"Vyjádřil lítost nad výběrem výrazu a srovnání. Vysvětlil jsem mu, že co se mne týče je záležitost u konce," řekl kancléř na tiskové konferenci.
Schrödera rozhořčilo, že Berlusconi ve středu vyrukoval s koncetračním táborem na německého poslance Evropského parlamentu Martina Schulze.
"Toto přirovnání je nepatřičné a naprosto nepřijatelné," prohlásil Schröder v úvodu svého čtvrtečního vystoupení ve Spolkovém sněmu.
"Očekávám, že se italský ministerský předseda za toto nepřijatelné srovnání omluví v plném rozsahu a patřičnou formou," zdůraznil kancléř do souhlasného potlesku sněmu.
|
Berlusconi vytáhl těžký kalibr (více o incidentu) |
Berlusconi přišel s útokem na německého poslance poté, co se jej Schulz zeptal na možný střet zájmů mezi jeho kariérami mediálního magnáta a politika.
"Martin Schulz má mou plnou sympatii a solidaritu. Stále doufám, že pan Berlusconi využije nejbližší příležitosti k vyjasnění této záležitosti," řekl šéf parlamentu, liberál Pat Cox.
Pravice má ovšem za to, že se Berlusconi omluvil a řada je na Schulzovi. "Máme za to, že se už omluvil," tvrdí mluvčí pravicové Evropské lidové strany (ELP), nejsilnější frakce v parlamentu.
A její šéf Hans-Gert Pöttering jde ještě dále. "Předseda Evropské rady (tj. Berlusconi) byl uražen poslancem Schulzem, který pronesl nepřijatelné poznámky o italském premiérovi a italském lidu," tvrdí.
Schulz: V táborech zahynulo mnoho socialistů
Schulz, který ve středu prohlásil, že Itálie sklouzává pod Berlusconiho vedením mimo demokracii a že tento ´virus´ se může šířit do zbytku Evropy, však omluvy ze své strany odmítá.
"Je velmi podivné, že premiér země, kde byl šéfem státu Benito Mussolini, dělá ironické poznámky, které se týkají obětí koncentračních táborů," prohlásil v rozhovoru pro BBC a poukázal na to, že za války připravili nacisté o život mnoho socialistů.
Právě proto jej nabídka funkce „kápa“ tak rozhořčila. "Urazil nás všechny," tvrdil v rozhovoru a žádal omluvu z Říma – nebo demisi Berlusconiho.
Berlusconi se prý formálně omluvil
Také podle internetového vydání německého časopisu Spiegel se Silvio Berlusconi už ve středu večer formálně omluvil před poslanci Evropské lidové strany.
"Pokud jsem tímto přirovnáním zranil pocity nějakého národa, omluvím se," řekl italský premiér. Pro Schulze z toho podle Spieglu vyplynulo, že se Berlusconi formálně omluvil.
Deníky kritizují Berlusconiho nervy a jazyk
Berlusconiho výrok komentovaly všechny přední německé deníky. "Pokud budou následující měsíce ve znamení zničujících špinavých útoků a zanícených nenávistných kampaní, bude těžké vykonat, co si Evropa předsedvzala," píše například deník Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Svého premiéra nechválí ani vlivné italské deníky. "To, čeho jsme se obávali, přišlo jako stroj času," napsal politický komentátor Ernesto Galli Della Loggia v listu Corriere della Sera of Milan. Kritizuje Berlusconiho rovněž za to, že neovládá své nervy a jazyk.
