Úterý 2. června 2020, svátek má Jarmil
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Úterý 2. června 2020 Jarmil

Zahájen překlad Splinter Cell Chaos Theory

  9:20aktualizováno  9:22
Zahájen překlad Splinter Cell Chaos Theory
Po delší odmlce způsobené pracemi na více či méně oficiálních lokalizacích jsme dostali chuť si jen tak pro radost zapřekládat. Díky spolupráci se soudruhy z východnější části Evropské unie jsme získali editor na sice ne zrovna úplně nejnovější titul, který si ale převedení do naší milé mateřštiny na 100% zaslouží, a sice Tom Clancy's Splinter Cell: Chaos Theory. Tento překlad nesponzoruje žádný internetový obchod ani nikdo jiný, a tak se naše dílo objeví volně pro všechny na internetu ihned po dokončení, které plánujeme na začátek příštího roku. Češtinu pro vás budou po večerech připravovat Kopulkon, Polis, Lost Viking a Boromir, kteří již všichni mají na své překladatelské pažbě několik desítek zářezů a tudíž je poměrně pravděpodobné, že se se stohem anglických textů zdárně popereme. Připravit bychom měli překlad jen pro poslední patch 1.05.
Polis
Autor:

Virus se mění pod rukama. Přírodní izoláty se tak nechovají, vysvětluje Peková

Premium Do povědomí širší veřejnosti se molekulární bioložka a viroložka Soňa Peková z laboratoře Tilia dostala pro své neshody...

Xaver: Klobouk dolů před Klausem. V ČRo zůstávám, spory s ČT házím do jímky

Premium Ve středu ho poslanci zvolili do Rady České televize. Přesto, že spolu s ním byli zvoleni i Hana Lipovská a Pavel...

Prezidentova nemoc. Neuropatie je tichá epidemie moderní doby, říká lékař

Premium Brnění nohou, mravenčení, vrávoravá chůze, zakopávání a pády, ale i krutá bolest chodidel. To je hrubý výčet příznaků...

  • Další z rubriky

Zahájen překlad Torment: Tides of Numenera

TToN je nástupcem legendárního Planescape: Torment a stejně jako jeho předchůdce nás zavede do velmi neobvyklého světa,...

Syndrome - nábor pomocníků

Překlad sci-fi hororové akční adventury ala Alien Isolation/System Shock

Překlad mytologické akce Hellblade

Zahájen překlad mytologické akce Hellblade: Senua's Sacrifice o výpravě za záchranou duše z pekla.

Dárek k Vánocům - Paradise

Pro naše čtenáře chystáme překlad adventury Paradise

Astronauté z Crew Dragonu jsou na palubě Mezinárodní vesmírné stanice

Americká soukromá loď s lidskou posádkou Crew Dragon se připojila k Mezinárodní vesmírné stanici (ISS) a astronauté...

Museli jsme prodat chalupu. Dcera se rozvádí a potřebuje peníze, říká Žilková

Veronika Žilková opustila minulý měsíc v Izraeli svého manžela Martina Stropnického a vrátila se do Česka. Její maminka...

Vodafone měl masivní výpadek. Hodiny nefungovaly prakticky žádné služby

Lidé po celém Česku zaznamenali ve čtvrtek odpoledne výpadky služeb Vodafonu včetně bývalých služeb UPC, ať už šlo o...

Monika Bagárová porodila. Dcera dostala jméno po mamince Muradova

Zpěvačka a porotkyně SuperStar Monika Bagárová (25) je maminkou. Se šťastnou novinkou se pochlubila fanouškům na...

SuperStar vyhrála Slovenka Barbora Piešová. Porotkyně Bagárová chyběla

Česko Slovenskou Superstar 2020 se stala zrzka Barbora Piešová (19), která rozplakala svým finálovým výkonem porotu i...