Day of Defeat: Source

Toto je upravená verze českého překladu hry Day of Defeat: Source. Vychází z mého prvního překladu, který vznikal v rozmezí tří týdnů. Mezi hlavní rozdíly oproti předchozí verzi patří například korekce chyb v textech a doladění některých výrazů.
Poznámka k instalaci: Část *Steam Login* nahraďte, pochopitelně, vaším Steam Loginem. Pokud se například do systému STEAM přihlašujete jménem "IDDQD" bude instalační cesta znít "C:\Program Files\Valve\Steam\SteamApps\IDDQD\Day of Defeat Source\"
Bohužel, určité věci se nedaly přeložit žádným způsobem. Autoři hry mají v souborech nepořádek, takže menu vyhledávání serverů a několik dalších tetxů nebude pravděpodobně nikdy přeloženo. Tohle ovšem nemohu vůbec ovlivnit, takže se s tím budete muset smířit. Rád bych poděkoval autorům českého překladu hry Half-Life 2, (POLIS a jeho tým), za ochotu se kterou mi poskytli několik souborů ze svého překladu, díky čemu se ušetřilo plno času.

Většina textů je s úplnou dialektikou

Text byl zkontrolován a veškeré překlepy odstraněny

Na Ploše bude vytvořen zástupce "Odinstalace českého překladu.lnk" pomocí kterého můžete vrátit hru do anglického jazyka

Některé texty nejsou přeloženy kvůli nepořádku ve hře

Popisky u map "dod_colmar.bsp" a "dod_jagd.bsp" jsou bez dialektiky.

Přeji vám se svým překladem kvalitní herní zážitek! Upozornění
Tato čeština nesmí být bez souhlasu autorů zveřejněna jinde než na serveru Cestiny.CZ. Pokud chcete češtinu šířit dále, tak jedině odkazem na tuto stránku. Dále nesmí být zmíněný patch bez souhlasu autorů upravován nebo jinak měněn.

Download češtiny do hry Day of Defeat: Source (272 kB)

Zde si můžete prohlédnout další obrázky z přeložené části