Čedič se omlouvá - dostal ho vir

Čedič se omlouvá - dostal ho vir

Všem čtenářům, návštěvníkům serveru Cestiny.CZ a hlavně překladatelům bych se chtěl omluvit za čtyřdenní výpadek. Bohužel, ač se snažím se chránit proti všemu zvěrstvu internetu, pravidelně aktualizuji antivir, používám všemožné záplaty atd., ani mě se po několika, dá se říci klidných letech, kdy jsem přežil útoky všech možných virů, jeden nevyhnul. Možná primitivní, o to zákeřnější, jakýsi I-Worm/Klez/Yoyo, či jak se přesně jmenoval, se mi dokázal dokopat do mého počítače a trochu mi pošramotit zálohy a soubory. Hlavně dokázal rozesílat i nevyžádané maily, omlouvám se všem, kterým v průběhu těch čtyř dnů cosi podezřelého dorazilo ode mě, nebyl to rozhodně úmysl. Pokusy o reinstalaci systému dopadly špatně, takže nezbylo nic jiného, než instalace "na čisto". Naštěstí poučen ze všech možných stran, dělám si zálohy snad i vkladních knížek, takže valnou většinu dat jsem oživil a zprovoznil. Ale nepříjemnost je v tom, že jsem nestihl zazálohovat maily zhruba za dva zpětné dny. Pokud bych vás tedy mol poprosit, ti, co mi poslali mail v průběhu uplynulého týdne a já jsem jim na něj neodpověděl, zkuste mi ho poslat znovu. Opravdu mě to mrzí a je to další důvod k tomu, abych byl ještě opatrnější než doposud.
Děkuji za pochopení a budu se vám to snažit vynahradit třeba právě přílivem nových překladů.
Radek Zelycz (Cedic)