Čtvrtek 24. června 2021, svátek má Jan
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Čtvrtek 24. června 2021 Jan

Na přesné překlady už v cizině nebudete potřebovat data

  10:30
Google připravil krátce před prázdninami vylepšení svého překladače. Hlavní novinkou je vylepšení offline režimu. Ten nově využívá překladu pomocí neuronových sítí. Funguje to napříč aplikacemi a i při překladu s pomocí rozpoznávání textu z fotografií v reálném čase.

Překladač Google | foto: Překladač Google

Překladač Google v provedení pro chytré telefony s Androidem a iOS získal moderní funkce, jako je offline režim nebo překlad pomocí neuronových sítí, už před nějakou dobou. Ale navzájem se tyto funkce dosud vylučovaly. Kdo si stáhl jazykový balíček pro překlad z angličtiny do některého z podporovaných jazyků do svého telefonu a využíval offline překlad, se musel spokojit se starší metodou překladů založených na statistických modelech.

Fotogalerie

V online režimu, včetně možnosti překládat v reálném čase za pomoci takzvané rozšířené reality, pak už nějakou dobu funguje překlad s využitím neuronových sítí. To je řešení, které přináší přirozenější a přesnější překlady, než starší model.

Počínaje 12. červnem ale dojde k aktualizaci, která přinese chytřejší „neuronové“ překlady i do offline režimu. A fungovat budou i v oné rozšířené realitě při rozpoznávání z fotografií. Nový způsob bude fungovat i pro překlad z aplikací – stačí například ve webovém prohlížeči označit text a v kontextovém menu vybrat možnost „Obsah k překladu“, nebo kliknout na ikonu překladače, která se objeví v horním rohu displeje (záleží na verzi systému a konkrétním UI telefonu). Jednoduše, aplikace Překladač Google už od teď bude používat neuronové sítě v každém dostupném režimu.

Detailní test: neuronové sítě výrazně vylepšují překlady.

Platí to pro češtinu a 58 dalších jazyků vždy v páru s angličtinou. Překlady mezi jednotlivými jazyky (třeba z češtiny do italštiny) budou nadále fungovat postaru. K využití nové chytřejší funkce překladů bude třeba nejspíš aktualizovat jak samotnou aplikaci, tak především jazykový balíček v ní stažený: aplikace by na to uživatele měla upozornit pomocí notifikace.

Před odjezdem na dovolenou, především do zemí mimo EU, kde stále platí extrémní ceny za datové balíčky, si tak zkontrolujte, zda máte aplikaci i jazykové balíčky aktuální. Může vám to ušetřit spoustu peněz nebo dat z vašeho omezeného datového limitu.

  • Nejčtenější

Hlásí vám Google na mobilu chybu? Nejste sami, na vině je aktualizace

V posledních hodinách se objevilo mnoho případů, kdy uživatelům Androidu neustále systém ukazuje chybovou hlášku, že...

Podvodná SMS působí, že ji zaslala banka. Útočníci jdou po údajích k účtu

Českem se šíří podvodná SMS, která příjemce informuje o zablokování identifikačního čísla. Tváří se, jako by ji...

Dva roky bez využití. Skončila poslední telefonní budka v Česku

Poslední telefonní budka stála v obci Hlubyně na Příbramsku. Při její slavnostní demontáži se uzavřela éra veřejných...

Toto jsou první chytré hodinky. Je jim 37 let, oživí je mobilní aplikace

Je to možná k nevíře, ale chytré hodinky jsou tu s námi téměř 40 let. V podstatě existují déle než samotné smartphony a...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Slušné chytré hodinky nemusejí stát ani dva tisíce. Nebo dokonce i méně

Je to jako v teleshoppingu. Slušné chytré hodinky nemusejí stát ani tři tisíce, ani dva tisíce, dokonce se vejdeme i...

Kdo staví dům, musí si připlatit. Kvůli prudkému nárůstu cen nestačí hypotéky

Premium Martin Hájek buduje v lokalitě Loukovec v Příhrazských skalách v Českém ráji dům, do kterého se nejspíš s rodinou nikdy...

Ralsko 30 let poté. „Český Černobyl“ je skanzenem sovětské okupace

Premium Zem je tu děravá jako ementál, naládovaná střelivem a nasáklá ropnými látkami. Co krok, to azbukou vyrytý nápis. Tu na...

Sledujeme začátek rituální sebevraždy lidstva, říká Čech s IQ 206

Premium Je jedním z nejchytřejších Čechů, ale jako robot nepůsobí. Při osobním setkání je Karel Kostka, vzděláním učitel,...

  • Další z rubriky

Kvůli chybě v šifrování mohli útočníci přes 20 let špehovat datový provoz

Šifrovací algoritmus mobilních telefonů v sítích 2G a v novější GPRS obsahuje chybu, která umožňovala útočníkům...

Hlásí vám Google na mobilu chybu? Nejste sami, na vině je aktualizace

V posledních hodinách se objevilo mnoho případů, kdy uživatelům Androidu neustále systém ukazuje chybovou hlášku, že...

Pozor na nenechavce i roztěkanost. Jak se v létě nepřipravit o mobil

Premium Čas strávený u vody, sportem či třeba večerním posezením u táboráku. Bez ohledu na to, zda letní dovolenou trávíte...

Hodinky, které není třeba nabíjet, jdou na Kickstarteru na dračku

Hybridní chytré hodinky Sequent SuperCharger2 jsme v redakci již otestovali. Výrobce teď připravuje novou verzi. Tu si...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Nabídka lokálních potravin za hranicemi vyrazí dech, v Česku rozhoduje cena

Je všední letní den v bavorském příhraničí na německé straně Šumavy. Česká rodina si právě nakoupila v supermarketové...

Václav Kopta se pochlubil dcerami. Obě jsou pescetariánky

Václav Kopta se coby pyšný tatínek pochlubil dcerami Františkou a Janou. Společně dorazili do primácké Show Jana...

S Ivou Pazderkovou jsme se za naši svatbu styděli, přiznal Pavlásek

Lukáš Pavlásek (42) je sice zasnoubený, ale do svatby se nehrne. Veselku zatím překazila konoravirová opatření. Komik v...

Kdo vám dovolil fotit? A my, že jsme tady doma. Takhle odcházeli Sověti

Před třiceti lety odešli z bývalé ČSFR poslední sovětští vojáci. Jejich odchod zachytila ale jen hrstka dokumentaristů....

Turistickým atrakcím zvoní umíráček. K radosti místních, ke zlosti majitelů

Některá donedávna uzavřená turistická lákadla, jako například muzea strašidel, sexu, tortury či komunismu, dětské herny...