jinak by ho nemohl použít v suvislosti s chlapem, který se čividně depiluje od hlavy k patě.