Průvodce světem Harryho Pottera podle něj vyjde 12. ledna 2009 a bude stát necelých 25 dolarů (asi pět set korun).
Vander Ark spustil internetový lexikon v roce 2000 a Rowlingová stránky dlouho podporovala. Vander Ark však narazil, když chtěl vydat jejich tištěnou verzi. Rowlingová společně s filmovou společností Warner Bros. zažalovala nakladatelství RDR v Michiganu.
Letos v září jim dal americký soud za pravdu, že by kniha poškodila jejich autorská práva, zakázal uveřejnění díla a Rowlingové i studiu přiřknul 6 750 dolarů (necelých 140 tisíc korun) náhrady za soudní výlohy.
Rowlingová se soudí o lexikon |
Byť Vander Ark a nakladatelství soud prohráli, necítí se jako poražení. Naopak využili verdiktu newyorského soudce Roberta P. Pattersona a z první verze lexikonu vyřadili sporné pasáže.
A v čem je nová?
"Díky soudu jsme se konečně dozvěděli, co se smí a co ne," pochvaluje si verdikt Vander Ark, který nepopírá, že první verze knihy zasahovala do práv Rowlingové. Dodává však, že si myslel, že šlo o přípustné citování ze zdroje.
A v čem se jeho nová kniha bude lišit od té zakázané? Podle nakladatele Rogera Rapoporta bude nový lexikon obsahovat "mnohem víc kritických komentářů a analytických textů". "Nebudeme popisovat, že se v Harrym Potterovi něco stalo, ale proč se tak stalo. Události budeme více interpretovat," dodal nakladatel.
S výsledkem je spokojený i právník Rowlingové Neil Blair. "Jsme rádi, že je tato záležitost u konce a že jsou práva paní Rowlingové i dalších autorů ochráněna. Také jsme přivítali, že se nakladatelství místo dalších právních sporů rozhodlo vydat jinou, přepracovanou knihu," dodal.
Také Rowlingová chce napsat encyklopedii o Potterovi a výtěžek hodlá věnovat charitě.
