Neděle 4. prosince 2022, svátek má Barbora
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Neděle 4. prosince 2022 Barbora

Warlords Battlecry 3

  12:00aktualizováno  24. dubna 10:52
Další díl legendární RTS s prvky RPG z prostředí fantasy se díky společnosti TOP CD v ČR objeví plně lokalizovaná, tedy včetně dabingu.

Předchozí díly této fantasy RTS s prvky RPG byly, co se týče lokalizace, odkázané pouze na amatérskou scénu. Naštěstí se jich ujal kvalitní překladatel, Pavel "Kryšpin" Kryštůfek, a vy je samozřejmě najdete obě u nás. Také po vydání třetího dílu, který přinesl některé inovace a změny, které ne každému sedí, nebylo dlouho jasné, jak to s lokalizací bude. Ač už od vydání uplynulo více jak rok a půl, teprve nyní se tato hra dostává na náš trh v češtině.
Hra bude kompletně lokalizována, to znamená včetně dabingu, a termín vydání bude ještě upřesněn. Úpravu lokalizace totiž provázejí drobné technické potíže, které by měli být do pár dní vyřešené. Náplastí budiž alespoň cena, která by neměla převýšit zhruba 300 Kč.

7.2.2006 - Současný stav překladu hry: vše přeloženo, otestováno, řeší se s vývojáři správné zalamování textů. Vydání hry je naplánováno na březen 2006.

6.3.2006 - Hotovo! Máme finálovou CZ betu. Připravujeme materiály pro výrobu. Termín vydání je stanoven na 20.3.2006.

4.4.2006 - Termín posunut na 10.4.2006. Ještě stále ladíme českou implementaci. Manuály a boxy jsou již vyrobené, čekáme pouze na master.

12.4.2006 - Stále ladíme implementaci Warlords BattleCry III. Posunujeme release na 30. duben. Nedaří se nám odstranit nepříjemný bug, který způsobuje padání hry po zobrazení deníku. Jelikož je bug přímo v exe souboru, pravděpodobně sáhneme po poněkud šalamounském řešení, kdy bug bude opravovat zvláštní patch, který bude nutno spouštět zvlášť. Každopádně čeština je vcelku odlazená a oproti materiálu, který jsme dostali, považuji současný stav hry za malý zázrak.

24.4.2006 - Čekáme na odstranění posledního bugu vývojáři. Snad se konečně dočkáme. Vydání posunujeme na květen 06, snad.


Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.

Vydavatelem hry v ČR je společnost TopCD.

Autor:

Rozsáhlé zotročování lidí v Česku. Gang vydělal na práci bezdomovců miliony

Premium Na Ústecku roky mizeli bezdomovci a sociálně slabí žijící na ulici, jako by dostali „druhou šanci“. Končili v domě na...

Janečkova zpověď: vězení, alkohol, život bez domova. A kam zmizel Maradonův dres?

Premium Když ho konečně doženete, musíte zbystřit, jestli vás smysly neklamou. Jak může člověk, který se už patnáct let...

Vydělali za covidu, nakupují nemovitosti. Pandemie zrodila nové milionáře

Premium Zatímco většině podnikatelů v Česku způsobil covid ztráty, některým naopak poskytl životní příležitost ke zbohatnutí....

Call of Juarez: Bound in Blood

Úspěšná FPS akce z Divoké západu Call of Juarez se dočká pokračování v podobě prequelu. Ten by nás měl zavést mimo jiné...

Tom Clancy’s Splinter Cell - Conviction

Další, již pátá špionážní série Splinter Cell je plánována na jaro roku 2010, ale už teď je jasné, že se dočkáme hry s...

Žena už nemohla vystát obří ňadra, rozhodla se pro operativní zmenšení

Kylie Perkinsová, čtyřiadvacetiletá dvojnásobná matka z Aljašky, podstoupila zmenšení poprsí, aby se zbavila...

Ivan Trojan si s manželkou vypořádal majetek, bulvár spekuluje o rozvodu

Ivan Trojan (58) a Klára Pollertová-Trojanová (51) si v září podle veřejně dostupných dokumentů vypořádali společný...

Známý český stylista Jan Pokorný spáchal ve 39 letech sebevraždu

Jeden z nejuznávanějších českých stylistů Jan Pokorný spáchal ve čtvrtek ve svých devětatřiceti letech sebevraždu...

Pavel Nedvěd se dostal do potyčky v domě partnerky, zasahovala policie

Bývalý reprezentační kapitán a donedávna místopředseda fotbalového Juventusu Turín Pavel Nedvěd se dostal do potyčky s...

Otec zavelel, šetříme! Rodina vypnula elektřinu a topí jednou týdně

Zvyšování cen energií nutí lidi k nečekaným rozhodnutím. Jedna rodina z Londýna se rozhodla vrátit do minulosti. Šetří,...

Právě čtete

      Mohlo by vás zajímat