Středa 21. října 2020, svátek má Brigita
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet
  • Středa 21. října 2020 Brigita

Chci žít a pomstít se. Experti dešifrovali zápisky vězně z Osvětimi

  6:15
Historikům se podařilo po mnoha letech práce rozluštit třináctistránkový rukopis, který sepsal jeden z vězňů vyhlazovacího tábora v Osvětimi. Coby člen Sonderkommanda přihlížel smrti lidí v plynových komorách. V dokumentu se svěřil, že naživu ho udržela jen touha po pomstě. Nacistické hrůzy přežil a po válce se přestěhoval do New Yorku.

Původní dokument byl takřka nečitelný. | foto: Institute of Contemporary History

Řecký Žid Marcel Nadjari byl do Osvětimi transportován v roce 1944, bylo mu tehdy 26 let. V Osvětimi přišel o matku, otce i sestru, píše BBC. Sám se snažil přežít za každou cenu. Dozorci z něj udělali člena takzvaného Sonderkommanda, měl tedy na starosti vyklízení plynových komor a transport těl do krematorií.

Zapomenutá vzpoura. Romové odmítli jít v Osvětimi do plynu a oddálili smrt

„Mnohokrát jsem přemýšlel o tom, že do plynové komory vstoupím s ostatními a všechno to nadobro skončím. Touha po odplatě mi v tom vždy zabránila. Chtěl jsem žít, abych pomstil mámu, tátu i moji malou sestřičku,“ uvedl na jedné stránce rukopisu. Rozhodl se ho sepsat ve strachu, že ho nacisté jednoho dne zabijí. Uzavřel ho do termosky a pohřbil vedle třetího osvětimského krematoria.

„Krematorium je obrovská stavba s širokým komínem a patnáctkou pecí. Před plynovou komorou je jedna velká místnost, kde se lidé svlékají. Nazí vstoupí do plynové komory. Když jich je tam asi tři tisíce, zavřou se dveře a pustí se plyn. Během šesti nebo sedmi minut utrpení jsou všichni mrtví,“ popsal Nadjari. Těla posléze putovala na kremaci. „Popel jedné dospělé oběti váží asi 640 gramů,“ poznamenal si.

Tajná fotografie, která zachytila práci Sonderkommanda.

Tajná fotografie, která zachytila práci Sonderkommanda

Nadjari si byl jistý, že v Osvětimi zemře. Na sklonku války ho však Němci převezli do rakouského Mauthausenu, kde se mu podařilo přežít. V roce 1951 se přestěhoval do New Yorku a oženil se. O šest let později mu jeho manželka porodila dceru. Pojmenovali ji Nelli po jeho sestře, která zemřela v Osvětimi. Nadjari zemřel ve věku 53 let v roce 1971.

Moderní technologie a vzkaz nálezci

O devět let později však opět promluvil. Jeho rukopis objevil polský student. Rozmary počasí udělaly s papírem svoje. Když se k dokumentu dostal ruský historik Pavel Polian, šlo přečíst pouhých deset procent textu.

O nálezu hovořil v ruském rozhlase, hned poté ho kontaktoval počítačový expert Alexander Nikiťájev. Následující rok se snažil dokument zrestaurovat za pomoci aplikace různých filtrů. 

Příběhy 20. století: Největší masová vražda Čechů za války v Osvětimi

Podařilo se mu obnovit až 90 procent textu, posledním krokem byl překlad z řečtiny do angličtiny. První verzi zrestaurovaného dokumentu zveřejnil v listopadu mnichovský Institut moderní historie (na průběh restaurace se můžete podívat zde).

Poliana překvapilo, jak přesný odhad měl Nadjari v počtu obětí v Osvětimi. V textu zmiňuje, že zde muselo zemřít asi 1,4 milionu lidí. Podle historiků zde nacisté zabili 1,1 milionu Židů a 300 tisíc dalších lidí, většinou Poláků a sovětských zajatců. „Vězni si mezi sebou museli předávat informace o počtu přijíždějících vlaků,“ vysvětluje Polian.

Nadjari svůj rukopis opatřil úvodem v němčině, polštině a francouzštině. Prosil v něm kohokoli, kdo dokument najde, aby ho doručil na řeckou ambasádu nebo jeho příteli Dimitriosu Stefanidesovi. Válku přežilo asi 110 členů Sonderkommanda z Osvětimi. Většina z nich byli polští Židé. Jen zlomek z nich o nacistických hrůzách dokázal mluvit.

Autor:
  • Nejčtenější

Vláda uzavřela maloobchod a služby, omezila pohyb na nákup a práci

Přímý přenos Na mimořádném jednání vláda rozhodla, že kvůli špatné epidemiologické situaci znovu zpřísní opatření proti šíření...

Protest se změnil v bitku se zraněnými, policie nasadila vodní děla a slzný plyn

Na demonstraci proti vládním opatřením se na pražském Staroměstském náměstí sešly více než dva tisíce lidí. Účastníci...

Prymula se omluvil národu. Slíbil deset tisíc lůžek a plošné testování zdarma

O projev ministra zdravotnictví Romana Prymuly, který se měl uskutečnit v pondělí, občané nakonec nepřišli. Ministr v...

Roušky povinně ve městech i v autě s cizími, nařídil od středy Prymula

Vláda na pondělním jednání schválila povinné nošení roušek v autech. Vztahovat se nebude na řidiče, kteří pojedou sami...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Špička epidemie 11. listopadu, opatření zpřísníme, řekl Prymula poslancům

Vrchol druhé vlny epidemie koronaviru v Česku přijde okolo 11. listopadu, řekl poslancům ministr zdravotnictví Roman...

Po čtyřicítce žijeme na vypůjčený čas, říká lékař David Sedmera

Premium Lidské tělo je velmi přesný a dokonalý mechanismus. V některých směrech až zázračný. Proč je však uspořádání těla...

Jak vyležet ‚lehký covid‘. Praktičtí lékaři radí, jak na samoléčbu

Premium Tak jako jiné virózy i obávaný covid-19, pokud zaútočí jen v mírné či střední síle, se musí doma prostě a jednoduše...

Shromáždění vlastníků jsou kvůli pandemii v ohrožení. Právník radí, co dělat

Premium Vyhlášení nouzového stavu komplikuje situaci společenstvím vlastníků bytových jednotek. Do konce roku musí totiž výbory...

  • Další z rubriky

Německá armáda bude pomáhat spojencům v boji s covid-19

Německo by mohlo vyslat armádu do zemí, které by potřebovaly pomoci v boji s pandemií covid-19. Vyplývá to z krizového...

Komplikace pro Bidena. Kandidát na prezidenta měl pomáhat synovi v podnikání

Premium Republikáni obviňují Joe Bidena, že pomáhal synovi, aby kasíroval z jeho viceprezidentství. Co je za tím? Je to...

Americká vražedkyně vyřízla dítě z těhotné ženy. Dostane smrticí injekci

Ve Spojených státech poprvé po téměř sedmi dekádách popraví ženu. Trest smrti v Indianě podstoupí vražedkyně Lisa...

Spojenec Moskvy v Evropě. Rusko otevře v Srbsku kancelář pro vojenské otázky

Ruské ministerstvo obrany plánuje otevřít svou kancelář v Bělehradě. Jejím cílem má být prohlubování vztahů mezi Ruskem...

Cukrářka Iveta Fabešová se rozvádí. Přišla o své provozovny

Cukrářka Iveta Fabešová (36) se na sociálních sítích svým fanouškům svěřila, že se s manželem rozvádějí. Kvůli tomu...

Tvoje tvář má známý hlas bude bez Stárkové. Zkolabovala kvůli covidu-19

Show Tvoje tvář má známý hlas pokračuje už v sobotu večer sedmou epizodou. Jedna z účinkujících však v ní bude chybět....

N-word jsem měla vypustit, omluvila se z rasismu nařčená Čvančarová

Jitka Čvančarová (42) se ocitla pod palbou kritiky mnoha uživatelů sociálních sítí. Při imitování raperky Cardi B v...

Po čtyřicítce žijeme na vypůjčený čas, říká lékař David Sedmera

Premium Lidské tělo je velmi přesný a dokonalý mechanismus. V některých směrech až zázračný. Proč je však uspořádání těla...

Chtěla jsem udělat něco zapovězeného, říká k pornu Tarra White

Má za sebou úspěšnou kariéru ve filmech pro dospělé, její vztahy s rodinou na Moravě však poznamenala. „Příbuzní se...