Diskuse: VIDEO: Ovečka Shaun se vrací na plátna. Čeká ji Farmageddon

Diskuze

VIDEO: Ovečka Shaun se vrací na plátna. Čeká ji Farmageddon

Osobitá Ovečka Shaun se po třech letech vrací na filmová plátna. Jak už název napovídá, Shaun se tentokrát bude muset postavit opravdové farmářské apokalypse. Do českých kin snímek, za kterým stojí známé britské studio Aardman Animations, vejde 3. října 2019.

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

J82a18r38o67m53í37r 68P61e69t25l33a37c86h

12. 12. 2018 10:35

Už se těším opět na vynikající dabing Jiřího Ovčáčka. :-)

1 0

možnosti

zavřít

zobrazit vlákno

J27a68n 80F60i44a41l32a

11. 12. 2018 12:11

Chyba překladu v české verzi. Shaun je beránek, nikoliv ovečka, to by některé epizody postrádaly smysl.

1 1

možnosti

zavřít

zobrazit vlákno

E62d48u52a76r88d 13D64r10á78b61e20k

11. 12. 2018 13:19

Beránek Shaun je v tuzemsku distribuován jako ovečka Shaun a ano, některé epizody proto postrádají smysl (nikoliv "by postrádaly").

1 0

možnosti

zavřít

zobrazit vlákno

Zobrazit další reakce

VČ

V80í50t 43Č40e46r71m40á70k

11. 12. 2018 11:38

"V prvním filmu se musela Shaun..." - Bylo by fajn, kdyby si autor textu (distributor?) konečně všimnul, že Shaun je mužské jméno a že je to kluk.

2 1

možnosti

zavřít

zobrazit vlákno

H47e90l90e73n36a 94P16a32r18d12u67b21s96k31á

11. 12. 2018 12:22

Problém je, že do distribuce to šlo "odjakživa" s názvem "Ovečka Shaun". Obdobný příklad jsou Croodsovi, kdy tam nepatří to "s", přesto se tak film česky nazývá.

1 0

možnosti

zavřít