ZX Spectrum Emulátor

Zdravím Čediči,
posílám další češtinu. Tentokrát je to pro freeware emulátor ZX Spectra pro Windows 9x, populární 'zx32'.

Příznivci legendárního 'osmibiťáku' ZX Spectra a českého jazyka. Připravil jsem pro vás češtinu do nejoblíbenějšího emulátoru ZX Spectra určeného pro 32-bitová Windows (95 a vyšší), tedy do'zx32'. Vřele doporučuji všem bývalým majitelům ZX Spectra (či Didaktik), kteří na své bývalé stroje nezanevřeli a nyní chtějí vychutnat zašlé časy i s podporou češtiny. Čeština je to dle mého názoru velmi povedená, přeloženo je vše, kromě nápovědy a typických výrazů ze světa ZX Spectra, které by doslovným překladem dozajista utrpěly. Distribuce je ve formě patche, který aplikujete na soubor zx32.exe:

Patch zx32_patchcz.exe je určen pro počeštění nejnovější betaverze 'zx32', tedy verze 2.00.04.04 (beta), tak i rozšířené release (ostré) verze 1.03.97.1213 (je to multiverzní patch). Ověřte si verzi nejprve spuštěním původního zx32.exe, volbou Help, About zx32... Pak umístěte patch do adresáře, v kterém máte zx32.exe uložen a spusťte ho. Na obě otázky, pokud bude vše v pořádku, odpovězte stiskem klávesy 'Y' - yes. Patch ověří, zda je přítomna správná verze souboru zx32.exe a zmodifikuje ji na verzi v češtině. Původní uloží s příponou bak do zálohy. Pokud budete patchovat zx32.exe v nižší, release verzi, bude společně s češtinou proveden upgrade na zmíněnou betaverzi (která je dle mého stabilní a nabízí více funkcí).

Zde jsou www adresy, z kterých lze zx32 stáhnout, pokud ne, použijte název archívu v nějakém vyhledávači (např. www.lycos.com) a určitě uspějete:
Program zx32 v2.00.04.04beta 'jen zx32.exe, k provozu postačuje, nejnovější beta http://www.geocities.com/SiliconValley/Bay/9932/zx32th02.zip
Domovská stránka 'zx32' http://www.geocities.com/SiliconValley/Bay/9932/

No a nakonec to nejdůležitější, samotný český archív: ZX Spectrum Emulátor CZ (133 kB)