Diskuze
K tabuli! aneb Jak Češi zpívají anglicky
Napsat dobrý text písničky v češtině tak, aby měl hlavu a patu, není jednoduché jako třeba vytřít podlahu. Angličtina je zaslíbený jazyk všech muzikantů, co s tím (textem, ne podlahou) mají problém. Jenže napsat smysluplný anglický text je mnohdy ještě těžší.
Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.
Děkujeme za pochopení.
Framont
13. 5. 2006 10:22
Zajímavá diskuse,ve které esperanto vede
Esperanto ve spojení s internetem láme rekordy! Tomu se nechce po letech půstu a úšklebků ze všech stran věřit...a najednou se člověk z Britských listů (http://www.blisty.cz/2006/2/20/art27126.html" target="_blank" rel="nofollow">http://www.blisty.cz/2006/2/20/art27126.html) dovídá, že "Jazyková politika EU musí počítat i s umělými jazyky." Jaké senzační zjištění! Ještě před pár měsíci komisař Fígeĺ nebral esperanto na vědomí,protože nemá žádnou kulturu...
Úplně stačí si zadat do vyhledávače na Seznam slovo "Esperanto" ve světě a zjistíte, že je tam kolem 7 milionů odkazů...nebo zjistíte, že v dubnu bylo v Honkongu založeno Centrum pro esperanto v Ázii...
Prostě esperanto je za pomoci internetu favoritem!
0
0
možnosti
kozmopolita
6. 10. 2005 12:53
ja tedy nevim...
mluvim sesti jazyky. ale stejne me anglictina pripada mozna ne nejjednosussi, ale urcite nejvic "ve stredu". nikdy jsem se ji neucil, uprimne receno, na jeji pochopeni me stacila nemecka slovesa a francouzska podstatna jmena (nez jsem nabral latinu). kazdy jazyk je svym zpusobem vulgarizovany. prave proto je prave v anglictine temer jedno, JAK se vyjadrite. nejdulezitejsi totiz je se dorozumet. at je to pidgin english nebo oxford formal, dycky to nakonec nejak jde.
rad bych puristum rekl, ze take nejsem rodily cesky mluvci, ale stejne s radosti promijim v v cizinece cestine chyby jenom proste proto, ze se SNAZI. a zde mam pocit, ze se malo lidi snazi a kupa lidi ma akorat komplexy.
0
0
možnosti
osvetitel
23. 4. 2005 22:17
<><><>
Koukam ze se tady z vervou resi celkem kravina a proto musim podotknout ze starosti nekterych Cechu bych chtel take mit!V Evrope a ve svete pujde brzo o dulezitejsi veci, nezli je "Esperanto" a "Anglictina"a tyto starosti nejsou zrejme pro svetove ani ty Evropske velmoce tak dulezite!
0
0
možnosti
osvetitel
22. 4. 2005 8:20
<><><>
Aha tak v soukromem zivote nikdo Cechy nenuti mluvit Anglicky tak kde?
A nebyla nahodou Nemcina za valky a Rustina za komancu poviny "predmet" na skolach pane "Svobodo"A kdyz vas nikdo v CR nenuti konverzovat v soukromi Anglicky tak vas to nuti na verejnosti? A kdo?Ty Nemecti podnikatele nebo ta Ruska mafie?A proc ten strach ze v te EU vedene Nemcema a Frantikama bude zrovna dominovat Anglictina jako uredni jazyk?Leda kdyz to bude chtit vetsina lidi dobrovolne a potom tomu nezabrani asi ani "Esperanto"! 
0
0
možnosti
Gabriel Svoboda
23. 4. 2005 10:55
Re: <><><>
Nemluvím o soukromém životě — nemyslím si, že by češtině v dohledné době hrozilo vyhynutí. Mluvím o mezinárodní komunikaci — tam je čeština mrtvá (což je v pořádku), ovšem horší je, že už tam kvůli angličtině jsou téměř mrtvé všechny kdysi velké neanglické jazyky (to už v pořádku není) a jeden jazyk, konkrétně angličtina, má monopol (to je katastrofa)!
Za války byla jako školní předmět němčina povinná de iure i de facto, za komančů byla ruština taky povinná de iure i de facto, za EU není angličtina povinná de iure, ale de facto ano. Co z toho je nebezpečnější?
Na veřejnosti je člověk téměř vždy nucen mluvit anglicky, pokud pocítí potřebu projevit se na širší veřejnosti než je geografický jazykový prostor jeho mateřštiny. ...
0
0
možnosti
Gabriel Svoboda
21. 4. 2005 17:40
Esperanto
... i když jinak by to bylo správně“ . A i kdyby se esperanto celosvětově prosadilo a jeho rodilých mluvčích bylo víc, nic to nemění na tom, že pravidla jazyka jsou neměnná. Vzhledem k jednoduchosti esperanta by ani jeho rodilí mluvčí neměli nad ostatními výhodu.)
0
0
možnosti
