První díl, vydaný již v roce 1990, z celkové 4dílné serie, patří mezi klenoty point and click adventur. Je zajímavé, že se prozatím nikdo nepokusil hru přeložit a ač se dnes najde málo těch, kteří by hru zkusili, rozhodně jí doporučuji alespoň vyzkoušet. Zvláště když to můžete udělat s naší češtinou.
Přeloženo je vše formou titulků ve hře, pro spuštění samotné hry doporučuji použít program ScummVM. Překlad je určen pouze pro CD verzi hry. Na překladu se podíleli:
Download češtiny do hry The Secret of Monkey Island (3 449 kB)
Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.
The Secret of Monkey Island
