Pátek 7. května 2021, svátek má Stanislav
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Pátek 7. května 2021 Stanislav

Warlords Battlecry 3

  12:00aktualizováno  24. dubna 10:52
Další díl legendární RTS s prvky RPG z prostředí fantasy se díky společnosti TOP CD v ČR objeví plně lokalizovaná, tedy včetně dabingu.

Předchozí díly této fantasy RTS s prvky RPG byly, co se týče lokalizace, odkázané pouze na amatérskou scénu. Naštěstí se jich ujal kvalitní překladatel, Pavel "Kryšpin" Kryštůfek, a vy je samozřejmě najdete obě u nás. Také po vydání třetího dílu, který přinesl některé inovace a změny, které ne každému sedí, nebylo dlouho jasné, jak to s lokalizací bude. Ač už od vydání uplynulo více jak rok a půl, teprve nyní se tato hra dostává na náš trh v češtině.
Hra bude kompletně lokalizována, to znamená včetně dabingu, a termín vydání bude ještě upřesněn. Úpravu lokalizace totiž provázejí drobné technické potíže, které by měli být do pár dní vyřešené. Náplastí budiž alespoň cena, která by neměla převýšit zhruba 300 Kč.

7.2.2006 - Současný stav překladu hry: vše přeloženo, otestováno, řeší se s vývojáři správné zalamování textů. Vydání hry je naplánováno na březen 2006.

6.3.2006 - Hotovo! Máme finálovou CZ betu. Připravujeme materiály pro výrobu. Termín vydání je stanoven na 20.3.2006.

4.4.2006 - Termín posunut na 10.4.2006. Ještě stále ladíme českou implementaci. Manuály a boxy jsou již vyrobené, čekáme pouze na master.

12.4.2006 - Stále ladíme implementaci Warlords BattleCry III. Posunujeme release na 30. duben. Nedaří se nám odstranit nepříjemný bug, který způsobuje padání hry po zobrazení deníku. Jelikož je bug přímo v exe souboru, pravděpodobně sáhneme po poněkud šalamounském řešení, kdy bug bude opravovat zvláštní patch, který bude nutno spouštět zvlášť. Každopádně čeština je vcelku odlazená a oproti materiálu, který jsme dostali, považuji současný stav hry za malý zázrak.

24.4.2006 - Čekáme na odstranění posledního bugu vývojáři. Snad se konečně dočkáme. Vydání posunujeme na květen 06, snad.


Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Vydavatelem hry v ČR je společnost TopCD.

Autor:

Pochvaly bych výrazně omezil, víc berou než dávají, vysvětluje psycholog

Premium Stále více čelíme nezdravému tlaku, abychom byli úspěšnější a výkonnější. Jak budovat zdravé sebevědomí? Jak správně...

Opakovaný výstup na osmitisícovku může urychlit demenci, říká neurochirurg Beneš

Premium Špičkový neurochirurg Vladimír Beneš, už třetí v řadě slavné neurochirurgické dynastie, o šťourátku v mozku, hezkých...

Pohodlnější to nikdy nebylo. Velký přehled služeb televize přes internet

Premium Otestovali jsme devět služeb televize přes internet. Vybrali jsme ty, které můžete používat s libovolným poskytovatelem...

  • Další z rubriky

Zataženo, občas trakaře

Hry dle filmu (nebo obráceně) se vydávají velmi často, jsou dobrým lákadlem i pro občasné hráče, kterým dozajista...

Silent Hunter 5

Další pokračování oblíbeného simulátoru ponorky z 2. světové války. V dubnu bychom se měli dočkat oficiální české verze...

R.U.S.E.

Nový typ válečné strategie Tentokráte nepůjde ani tak o tradiční taktiku, jako spíše o možnost protivníka zmást...

Absolonová oznámila rozchod s Hornou. Bohužel i to je život, vzkázala

Monika Absolonová (44) na sociálních sítích oznámila, že se rozešla s partnerem Tomášem Hornou (40). Důvodů podle ní...

Výchova šokem: policie vytáhla čumila z auta, aby si prohlédl mrtvolu

Na německé dálnici A3 v Hesensku v neděli zahynuli při dopravní nehodě dva mladí lidé, muž ve věku 35 let na místě,...

Máte jeden z těchto mobilů? Brzy si s ním na mobilním internetu neškrtnete

Letošek je v Česku ve znamení vypínání sítí postavených na zastaralé 3G technologii. Jako poslední ji koncem listopadu...

Kristelová žaluje Novotného. Za zničenou kariéru chce půl milionu

Soud začal projednávat žalobu Kateřiny Kristelové na Pavla Novotného. Moderátorka tvrdí, že jí někdejší bulvární...

Nová Škoda Fabia odhalena, ceny startují na 330 tisících

Škoda odhalila v online světové premiéře čtvrtou generaci modelu Fabia. Automobilka také zveřejnila základní cenu...

Právě čtete