Pátek 23. dubna 2021, svátek má Vojtěch
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pátek 23. dubna 2021 Vojtěch

RECENZE: Maminko, nebudou střílet? Za svobodou je nese Balón

  7:51
Příběh, který vypráví novinka kin Balón, se skutečně stal. V roce 1979 se dvě východoněmecké rodiny rozhodly, že přeletí do západního Německa. Poprvé jejich podomácku sestrojený balon havaroval, při druhém pokusu po nich šla tajná policie.

Záběr z filmu Balón | foto: CinemArt

Rodiny Strelzykových a Wetzelových nebyly jediné, které za svobodou utíkaly vzduchem. Také z Československa uletěl Robert Hutyra s rodinou v balonu či Josef Hlavatý se synem na rogalu.

Fotogalerie

Německý případ zrekonstruoval režisér Michael Herbig: důkladně, doslovně a s takovou spoustou klišé, že by z nich mohl postavit novou Berlínskou zeď. Hned v úvodu nasadí symboliku zastřelených na hranici proti zpívajícím pionýrům a postavu bodrého souseda jedné z rodin, který pracuje pro tajnou bezpečnost a pokoutně sleduje západní televizi, kreslí jako karikaturu. 

Seriálově střižený výraz nosí i jiné postavy, ovšem těžko říci, nakolik za to mohou herci v originálním znění a jakou část prkennosti napáchal dost nepochopitelný český dabing – že by se Balón hrál pro děti?

Na druhou stranu jsou to právě dětské role, které výsledek do značné míry zachraňují. Neboť jejich prostřednictvím buduje snímek napětí, ohrožení, strach. Nejen z nebezpečné výpravy, kdy se chlapec ptá – Maminko, a co když budou vojáci střílet?– ale strach povědomý, protože po léta důvěrně zažívaný. 

Balón

Německo, 2018, 120 min

Režie: Michael Herbig

Scénář:

Kamera: Torsten Breuer

Hudba: Ralf Wengenmayr, Marvin Miller

Hrají: Friedrich Mücke, Karoline Schuch, Alicia von Rittberg, David Kross, Thomas Kretschmann, Jonas Holdenrieder, Tilman Döbler, Ronald Kukulies, Emily Kusche, Christian Näthe, Sebastian Hülk, Ulrich Brandhoff, Peter Trabner, Bernd Michael Lade, Kai Ivo Baulitz, Bernd Stegemann a další

Hodnocení­: 50 %

Dilema, zda vlastní potomky vystavit přežívání v nesvobodě, nebo riziku, že po zatčení rodičů půjdou do dětského domova. Strach, že ve školce bezelstně plácnou něco, co následně ohrozí všechny jejich blízké. Strach, že ve slepé zamilovanosti přivedou do rodiny někoho s rudou vírou. Ale současně strach, že budou rodiči pohrdat za zbabělost.

Zkrátka realita v pozadí účinkuje daleko silněji než sám snímek, jakkoli dodržuje pečlivé dobové prvky od aut přes oblečení po výbavu domácností. Režisér ždímá do poslední kapky každou emoci, každý telefonát, zaklepání na dveře, noční můru. Současně nechává filozofovat hlavního vyšetřovatele – „čím bychom byli bez hranice“ – a rozehrává modelový závod s časem. Jak se smyčka stahuje, zbývá hrdinům jediná šance: útěk zopakovat.

Chvála kutilství

A znovu jsou to děti, kdo jednotvárnost vyprávění občas projasní – třeba při zoufale diletantském pokusu kontaktovat americké velvyslanectví, který synové berou jako zábavné klukovské dobrodružství.

Jistý půvab pak Balónu dodává titulní rekvizita. Obří svítící koule je samozřejmě efektní, když nocí stoupá nad mraky, aby ji stráže nezaznamenaly, ale hlavně její domácká výroba vzdává hold kutilství, které paradoxně sám socialismus nedostatkovým zbožím vypěstoval. Ostatně zazní tu i varianta totalitní anekdoty, v níž stařenka hledá obchodní dům Princip, u nás Globál – jelikož vůdci tvrdili, že v principu či v globálu máme přeci všechno.

  • Nejčtenější

Je to podraz, říká organizátor koncertů Cesta ze tmy. S projektem končí

Už za týden měl prostory pražské Lucerny rozeznít první koncert ze série Cesta ze tmy. Ministr zdravotnictví Petr...

Britská herečka Helen McCroryová podlehla rakovině, bylo jí 52 let

V 52 letech zemřela na rakovinu britská herečka Helen McCroryová. Diváci ji mohli znát jako představitelku Narcisy ve...

Kapela Kelly Family přišla o členku, zpěvačka Barby zemřela v 45 letech

Rodinná kapela Kelly Family přišla o svoji bývalou členku. Zpěvačka Barby Kelly zemřela ve věku 45 let. Irská skupina...

Seriál Hra o trůny slaví desáté narozeniny. Dostane jiné finále?

Před deseti lety, 17. dubna 2011, měl premiéru první díl seriálu Hra o trůny. Připsal si řadu rekordů včetně obřích...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Můj úkol byl nezabít Lábuse, říká Vincent Navrátil o natáčení seriálu

Rozstřel S herectvím chtěl před časem Vincent Navrátil skončit. „Potřebuju být víc svým pánem,“ vysvětlil v pořadu Rozstřel na...

Jsme inspektoři, ohlásili se agenti do Vrbětic. Později se ozval výbuch

Premium Přijeli do muničních skladů ve Vrběticích a prokázali se jako zaměstnanci ostravské firmy Imex Group. Jednalo se však o...

Muž z Imex Group: Do beden k odeslání by se ve Vrběticích nikdo nedostal

Premium Sklady ve Vrběticích na Zlínsku, které podle českých tajných služeb vyhodili do povětří ruští tajní agenti, měla...

Války budoucnosti mohou probíhat v lidské mysli, říká bezpečnostní analytička

Premium Její znalosti sice využívají vojáci a jeden kolega ji prý s nadsázkou navrhl jmenovat čestnou generálkou britské...

  • Další z rubriky

Oscaroví sázkaři v Česku věří Zemi nomádů, Chlastu a Bosemanovi

Na držitele Oscarů čili prestižních cen Americké filmové akademie, které se udílejí v noci z neděle na pondělí, opět...

Milá i odporná, líčí Kate Winsletová svou hrdinku Mare z Easttownu

Malé domky schoulené pod šedým nebem, depresivní místo i depresivní lidé. Tak kritici popisují sedmidílný seriál Mare z...

KOMENTÁŘ: Televizní Velký bratr jde proti covidu. Ale kdo o něj stojí?

Premium Ze všech stran doráží kolovrátek rad – Nestýkejte se, izolujte se, kde není kontakt, není nákaza. Současně však na...

RECENZE: Cyklus pojede Českem nejen za sportem, spíše za reklamou

Před časem společně putovali Alpami nejen za sněhem, od čtvrtka se olympijská medailistka ve snowboardcrossu Eva...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Zlom 3. května. Otevřou se obchody a služby, další žáci se vrátí do škol

Systém PES nahradí šest vln rozvolnění, oznámil ve středu premiér Andrej Babiš. Od 3. května by se mohl vrátit druhý...

Hráče vyloučili z turnaje, protože měl příliš vysoko nastavený jas obrazu

Známý streamer Tfue přišel o vítězství v turnaji o dvanáct tisíc dolarů kvůli tomu, že měl příliš vysoko nastavený jas...

Královna se rozloučila s Philipem bílými květinami a vlastnoručním vzkazem

Královna Alžběta II. se rozloučila s mužem, který stál po jejím boku celých 73 let. Posledními vzkazy pro prince...

Bojím se, že papírové peníze v Česku skončí do pěti let, říká ekonom

Premium Mezinárodní měnový fond již před pár lety poukázal na to, že by papírové bankovky či kovové mince mohly z ekonomiky...

Z Philipova pohřbu odcházeli bratři William a Harry v důvěrném hovoru

Na hradu Windsor byl v sobotu pohřben princ Philip, manžel královny Alžběty II. Velká pozornost se upírala také na...