Úterý 19. října 2021, svátek má Michaela
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Úterý 19. října 2021 Michaela

Chci žít a pomstít se. Experti dešifrovali zápisky vězně z Osvětimi

  6:15
Historikům se podařilo po mnoha letech práce rozluštit třináctistránkový rukopis, který sepsal jeden z vězňů vyhlazovacího tábora v Osvětimi. Coby člen Sonderkommanda přihlížel smrti lidí v plynových komorách. V dokumentu se svěřil, že naživu ho udržela jen touha po pomstě. Nacistické hrůzy přežil a po válce se přestěhoval do New Yorku.

Původní dokument byl takřka nečitelný. | foto: Institute of Contemporary History

Řecký Žid Marcel Nadjari byl do Osvětimi transportován v roce 1944, bylo mu tehdy 26 let. V Osvětimi přišel o matku, otce i sestru, píše BBC. Sám se snažil přežít za každou cenu. Dozorci z něj udělali člena takzvaného Sonderkommanda, měl tedy na starosti vyklízení plynových komor a transport těl do krematorií.

Zapomenutá vzpoura. Romové odmítli jít v Osvětimi do plynu a oddálili smrt

„Mnohokrát jsem přemýšlel o tom, že do plynové komory vstoupím s ostatními a všechno to nadobro skončím. Touha po odplatě mi v tom vždy zabránila. Chtěl jsem žít, abych pomstil mámu, tátu i moji malou sestřičku,“ uvedl na jedné stránce rukopisu. Rozhodl se ho sepsat ve strachu, že ho nacisté jednoho dne zabijí. Uzavřel ho do termosky a pohřbil vedle třetího osvětimského krematoria.

„Krematorium je obrovská stavba s širokým komínem a patnáctkou pecí. Před plynovou komorou je jedna velká místnost, kde se lidé svlékají. Nazí vstoupí do plynové komory. Když jich je tam asi tři tisíce, zavřou se dveře a pustí se plyn. Během šesti nebo sedmi minut utrpení jsou všichni mrtví,“ popsal Nadjari. Těla posléze putovala na kremaci. „Popel jedné dospělé oběti váží asi 640 gramů,“ poznamenal si.

Tajná fotografie, která zachytila práci Sonderkommanda.

Tajná fotografie, která zachytila práci Sonderkommanda

Nadjari si byl jistý, že v Osvětimi zemře. Na sklonku války ho však Němci převezli do rakouského Mauthausenu, kde se mu podařilo přežít. V roce 1951 se přestěhoval do New Yorku a oženil se. O šest let později mu jeho manželka porodila dceru. Pojmenovali ji Nelli po jeho sestře, která zemřela v Osvětimi. Nadjari zemřel ve věku 53 let v roce 1971.

Moderní technologie a vzkaz nálezci

O devět let později však opět promluvil. Jeho rukopis objevil polský student. Rozmary počasí udělaly s papírem svoje. Když se k dokumentu dostal ruský historik Pavel Polian, šlo přečíst pouhých deset procent textu.

O nálezu hovořil v ruském rozhlase, hned poté ho kontaktoval počítačový expert Alexander Nikiťájev. Následující rok se snažil dokument zrestaurovat za pomoci aplikace různých filtrů. 

Příběhy 20. století: Největší masová vražda Čechů za války v Osvětimi

Podařilo se mu obnovit až 90 procent textu, posledním krokem byl překlad z řečtiny do angličtiny. První verzi zrestaurovaného dokumentu zveřejnil v listopadu mnichovský Institut moderní historie (na průběh restaurace se můžete podívat zde).

Poliana překvapilo, jak přesný odhad měl Nadjari v počtu obětí v Osvětimi. V textu zmiňuje, že zde muselo zemřít asi 1,4 milionu lidí. Podle historiků zde nacisté zabili 1,1 milionu Židů a 300 tisíc dalších lidí, většinou Poláků a sovětských zajatců. „Vězni si mezi sebou museli předávat informace o počtu přijíždějících vlaků,“ vysvětluje Polian.

Nadjari svůj rukopis opatřil úvodem v němčině, polštině a francouzštině. Prosil v něm kohokoli, kdo dokument najde, aby ho doručil na řeckou ambasádu nebo jeho příteli Dimitriosu Stefanidesovi. Válku přežilo asi 110 členů Sonderkommanda z Osvětimi. Většina z nich byli polští Židé. Jen zlomek z nich o nacistických hrůzách dokázal mluvit.

Autor:
  • Nejčtenější

Ztracenou holčičku našel hajný v lese na trávě, dívka je mimo ohrožení života

Policie vypátrala osmiletou Julii, která se v neděli ztratila na vrcholu Čerchov na Domažlicku. Německou holčičku našel...

Prezident Zeman leží na ARO. Schůzka s Babišem ve středu nebude

Prezident Miloš Zeman je v pražské Ústřední vojenské nemocnici (ÚVN) umístěn na anesteziologicko-resuscitačním oddělení...

Zeman není schopen vykonávat funkci, Senát začne řešit odebrání pravomocí

Senát zahájí proceduru odebrání pravomocí prezidentovi Miloši Zemanovi, který není schopen vykonávat žádné pracovní...

Buchty na ARO, rodina, nový šéf soudu. A Zeman řekne, co dál s vládou

Prezident Miloš Zeman podle Hradu ve středu zveřejní další postup při sestavování vlády. V pražské Ústřední vojenské...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Napadáte a znevažujete naši práci, ohradila se nemocnice, kde leží Zeman

Ústřední vojenská nemocnice v Praze se ohradila proti vlně „spekulací, dezinformací a bohužel někdy i útočných...

Váš syn bude žít jen pár týdnů. Zpověď matky zesnulého hokejisty Buchtely

Premium Přežít své dítě. Pro každého rodiče ta nejhorší představa. Teprve dvacetiletý hokejista Ondřej Buchtela zemřel loni v...

Děti zvládnou všechno, to samé ženy. Muži však nevydrží, říká expert na přežití

Premium Tři dny trvalo pátrání po osmileté Julii z Berlína, která se v neděli ztratila rodičům u Čerchova na Domažlicku. V...

Jak se rodí sebevražda. Psychiatr Höschl nejen o schizofrenii a depresi

Premium Jak velká musí být síla, která člověka dožene k tomu, že si sám dobrovolně vezme život? Jaké jsou poslední myšlenky...

  • Další z rubriky

Indickou Kéralu sužují povodně. Pár musel na svou svatbu doplout v hrnci

Na sociálních sítích se objevily záběry zamilovaného páru z indického státu Kérala, který se na svatební obřad do...

Svět si všímá prognózy Zemanova stavu, podle Ruska jde o politickou hru

Řada světových médií a agentur zaregistrovala vyjádření předsedy Senátu Miloše Vystrčila o tom, že prezident Miloš...

Žena vyhrála za literární dílo 25 milionů. Ukázalo se, že ho napsali tři muži

Za úspěšným ženským literárním pseudonymem Carmen Mola se ve Španělsku skrývala trojice spisovatelů a scenáristů. Muži...

Číňané drží palce vrahovi na útěku. Policie motivuje odměnou k jeho zabití

Čínské úřady pátrají po muži jménem Ou Ťin-čung, který údajně zabil své dva sousedy v rybářské vesnici v prefektuře...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Vysoké ceny dohnaly Bohemia Energy ke krachu. Dotkne se to téměř milionu lidí

Firma Bohemia Energy, největší uskupení alternativních dodavatelů energií v ČR, ukončí činnost a dodávky elektřiny a...

Kvůli nárůstu cen na trhu končí další dodavatelé plynu a elektřiny

V pondělí ukončí dodávky všem odběratelům po firmě Bohemian Energy další společnost, tentokrát děčínská Kolibřík...

Leoš Mareš se pochlubil šťastnou novinou. Bude trojnásobným tatínkem

Leoš Mareš (45) a jeho druhá manželka Monika (40) čekají miminko. Moderátor se zprávou pochlubil v ranním vysílání...

Přežili krizi i povodně. Dnes mají vyprodáno na půl roku dopředu

Podnikat začal Pavel Jech krátce po revoluci. Zažil vzestupy i pády, letos rodinná firma oslaví již třicet let na trhu....

Psychiatr mě sexuálně napadl, partner málem zabil, popisuje dcera Urbánkové

Dcera zpěvačky Nadi Urbánkové (82) Jana Fabiánová (42) promluvila o sexuálním napadení v ordinaci lékaře. Zavzpomínala...