Na přesné překlady už v cizině nebudete potřebovat data

  10:30aktualizováno  10:30
Google připravil krátce před prázdninami vylepšení svého překladače. Hlavní novinkou je vylepšení offline režimu. Ten nově využívá překladu pomocí neuronových sítí. Funguje to napříč aplikacemi a i při překladu s pomocí rozpoznávání textu z fotografií v reálném čase.

Překladač Google | foto: Překladač Google

Překladač Google v provedení pro chytré telefony s Androidem a iOS získal moderní funkce, jako je offline režim nebo překlad pomocí neuronových sítí, už před nějakou dobou. Ale navzájem se tyto funkce dosud vylučovaly. Kdo si stáhl jazykový balíček pro překlad z angličtiny do některého z podporovaných jazyků do svého telefonu a využíval offline překlad, se musel spokojit se starší metodou překladů založených na statistických modelech.

Fotogalerie

V online režimu, včetně možnosti překládat v reálném čase za pomoci takzvané rozšířené reality, pak už nějakou dobu funguje překlad s využitím neuronových sítí. To je řešení, které přináší přirozenější a přesnější překlady, než starší model.

Počínaje 12. červnem ale dojde k aktualizaci, která přinese chytřejší „neuronové“ překlady i do offline režimu. A fungovat budou i v oné rozšířené realitě při rozpoznávání z fotografií. Nový způsob bude fungovat i pro překlad z aplikací – stačí například ve webovém prohlížeči označit text a v kontextovém menu vybrat možnost „Obsah k překladu“, nebo kliknout na ikonu překladače, která se objeví v horním rohu displeje (záleží na verzi systému a konkrétním UI telefonu). Jednoduše, aplikace Překladač Google už od teď bude používat neuronové sítě v každém dostupném režimu.

Detailní test: neuronové sítě výrazně vylepšují překlady.

Platí to pro češtinu a 58 dalších jazyků vždy v páru s angličtinou. Překlady mezi jednotlivými jazyky (třeba z češtiny do italštiny) budou nadále fungovat postaru. K využití nové chytřejší funkce překladů bude třeba nejspíš aktualizovat jak samotnou aplikaci, tak především jazykový balíček v ní stažený: aplikace by na to uživatele měla upozornit pomocí notifikace.

Před odjezdem na dovolenou, především do zemí mimo EU, kde stále platí extrémní ceny za datové balíčky, si tak zkontrolujte, zda máte aplikaci i jazykové balíčky aktuální. Může vám to ušetřit spoustu peněz nebo dat z vašeho omezeného datového limitu.

 

Nejčtenější

iPhony s Androidem. Googlu se začíná se smartphony dařit

Google Pixel 3

Google v loňském roce představil třetí generaci svých vlastních smartphonů Pixel. Prodeje starších řad byly slabé, nyní...

Huawei neuhlídal špičkový P30 dlouho před premiérou. Takto bude vypadat

Huawei P30 Pro v pouzdře Spigen

Málokterý výrobce dokáže uhlídat své modely, než je sám oficiálně představí. Samsung S10 známe už dlouho a nyní se...

Radíme počkat, ve slevě to bude hit. Recenze Honoru 10 Lite

Honor 10 Lite

O telefony střední třídy není u Honoru nouze a nejčerstvější přírůstek do portfolia ukazuje, že teď je čas na velmi...

Xiaomi chystá telefon s displejem, jaký nemá nikdo jiný

Koncept smartphonu Xiaomi s ohnutým displejem na všech čtyřech stranách

Ačkoliv už mnoho telefonů na trhu se dá označit jako „bezrámečkové“, Xiaomi chce tento koncept dotáhnout k dokonalosti....

Apple vydělal na Googlu přes 200 miliard korun. Je to zlatý důl

Apple XS Max stojí jmění. Za nejvyšší verzi vydáte přes 43 tisíc korun.

Díky přednastavenému internetovému vyhledávači od Googlu vydělal Apple loni astronomickou sumu. A i když se prodeje...

Další z rubriky

Z kopírování SIM karet získali miliony a drahá auta. Teď je čeká vězení

Ilustrační snímek

Poněkud napilno měl americký student Joel Ortiz. Ve svých dvaceti letech si totiž přišel k více než pěti milionům...

Tomuto skládacímu smartphonu můžeme říkat IQ a dvě nuly

Připravovaný ohebný smartphone IQOO

Stejně jako další výrobci oznámilo i čínské Vivo novou značku smartphonů spadající pod křídla této firmy. Nazývá se...

Obviňují nás z něčeho, co jsme neudělali, řekl šéf Huawei ČR

Ředitel společnosti Huawei pro ČR a SR Radoslaw Kedzia v diskusním pořadu...

Národní úřad pro kybernetickou a informační bezpečnost loni varoval před používáním technologií čínských značek, Huawei...

Najdete na iDNES.cz