Neděle 7. března 2021, svátek má Tomáš
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Neděle 7. března 2021 Tomáš

Flight Simulator X

Přesně jak jsme slíbili, je tu další verze češtiny do Flight Simulatoru X a tak neváhejte a stahujte v0.5

Flight Simulator X - větší obrázek ze hry

Zdravím všechny fandy letectví a tohoto bezvadného Flight simulatoru X. Hra bohužel česky nevyšla, což je velká škoda, protože je u nás spousta lidí, kteří by si jí určitě rádi zahráli v naší rodné češtině, ale kvůli jazykové bariéře nemohou, či spíš nemají ze hry a z jejího děje takový zážitek. To je mnohdy důvod, proč většinou přestanou létat a chudák joystick pak začne zahálet uklizený ve skříni (tedy pokud nelétají na šipkách). Proto jsme se rozhodli, že pro vás my vytvoříme češtinu, abyste se kvůli létání vy nemuseli učit anglicky. Tím pro nás začal velký překládací projekt….

Naše začátky byly spíše o seznámení se s tím, co se bude překládat a jak se to bude překládat, aby to nějak vypadalo – výsledkem je verze 0.1 ve které je toho přeloženo opravdu žalostně málo. Dalším pokračováním v překladu je verze 0.2, ze které se můžeme těšit, protože je v ní přeloženo o dost víc, jsou dopřeloženy a opravené nějaké chybky a díky novému spolupřekladateli jsme odstranili problém s diakritikou v brífincích všech přeložených misí. To určitě při seznámení s misí znamená lepší pochopení toho, co se po vás chce. Jako vánoční dárek jsme uveřejnili 24.12.08 na našem webu ( http://www.cestina-fsx.er.cz/ ) verzi v0.5, která je nově dělena na verzi STANDART a DELUXE, dle vašeho simulátoru. Ve verzi standart se nám objevil malý bug s letadlem, který byl ale pohotově odstraněn verzí v0.51, ve které jako omluvu přikládáme přeloženou misi navíc. Ve verzi deluxe vše funguje tak jak má.

Bohužel nepovedlo se nám přeložit vše co jsme slibovali, protože překladatel, který měl nastarosti Learning Center s námi přestal komunikovat. To je naštěstí vše a slíbený zbytek překladu pro vás máme kompletní. :-)

Čeština v0.5 obsahuje překlad:

Celého menu VOLNÉHO LETU
Všech misí pro Zelenáče a Pokročilé
Celého menu VAŠE ZÁZNAMY (kromě názvů Odměn)
Celých MOŽNOSTÍ (kromě seznamu událostí)
+ další různá přeložená okna a vylepšení
+ nový Splash při spouštění FS-X
+ automatický instalátor


Instalace je jednoduchá:

Před instalací ukončete FS-X.
Spusťte instalátor, v něm vyberte umístění adresáře vašeho FS-X a nainstalujete češtinu.


WEB stránky:
Již od verze 0.21 funguje náš web češtiny, kde se všichni scházíme, diskutujeme, domlouváme si multiplayer lety, je na něm vždy nejnovější verze češtiny a mnoho dalších skvělých věcí: http://www.cestina-fsx.er.cz/
 

Upozornění
Tato čeština nesmí být bez souhlasu autorů zveřejněna jinde než na serveru Cestiny.CZ. Pokud chcete češtinu šířit dále, tak jedině odkazem na tuto stránku. Dále nesmí být zmíněný patch bez souhlasu autorů upravován nebo jinak měněn.

Download češtiny (0.51) do hry Flight Simulator X (1 568 kB)
Download češtiny (0.5) do hry Flight Simulator X (1 558 kB)

Další informace o hře naleznete na serveru BonusWeb.
Domovská stránka autorů překladu, PAJA FILMFACTORY TEAM, díky za návštěvu.

Zde si můžete prohlédnout další obrázky z přeložené části
Flight Simulator X - větší obrázek ze hry Flight Simulator X - větší obrázek ze hry Flight Simulator X - větší obrázek ze hry Flight Simulator X - větší obrázek ze hry
Autor:

Exploze viru: v domově důchodců ve Vrchlabí zabil polovinu seniorů

Premium Tragédie v domově seniorů varuje, jak rychle se šíří nákaza koronavirem a jak smrtelná může být. Celorepublikově pak...

Randění pod rouškou. Reportérka absolvovala sedm pokusů o seznámení

Premium „Jestli si někoho nenajdeš, než ti bude třicet, nainstaluju ti seznamku,“ oznámila mi moje nejlepší kamarádka. Patřím...

Zavřené nezavřené restaurace. Jak vypadá zapovězený společenský život?

Premium Zaplněné stoly, skupinky lidí se sklenicemi vína a smích nesoucí se až na ulici. Nejde o výjev starý víc než rok, ale o...

  • Další z rubriky

Hellblade: Senua's Sacrifice

Překlad mytologické akce o výpravě za záchranou duše z pekla.

Dark souls 3

Zdá se, že uzrála doba a tak nabízím ke stažení naši češtinu do této skoroažnáročné polízanice.

Woodruff and the Schnibble of Azimuth

Opravil jsem ve své češtině všechny nalezené chyby a nabízím vám novou, pravděpodobně poslední verzi.

Prey

Překlad Prey byl dokončen, takže se nyní můžete pustit do zajímavé sci-fi akce od Arkane naplno v češtině. Vydána...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Gabriela Koukalová se pochlubila, že čeká miminko. Změnila si i příjmení

Bývalá biatlonistka Gabriela Koukalová (31) bude maminkou. V ranním vysílání na Primě se pochlubila šťastnou novinou a...

Nepravda a účelovka, říká Koukal o tvrzení exmanželky Soukalové

Po obviněních bývalé biatlonistky Gabriely Soukalové (31), že ji exmanžel Petr Koukal (35) podváděl a utrácel její...

Zemřel rockový bubeník kapely Citron a podnikatel Radim Pařízek

Zemřel rockový bubeník spjatý zejména s heavymetalovou kapelou Citron Radim Pařízek. Hudebníkovi, který se uplatnil i v...

Amatérské porno je realita, která lidí baví, říká pornoherečka

Porno je film, fikce, představení. Amatérská videa jsou však realita. „A to na nich lidi baví. Nikdo nechodí po...

Jeden partner byl sadista, druhý asexuál, říká autorka erotické trilogie

Blanka Lipinska (35) se proslavila svou erotickou trilogií s názvem 365 dní. Polská spisovatelka si momentálně užívá na...