Silent Hill 2: Director´s Cut

S tímto překladem jsem přišel, pravda, trochu jak se říká „s křížkem po funuse“, ale myslím, že je pořád dost hráčů, kteří se touto, bezesporu atmosferickou hrou, stále zabývají a mou češtinu přivítají.

Hlavní hrdina James dostává tajemný dopis od své ženy, který ho zve do místa Silent Hill. Toto místo je spojeno s minulostí obou lidí. Dopis, který by normálně vyzněl romanticky, Jamese vyděsí. Jeho žena je totiž už 3 roky po smrti....
S tímto překladem jsem přišel, pravda, trochu jak se říká „s křížkem po funuse“, ale myslím, že je pořád dost hráčů, kteří se touto, bezesporu atmosferickou hrou, stále zabývají. Mnoho z nich však neumí anglicky, pro takovéto hráče je tedy tento překlad určen. Bohužel se mi tam nepodařilo nacpat diakritiku, takže se omlouvám za případné neceske dvojsmysly z techto slov vyplývající.
Omlouvám se za případné chyby a překlepy. Překlad vznikal hlavne po večerech, takže se to muselo podepsat. Doufám, že se to však podepsalo jen na překlepech, nikoli na kvalitativní úrovni. Pokud budete mít jakékoli připomínky, prosím, pošlete mi je na mail.

Přeji vám mnoho hezkých zážitků při hraní této kromobyčejné hry.
Gorthaur Heruwath

Download češtiny do hry Silent Hill 2: Director´s Cut (7 010 kB)

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.