Sobota 3. prosince 2022, svátek má Svatoslav
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Sobota 3. prosince 2022 Svatoslav

Pouštím se do překladu BloodRayne

  6:00aktualizováno  12:40
Pouštím se do překladu BloodRayne
Rád bych doplnil své nedávné zveřejněné info o slíbené malé tajemství. Tím tajemstvím není nic menšího, než rozjetý překlad super horrorové řežby, plné krve a hlavně s upírkou v hlavní roli. Hra láká už svým názvem BloodRayne a já se na ní opravdu těším. O rozjetém překladu jsem nechtěl informovat do té doby, dokud nebylo jisté, jak zvládneme především technickou část. Ale povedlo se, fonty jsou venku, texty rovněž, no a z textů už máme přeloženo zhruba 40%. Takže máte se nač těšit:-)
A když už jsme u těch skvělých zpráv, je tu ještě jedna. Překlad hry James Bond 007 : NightFire je již v podstatě dokončen, zbývá už jen překreslit fonty (diakritika je přeci fajn), vše zkomprimovat zpět a máme hotovo:-)
Se čtenáři se loučí Mrazík & SUSHI
Autor:

Rozsáhlé zotročování lidí v Česku. Gang vydělal na práci bezdomovců miliony

Premium Na Ústecku roky mizeli bezdomovci a sociálně slabí žijící na ulici, jako by dostali „druhou šanci“. Končili v domě na...

Janečkova zpověď: vězení, alkohol, život bez domova. A kam zmizel Maradonův dres?

Premium Když ho konečně doženete, musíte zbystřit, jestli vás smysly neklamou. Jak může člověk, který se už patnáct let...

Vydělali za covidu, nakupují nemovitosti. Pandemie zrodila nové milionáře

Premium Zatímco většině podnikatelů v Česku způsobil covid ztráty, některým naopak poskytl životní příležitost ke zbohatnutí....

Skupina RK-Translations.cz chystá češtinu pro Final Fantasy XIII-2

Skupina RK-Translations.cz chystá češtinu pro Final Fantasy XIII-2 (STEAM)

Syndrome - nábor pomocníků

Překlad sci-fi hororové akční adventury ala Alien Isolation/System Shock

Vývojářský deník k Syberia 3

Podívejte se na podrobné informace z vývoje téhle suprové hry.

Dárek k Vánocům - Paradise

Pro naše čtenáře chystáme překlad adventury Paradise

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Žena už nemohla vystát obří ňadra, rozhodla se pro operativní zmenšení

Kylie Perkinsová, čtyřiadvacetiletá dvojnásobná matka z Aljašky, podstoupila zmenšení poprsí, aby se zbavila...

Ivan Trojan si s manželkou vypořádal majetek, bulvár spekuluje o rozvodu

Ivan Trojan (58) a Klára Pollertová-Trojanová (51) si v září podle veřejně dostupných dokumentů vypořádali společný...

Známý český stylista Jan Pokorný spáchal ve 39 letech sebevraždu

Jeden z nejuznávanějších českých stylistů Jan Pokorný spáchal ve čtvrtek ve svých devětatřiceti letech sebevraždu...

Pavel Nedvěd se dostal do potyčky v domě partnerky, zasahovala policie

Bývalý reprezentační kapitán a donedávna místopředseda fotbalového Juventusu Turín Pavel Nedvěd se dostal do potyčky s...

Otec zavelel, šetříme! Rodina vypnula elektřinu a topí jednou týdně

Zvyšování cen energií nutí lidi k nečekaným rozhodnutím. Jedna rodina z Londýna se rozhodla vrátit do minulosti. Šetří,...

Právě čtete

      Mohlo by vás zajímat