Premium

Získejte všechny články
jen za 89 Kč/měsíc

DOKUMENT: Poslední minuty v kabině vládního letounu před tragédií u Smolensku

  15:30
Polská vojenská prokuratura zveřejnila přepis rozhovorů v pilotní kabině vládního letounu, který 10. dubna 2010 havaroval při pokusu o přistání v ruském Smolensku. V troskách letadla zahynulo 96 lidí včetně tehdejšího polského prezidenta Lecha Kaczyńského. Publikujeme výňatky ze záznamu, časové údaje odpovídají času na palubě.

Černé skříňky z Tupolevu Tu-154, který 10. dubna havaroval u Smolenska | foto: AP

08:14:27 Ruský dispečer v rádiu anglicky oznamuje špatnou viditelnost a mlhu na letišti.

08:14:27 Navigátor: Kurva!

08:14:28 Druhý pilot: Coo? (zaskočení, údiv, reakce na informace o mlze - pozn. polského znalce)

08:14:59 Velitel letectva: Naše meteo je fakt zkurvený.

08:15:32 (ťukání na dveře)

08:15:32 Neznámý hlas: Co je?

08:15:33 Neznámý hlas:  Pivo, ty nepiješ?

08:26:15 Kapitán: Pane řediteli, je mlha.

08:26:19 Kapitán: Při stávajících podmínkách nedokážeme přistát.

08:26:24 Kapitán: Zkusíme se přiblížit, uděláme jedno přiblížení na přistání, ale pravděpodobně z toho nic nebude.

08:26:29 Kapitán: Čili prosím popřemýšlet nad rozhodnutím, co budeme dělat.

08:26:33 Ředitel protokolu: Budeme to zkoušet, až se to povede.

08:26:35 Kapitán: Nemáme tolik paliva, aby to stačilo.

08:26:41 Ředitel protokolu: Tak to máme problém!

08:26:42 Kapitán: Můžeme tu zůstat půl hodiny a pak odletět na náhradní letiště.

08:26:45 Neznámý hlas: Je náhradní letiště?

08:26:47 Kapitán: Minsk anebo Vitebsk.

08:27:33 Neznámý hlas: Vypadněme odtud, kámo.

08:27:35 Neznámý hlas: Ano.

08:27:36 Kapitán: Jděte, sakra.

08:30:30 Ředitel protokolu: Prezident ještě nerozhodl, co uděláme.

08:30:42 Druhý pilot: Jsou tu mraky.

08:30:48 Kapitán: A mlha.

08:32:15 Neznámý hlas: Proč cestující nesedí na svých místech? (třetí osoba reaguje na přítomnost dalších lidí v pilotní kabině - pozn. polského znalce)

08:40:06 V kabině zní výstraha před přiblížením k zemi: TERRAIN AHEAD!

08:40:08 Druhý pilot: Říkáš nashlééé!

08:40:09 Kapitán: Nééé, někdo si to zodpoví!

08:40:11 Velitel letectva: U-va-žuj! ...

08:40:12 Ruský hlas v rádiu upozorňuje na sestupný kurz.

08:40:13 Je sedm metrů (letadlo klesá sedm metrů za vteřinu).

08:40:20 Neznámý hlas: Nemusíme přesně.

08:40:21 Velitel letectva: Vejdeš se, jen do toho.

08:40:31 Ruský pokyn v rádiu: Zapněte světla.

08:40:31 Varovný systém: TERRAIN AHEAD!

08:40:33 Navigátor: 200

08:40:36 Navigátor: 150

08:40:38 Varovný systém: TERRAIN AHEAD!

08:40:38 To se nepovede (slova jsou přehlušena výstrahou TERRAIN AHEAD!).

08:40:40 Varovný systém: TERRAIN AHEAD! 

08:40:41 Velitel: 100 metrů.

08:40:41 Zaznívá automatická výzva ke stoupání: PULL UP!

08:40:41 Navigátor: 100.

08:40:42 Varovný systém: PULL UP!

08:40:43 Varovný systém: PULL UP!

08:40:44 Varovný systém: PULL UP!

08:40:45 TERRAIN AHEAD!

08:40:47 Neznámý hlas: Blázni.

08:40:48 Druhý pilot: Klesej pomaleji.

08:40:49 Navigátor: 90.

08:40:49 Navigátor: 80.

08:40:49 Druhý pilot: Odcházíme (intonace spíše jako otázka).

08:40:50 Varovný systém: PULL UP!

08:40:51 Navigátor: 60.

08:40:51 Neznámý hlas: Dobrá.

08:40:51 Navigátor: 50.

08:40:51 Ruský hlas v rádiu: Horizont 101.

08:40:52 Varovný systém: PULL UP!

08:40:54 Ruský hlas v rádiu: Kontrola výšky horizontu!

08:40:54 (zvuk připomínají lehké plácnutí o trup)

08:40:54 Navigátor: 20!!!

08:40:55 Varovný systém: PULL UP!

08:40:55 (zvonění radiomajáku)

08:40:56 Varovný systém: PULL UP!

08:40:57 (tři lehké údery o konstrukci letounu za sebou)

08:40:58 (zvuk připomínající silnou ránu)

08:40:58 Varovný systém: PULL UP!

08:40:58 (zvuky připomínající hroucení konstrukce)

08:40:59 Varovný systém: PULL UP!

08:40:59 (zvuk připomínající srážku ve velké rychlosti)

08:40:59 Velitel letectva:  Kurvafix!

08:40:59 Varovný systém: PULL UP!

08:41:00 Varovný systém: PU...

08:41:00 (hlasité zvuky ničení konstrukce letounu)

08:41:01 Ruský hlas v rádiu: Odleťte na druhý okruh!

08:41:02 (ztlumený křik)

08:41:02 Ó, Ježíši!

08:41:03 Kurva!

08:41:03 (silná rána)

Autoři: ,

Eurovolby 2024

Volby do Evropského parlamentu se v Česku uskuteční v pátek 7. a v sobotu 8. června 2024. Čeští voliči budou vybírat 21 poslanců Evropského parlamentu. Voliči v celé Evropské unii budou rozhodovat o obsazení celkem 720 křesel.

Pláže vylodění v Normandii by se mohly stát památkou UNESCO

  • Nejčtenější

Brutální útok nožem v Mannheimu, policista po něm bojuje o život

31. května 2024  13:12,  aktualizováno  18:49

Šest lidí v pátek utrpělo zranění při útoku nožem na náměstí v centru německého Mannheimu, uvedla...

Ženě se do ruky zakousl pes. Muž, který jí přispěchal na pomoc, zvíře zabil

29. května 2024  15:12

Ženu v Žihli na Plzeňsku vážně pokousal volně pobíhající pes. Na pomoc jí přiběhl příbuzný, který...

{NADPIS}

{LABEL} {POPISEK}

Nemocnému synovi vstříkla do krve vodu. Chtěla jsem, aby to skončilo, řekla

29. května 2024  13:51

Mimořádně nešťastný případ matky samoživitelky a jejího vážně nemocného dítěte řeší Městský soud v...

Velký podfuk s výsluhou, nemocenská i v civilu. Policisté obírají stát o miliony

31. května 2024

Premium Státu rapidně rostou výplaty výsluh pro policisty, hasiče, celníky či dozorce. Loni Česká republika...

{NADPIS}

{LABEL} {POPISEK}

Povodně zpustošily západní Čechy. Zasahovaly vrtulníky, sesuv zastavil trať

2. června 2024  12:06,  aktualizováno  21:58

Části Česka o víkendu zasáhly bouřky provázené místy silným deštěm. Zejména na jihozápadě Čech...

Čech, na kterého zapomněli. S Brity se v Normandii vylodil i poručík Kubišta

6. června 2024

Premium Vždy se říkalo, že jedinými českými vojáky, kteří se zúčastnili invaze do Normandie, byli letci....

Buzerace, časté buzení a necitlivé vážení. Porodnice nás stresují, líčí matky

6. června 2024

Premium Čekaly vlídnou péči zdravotníků. Místo toho ženy popisují, že v některých českých porodnicích...

Green Deal změníme při grilování, říká Dostálová. Angličtinu má i třikrát týdně

6. června 2024

Změn v Green Dealu bude možné dosáhnout při takzvaném grilování eurokomisařů, které musejí...

Je nejprolhanější politik, útočil Babiš. Evropě nerozumí, vrátil mu to Fiala

5. června 2024  16:02,  aktualizováno  22:55

Ostrá jak břitva byla od začátku debata premiéra a lídra ODS i koalice SPOLU Petra Fialy a předsedy...

Díky této chůvičce už nikdy s miminkem neprobdíte noc!
Díky této chůvičce už nikdy s miminkem neprobdíte noc!

Rodiče budou jistě souhlasit, že vybrat tu správnou dětskou chůvičku je občas dost fuška. Abychom vám pomohli s rozhodnutím, naše dvě redaktorky...

Vznikající nádor v těle signalizuje celá plejáda příznaků, říká neurochirurg

Premium Narodil se v USA, zkušenosti sbíral i ve světě, ale doma je v Praze. Specialista na operace mozku Jan Šroubek si nyní...

Hledal jsem manželku v Africe, sbalit ženskou tam zabere sekundu, říká dobrodruh

Premium Byl na šesti kontinentech, projel 135 států a během své cesty kolem světa ujel 230 tisíc kilometrů. Parťákem mu po...

Hejt není názor, říká Arichteva. Žena herce Blažka jí doporučila plastiku prsou

Herečka Veronika Arichteva (38) se stala terčem kritiky manželky herce Filipa Blažka (50). Jolana Blažková (44) se...

Hana Vagnerová: Nikdo v USA neříkal, že bych měla být vdaná a mít děti

Herečka Hana Vagnerová (41) žila střídavě v Česku a USA. Aktuálně má za sebou natáčení amerického filmu s hvězdou...

Čekat čtyřicet minut na latte? Fronty ve Starbucks deptají obsluhu i zákazníky

Kavárenský řetězec Starbucks se ve Spojených státech potýká s dosud nepoznaným problémem: příprava kávy trvá příliš...