"Snad je to ještě z hodin literatury, kdy jsme se učili, jak různí spisovatelé psali sloupky, tak mi to zůstalo v paměti jako něco vznešeného, hodného otištění. Protože ale nevím, jak se takový sloupek píše, vybral jsem aspoň něco, co svou formou sloupek připomíná, rozhodně jsou to krátké řádky a je jich hodně pod sebou. Ten text písničky je věnován filmovým milovníkům, ale takovým těm z dvacátých let, co se ještě nehonili v autech, nestříleli kolem sebe, ale nosili frak, kouřili cigaretu a mluvili podmanivými hlasy. Po těch se mi stýská, ty už dneska nevidíte."
O filmových milovnících
Milé dívky, milé dámy, milé ženy
mějte dveře dneska tuze dobře uzamčeny.
Lépe nevycházet z bytu.
Zamkněte pokoj i svůj dům
cítíte to zvláštní fluidum?
Blíží se k vám zloděj citů
Zdá se, že patří vám
je těžké odolat,
když řekne: Jsem tak sám
když řekne: Mám tě rád
Srdce vám roztrhá, rozlomí na půlky
když řekne: I love you
(pod tím jdou titulky)
Řekne vám: Sweetheart, baby, honey,
anebo: Lásko
(když je to dabovaný)
V očích má sladký hřích
a celou spoutá Tě
říká: Ich liebe dich
říká: Ja kocham te
Vlk v rouše beránčím, co snídá Karkulky
a říká: I love you
(pod tím jdou titulky)
Řekne vám: Sweetheart, baby, honey,
anebo: Lásko
(když je to dabovaný)
 Marek Eben |
