Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

RECENZE Hostel II: Nový Hostel jen opakuje starý vtip

  5:23
Kinobox
44,1%
Ve slovenské mučírně filmu Hostel II ječí dívky místo mladíků, šíří se tu politická korektnost a písně Michala Davida nahradil folklor.
Hostel II

Hostel II | foto: Falcon

Snad proto, že se v nich tolik ječí, nevystačí horory s dechem. Vřískot to dotáhl na tři filmy, Hostel, jehož první díl se stal senzací, asi zůstane u „dvojky“, která právě vstupuje do českých kin.

Ne že by si na sebe Hostel II nevydělal. Stál deset milionů dolarů, za dva týdny v amerických kinech utržil téměř dvojnásobek, ale čekalo se od něj více, takže polovinu sálů musel vyklidit. Předchozí zjevení, kdy pětimilionové náklady proměnil první Hostel jen ve Státech v desetinásobek, se zkrátka neopakuje.

Hostel II

50 %

USA, 2007, 93 minut.

režie Eli Roth,

hrají Lauren Germanová, Roger Bart, Heather Matarazzo, Bijou Phillipsová, Milan Kňažko

Streamovací služby: Max (CZ zvuk, titulky)

Kinobox: 44 %

IMDb: 5.5

Důvod je nasnadě: v Hostelu přinesl režisér Eli Roth drzou svěžest nápadu, jak stereotyp teenagerovských vyvražďovaček obměnit. Do Hostelu II už žádná překvapení neinvestoval; věřil, že značka postačí. Tudíž do bratislavské mučírny, která tak pobouřila Slováky, natáčené opět v Česku jen namísto party mladíků nyní vyslal trio studentek.

Jen značka nestačí
Jinak se od prvních záběrů s cynicky věcnou likvidací stop po obětech plně hlásí k „jedničce“. Oč v ní šlo, shrne v italské nemocnici jediný minulý přeživší; kvůli překladu do italštiny mu to trvá věčnost, zato motorová pila ho umlčí raz dva.

S ní přichází Rothův černý humor; Česko si však vychutná i ten lokální. Třeba Karlovy Vary, jimž vládne krutý ruský mafián Milan Kňažko, vyslovující „otlíčno“ (výborně) se školním  přízvukem. Nebo telefonát mladé Američanky otci – Neboj se, Praha bude OK, to není Ukrajina.

Slečny – bohatá, výbojná a plačtivá – potvrzují pravidlo, že čím dekorativnější vzhled, tím mizernější herectví. Jejich charaktery se vydělí už na cestě vlakem, kdy Roth připomene, že strašit opravdu umí, byť mezinárodní rychlík osadil týpky ze třetí nápravné skupiny.

Ovládá také drobné veselé lahůdky – turisté v hostelu si třeba pouštějí Pulp Fiction – Historky z podsvětí. Bohužel děj filmu stvrzuje, že opakovaný vtip přestává být vtipem; když horor nic nového nevymyslí, může pouze přitvrdit, případně klukovsky pozlobit.

Ale ani Bratislavu už Hostel II nevydráždí, protože se do něj vplížila politická korektnost. Klub mučitelů sice operuje na slovenské půdě, ale řídí ho Rus, jeho pochopové mluví česky, pomocný dětský gang Oliverů Twistů má romské znaky, nitky vedou do Itálie a dva ústřední zákazníci krvavých her, kteří vyhrají pěkně sestřihanou mezinárodní dražbu „nového masa“, jedou ze Států. Jeden se zdá tvrdý, druhý citlivka, ale zdání může klamat, a nejen u pánů.

Pojď, Borate, na čardáš
V rámci hororového žánru – kromě opravdu „hustě“ veselého finále s prvky kanibalismu, kastrace a fotbalu – tedy Hostel II nijak nepokročil. Tuzemský divák s odolným žaludkem má však výhodu, že film může vnímat jako čirou komedii, neboť zdejší reálie v čele s Českým Krumlovem v něm hrají roli vskutku bizarní.

Například dožínky mají podobu pohanských slavností s děsivými maskami a krvelačnými lidovými obřady; domorodé chasníky, kteří připomínají spíše hromotlucké nájezdníky z divokého starověku, zvou dívky do kola slovy: „Pojď, Borate, na čardáš!“

A zatímco v prvním Hostelu zněly k tanci písně Michala Davida, nyní krvavou lázeň doprovází folklor: Vyleť, sokole, Synečku, synečku či Ruža červená. Mimochodem v krvavé lázni se rochní Monika Maláčová coby paní Bátoryová a také Lilian Malkina, babička z Kolji, se nám pěkně vybarvila.

Hostel II se prostě nedá brát vážně; je načase, aby Roth zkusil síly na jiné látce. Ani nahlouplá mordýřina totiž neskryje, že řemeslo umí.

Herectví je sport. Smysl pro tumor nastavil laťku vysoko, říká Filip Březina

  • Nejčtenější

Zemřel dětský kamarád mimozemšťana Alfa. Herec usnul v rozpáleném autě

Zemřel herec Benji Gregory. Televizním divákům je známý jako Brian z populárního sitcomu 90. let Alf. Gregorymu bylo 46 let.

11. července 2024  8:05

Zemřel polský herec Jerzy Stuhr, u nás se proslavil rolí ve sci-fi filmu Sexmise

Zemřel polský herec Jerzy Stuhr, bylo mu 77 let. Čeští diváci ho znají především ze sci-fi komedie Sexmise. Výrazné byly také jeho role ve filmech Kingsajz, Tři barvy: Bílá nebo Kiler. Herectví se...

9. července 2024  11:56

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Vary vyhrál Náhlý záblesk hlubších věcí. Trojan a Owen převzali čestné ceny

Vítězem letošního ročníku karlovarského filmového festivalu se stal britský snímek Náhlý záblesk hlubších věcí. Diváckou cenu si odnesly Mádlovy Vlny, český snímek Mord má Zvláštní ocenění. Čestné...

6. července 2024  15:30,  aktualizováno  20:03

Ubližovala jsem a chci, aby dcera film viděla, říká autorka Zápisníku alkoholičky

Premium

Autorka úspěšných knih Zápisník alkoholičky i Zápisník abstinentky Michaela Duffková už několik let abstinuje a pomáhá závislým na legálních drogách, podobně jako byla v době rodičovského volna tři a...

12. července 2024

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

VE VARU S MIRKOU: Trojan zaspal, Vetchý prohrál a třetí Anděl Páně

Premium

Krásné gesto, traduje se o čtvrteční noci, kterou festival zasvětil hereckým bardům. Generaci Jaromíra Hanzlíka, Petra Kostky, Ivanky Deváté či Dany Syslové přivezl Bartoškův tým na soukromé setkání,...

6. července 2024

SÓLO PRO ŠPINAR: Jak komplikované může být randění u trans žen?

Premium

Názory, vzpomínky, glosy, momenty ze zákulisí. Každou sobotu píšou přední osobnosti české umělecké scény pro kulturní rubriku iDNES.cz v rámci seriálu „Sólo pro“ své vlastní texty. Tento týden...

13. července 2024

TELEVIZIONÁŘ: Nic není vidět. Přesto se Zóna zájmu zaryje do paměti

Dva Oscary, pro nejlepší mezinárodní film a za nejlepší zvuk, získala Zóna zájmu, kterou uvádí nedělní HBO v tuzemské televizní premiéře.

13. července 2024  10:30

Moje souvislost s touto zemí trvá skrze kondomy. To se mi líbí, říká Američan

Premium

Lovestory o české zemi a jejím designu slibuje chystaný snímek Identita. Jeho průvodcem bude odhadce a dražebník Nicholas Lowry, Američan českého původů se silnými a vlastně i dost specifickými pouty...

13. července 2024

Deadpool a Wolverine vtipnou spásou Marvelu. Očekávaný hit ukázal 35 minut

Studio Marvel v rámci celosvětového propagačního turné odhalilo prvních 35 minut nového filmu Deadpool & Wolverine. Předpremiéry v Londýně se zúčastnili i herci Ryan Reynolds (Deadpool) a Hugh...

12. července 2024  20:24

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Lela Vémola je na starých fotkách k nepoznání. Takto vypadala před plastikami

Kamarádka Lely Ceterové, Petra Batthyányová sdílela na sociálních sítích osmnáct let starou fotografii, na které je se...

Třískovi jsem šest let platil letenky a hotel, vzpomíná Jan Hrušínský

Premium Táta Rudolf ho uměl pochválit, ale také pokárat. Jednou v šatně mu například vmetl, že mu celé představení zkazil svojí...

Zemřel dětský kamarád mimozemšťana Alfa. Herec usnul v rozpáleném autě

Zemřel herec Benji Gregory. Televizním divákům je známý jako Brian z populárního sitcomu 90. let Alf. Gregorymu bylo 46...

Jeden z nejhorších filmů vůbec slušně vydělává i po 30 letech od natočení

První filmová adaptace kultovní bojovky Street Fighter z roku 1994 se umísťuje v žebříčcích nejhorších snímků všech...

Oběti žrali vepři. Hororové zlo páchal sériový vrah ve svém Prasečím paláci

Injekce, motorové pily, sexuální orgie, motorkáři. A hladoví vepři. Scény, při nichž vyhasínaly životy vancouverských...